"for international economic" - Translation from English to Arabic

• الاقتصادية الدولية
• الاقتصادي الدولي
• للبحوث الاقتصادية
• الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The national register is maintained by the General Directorate for international economic Affairs of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
ويُحتفظ بالسجل الوطني لدى المديرية العامة للشؤون الاقتصادية الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون.

Deputy Secretary-General, China Centre for international economic Exchanges
نائب أمين عام، مركز الصين للمعاملات الاقتصادية الدولية

2008-present: Deputy Secretary-General, China Centre for international economic Exchanges
2008 حتى الآن: نائب أمين عام، مركز الصين للمعاملات الاقتصادية الدولية

The G20 leaders' designation of the G-20 as the premiere forum for international economic cooperation represents a significant step in this regard.
ويمثِّل تعيين قادة مجموعة العشرين للمجموعة باعتبارها المحفل الرئيسي للتعاون الاقتصادي الدولي خطوة هامة في هذا الاتجاه.

Domestic regulations and policies are harmonized either with market or other requirements for international economic integration.
أما اللوائح والسياسات المحلية فإما متوائمة مع السوق أو مع اشتراطات أخرى لتحقيق التكامل الاقتصادي الدولي.

Director General for international economic Relations
المدير العام للعلاقات الاقتصادية الدولية

Section IV seeks to focus on the rules of the game for international economic transactions.
ويسعى الفرع الرابع إلى التركيز على قواعد اللعبة في التعاملات الاقتصادية الدولية.

Thus in a world of unequal partners, the rules of the game for international economic transactions, are asymmetrical in terms of construct and inequitable in terms of outcome.
ومن ثم، ففي عالم من الشركاء غير المتساوين، أصبحت قواعد اللعبة بالنسبة للمعاملات الاقتصادية الدولية غير متناظرة من ناحية التركيب وغير عادلة من ناحية النتائج.

Trust Fund for international economic Research
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية الدولية

For some decades now, the development debate has become an increasingly problematic issue for international economic relations.
ولعقود الآن، أصبحت المناقشة بشأن التنمية مسألة صعبة للعلاقات الاقتصادية الدولية.

Welcoming Remarks by His Excellency, Ambassador Amr Helmy, Acting Assistant Foreign Minister for international economic Relations, Egypt
كلمة ترحيب: سعادة السفير عمرو حلمي، مساعد وزير الخارجية للعلاقات الاقتصادية الدولية بالنيابة، مصر

1986-1989 Assistant Director for international economic Affairs in the Office of International Economics and Cooperation, Ministry of Foreign Affairs.
مدير مساعد للشؤون الاقتصادية الدولية باﻹدارة العامة لقطاع الاقتصاد والتعاون الدوليين بوزارة العلاقات الخارجية،

52. Selected international country groupings, such as the Group of 20 (G20), have become important forums for international economic policy coordination.
52 - وقد أصبحت تجمعات دولية معينة من البلدان، مثل مجموعة العشرين، منتديات هامة لتنسيق السياسات الاقتصادية الدولية.

Organization for international economic Relations
منظمة العلاقات الاقتصادية الدولية

The ideal solution would be for international economic cooperation to proceed in parallel with international cooperation in human rights.
ويكمن الحل الأمثل في تحقيق التعاون الاقتصادي الدولي جنباً إلى جنب مع التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان.

The Institute for international economic Cooperation and Development is a non-profit organization founded in 1966.
معهد التعاون الاقتصادي الدولي والتنمية هو منظمة لا تستهدف الربح تأسست في عام 1966.

The implementation of such commitments is most necessary for international economic cooperation, as is meaningful and effective follow-up to major conferences.
وتنفيذ هذه الالتزامات بالغ الضرورة للتعاون الاقتصادي الدولي كما أنه متابعة هامة وفعالة للمؤتمرات الرئيسية.

In fact, the report should serve as a blueprint for international economic cooperation.
وهذا التقرير جدير في الواقع بأن يتخذ مخططا للتعاون الاقتصادي الدولي.

The head of the secretariat reported directly to the then Director-General for international economic Cooperation.
وكان رئيس أمانة العقد الدولي يرفع تقاريره مباشرة آنذاك الى المدير العام للتعاون الاقتصادي الدولي.

Trust Fund for international economic and Social Research
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية