"for inscription" - Translation from English to Arabic

    • للتسجيل
        
    • باب التسجيل
        
    • لتسجيل اﻷسماء
        
    • وللتسجيل
        
    • ممن يرغب في التسجيل
        
    • ولتسجيل اﻷسماء
        
    • للقيد
        
    • للوفود التي ترغب في التسجيل
        
    • لتسجيل اسمائها
        
    • يرغب في ذلك الاتصال
        
    • طلبات التسجيل
        
    • باب قيد الأسماء
        
    • الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة
        
    • ممن يرغب في ذلك
        
    • يرغب في التسجيل الاتصال
        
    Deadline for inscription on the list of speakers for the general discussion UN الموعد النهائـي للتسجيل فـــي قائمة المتكلمين في المناقشة العامة
    Deadline for inscription on the list of speakers for the general discussion UN الموعد النهائـي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة
    The list of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, is open for inscription. UN وقد افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    The list of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, is open for inscription. UN وقد افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    The lists of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee is open for inscription. UN قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء.
    for inscription, please call 963-5063. UN وللتسجيل يرجى الاتصال بالهاتف رقم 963-5063.
    The deadline for inscription in the list of speakers for the interactive round table discussions is now extended. UN وقد مُدد الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشات جلسات المائدة المستديرة الحوارية.
    Deadline for inscription on the list of speakers for the general discussion UN الموعد النهائـي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة
    The lists of speakers for all items allocated to the Second Committee are open for inscription. UN قوائم المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة الى اللجنة الثانية مفتوحة للتسجيل.
    The lists of speakers for all items allocated to the Second Committee are open for inscription. UN قوائم المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة الى اللجنة الثانية مفتوحـة للتسجيل.
    The lists of speakers for all items allocated to the Second Committee are open for inscription. UN قوائم المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة الى اللجنة الثانية مفتوحـة للتسجيل.
    2. Inscription in the lists of speakers for the items listed in the present document is open. for inscription, please call 963-5063. UN ٢ - يفتح باب التسجيل في قوائم المتحدثين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة وللتسجيل، يرجى الاتصال برقم الهاتف 963-5063.
    The list of speakers for all items allocated to the Third Committee is open for inscription by delegations. UN فُتح للوفود باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    The list of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Committee, is open for inscription. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.
    The list of speakers for all items allocated to the Third Committee is open for inscription by delegations. UN فُتح للوفود باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    The lists of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee is open for inscription. UN قوائم المتكلمين في المناقشــة العامة وجميــع البنود اﻷخرى المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة لتسجيل اﻷسماء.
    for inscription, please call 963-5063. UN وللتسجيل يرجى الاتصال بالهاتف رقم 963-5063.
    for inscription, please call 963-5063. UN ويرجى ممن يرغب في التسجيل الاتصال بالرقم 963-5063.
    2. Inscription in the lists of speakers for the items listed in the present document is open. for inscription, please call 963-5063. UN ٢ - التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في البنود المدرجة في هذه الوثيقة ولتسجيل اﻷسماء يرجى الاتصال بالرقم ٥٠٦٣ - ٩٦٣.
    The lists of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, are open for inscription. UN إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد.
    The lists of speakers for all items allocated to the Third Com-mittee are open for inscription by delegations. UN قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.
    The lists of speakers for all items allocated to the Third Com-mittee are open for inscription by delegations. UN قوائم المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة أمام الوفود لتسجيل اسمائها فيها.
    for inscription, please call 963-5063. UN ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف 5063 963.
    Requests for inscription on the list of speakers made prior to that date will not be considered. UN ولن يُنظَرَ في طلبات التسجيل على قائمة المتكلمين المقدَّمة قبل ذلك التاريخ.
    The list of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, is open for inscription. UN وقد فتح باب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    Requests for inscription should be sent to Ms. Nancy Beteta (fax 1 (212) 963-5935; e-mail beteta@un.org). UN يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة القيام بذلك عن طريق الاتصال بالسيدة نانسي بيتيتا (الفاكس: 1 (212) 963-5935)؛ البريد الإلكتروني (beteta@un.org).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more