"for human and social" - Translation from English to Arabic

• البشرية والاجتماعية

Also, the Council for Human and Social Development had recently assessed advances in the region.
كذلك فإن مجلس التنمية البشرية والاجتماعية قد أجرى مؤخراً تقييماً لأوجه التقدم الذي أحرز في المنطقة.

The gender and development subprogramme of the CARICOM Council for Human and Social Development provided for a number of measures to ensure implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي إطار البرنامج الفرعي الخاص بالمساواة بين الجنسين والتنمية، يراعى أن مجلس الجماعة المعني بالتنمية البشرية والاجتماعية قد اتخذ بعضا من التدابير الرامية إلى كفالة تطبيق اتفاقية حقوق الطفل.

Food and nutrition for Human and Social development
الأغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية

The Caribbean Community's Council for Human and Social Development was also active in that area.
كما أن مجلس التنمية البشرية والاجتماعية للجماعة الكاريبية نشط أيضا في هذا المجال.

Food and nutrition for Human and Social development
اﻷغذية والتغذية للتنمية البشرية والاجتماعية

18. Food and nutrition for Human and Social UNU centre
اﻷغذية والتغذية للتنمية البشرية والاجتماعية

The International Nutrition Foundation for Developing Countries (INFDC) has received donations from various sources for support of short-term training under the UNU Programme on Food and Nutrition for Human and Social Development.
وقد تلقت المؤسسة الدولية للتغذية لصالح البلدان النامية تبرعات من مصادر مختلفة دعما للتدريب القصير اﻷجل في اطار برنامج اﻷغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة.

34. The Council for Human and Social Development of the Caribbean Community (CARICOM) had mentioned Suriname, the portfolio holder in community development and cultural cooperation, as demonstrating best practice for youth participation.
34 - واختتم قائلا إن مجلس التنمية البشرية والاجتماعية التابع للجماعة الكاريبية أشار إلى سورينام، حاملة الحقيبة في التعاون الإنمائي والثقافي للجماعة، على أنها أظهرت أفضل ممارسة لاشتراك الشباب.

Universal access was a guiding principle of his Government's Internet governance policy and an essential tool for Human and Social development.
وذكرت أن توفير إمكانية شاملة للوصول إلى الإنترنت يشكل مبدأ توجيهيا لسياسة حكومتها فيما يتعلق بإدارة الإنترنت وأداة لا غنى عنها لتحقيق التنمية البشرية والاجتماعية.

45. Zambia had harmonized its development agenda with the Istanbul Programme of Action, which underscored the need for Human and Social development.
45 - وقد نسقت زامبيا خطة تنميتها مع برنامج عمل إسطنبول، الذي يشدد على الحاجة إلى التنمية البشرية والاجتماعية.

:: UNU Food and Nutrition Programme for Human and Social Development (UNU-FNP), Ithaca, New York, United States of America
:: برنامج الأغذية والتغذية للتنمية البشرية والاجتماعية التابع لجامعة الأمم المتحدة، إيثاكا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

This issue is a fixed agenda item for the meetings of CARICOM heads of Government, as well as meetings of the ministerial-level Caribbean Community Council for Human and Social Development (COSHOD).
وتمثل تلك المسألة بندا ثابتا في جدول أعمال الاجتماعات التي تعقد على المستوى الوزاري لمجلس التنمية البشرية والاجتماعية التابع للجماعة الكاريبية.

At the forthcoming meeting of the CARICOM Council for Human and Social Development, a Caribbean Charter for Health and Ageing would be adopted.
وسيجري في الاجتماع القادم لمجلس التنمية البشرية والاجتماعية التابع لجماعة الكاريبي اعتماد ميثاق الكاريبي للصحة والشيخوخة.

141. The progress of the least developed countries towards international targets for Human and Social development has been disappointingly slow.
141 - ولا يزال تقدم أقل البلدان نموا نحو الأهداف الدولية للتنمية البشرية والاجتماعية بطيئا على نحو مخيب للآمال.

58. The ILO Caribbean Office participated in the third meeting of the Council for Human and Social Development held in Guyana in January 2000.
58 - وشارك المكتب الكاريبي لمنظمة العمل الدولية في الاجتماع الثالث لمجلس التنمية البشرية والاجتماعية المعقود في غيانا في كانون الثاني/يناير 2000.

That led to the endorsement of the CARICOM regional framework for action by the CARICOM Council of Ministers for Human and Social Development, which provides the basis for the implementation of the strategy.
وأفضى ذلك إلى قيام مجلس وزراء الجماعة الكاريبية للتنمية البشرية والاجتماعية بإقرار إطار الجماعة الإقليمي، الذي يوفر الأساس لتنفيذ الاستراتيجية.

19. Food and nutrition for Human and Social development
٩١ - اﻷغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية