"for its consideration by" - Translation from English to Arabic

• وللاطلاع على نظر
• وبصدد نظر
• وللاطلاع على دراسة
• لأن تنظر فيه
• وللاطلاع على الوثائق المتعلقة بنظر
• لكي ينظر فيه
• وعلى نظر

For the initial report submitted by the Government of Jamaica, see CEDAW/C/5/Add.38; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.116 and CEDAW/C/SR.120, and Official Records of the General Assembly, Forty-third Session, Supplement No. 38 (A/43/38), paras. 458–503. Jamaica*
للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جامايكا، انظر CEDAW/C/5/Add.38؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.116 و CEDAW/C/SR.120، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/43/38(، الفقرات ٤٥٨ - ٥٠٣.

For the second periodic report submitted by the Government of Iceland, see CCPR/C/46/Add.5; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1266 to 1268 and the Official Records of the General Assembly, forty-ninth session, Supplement No. 40 (A/49/40), paras. 69-83.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة آيسلندا، انظر CCPR/C/46/Add.5، وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CCPR/C/1266 to 1268، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/49/40(، الفقرات ٩٦ - ٣٨.

for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.20 and 23 and Official Records of the General Assembly, Thirty-ninth Session, Supplement No. 45 (A/39/45), vol.I, paras. 246-285.
وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.20 و 23، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والثلاثون، الملحق رقم ٤٥ )A/39/45(، المجلد اﻷول، الفقرات ٢٤٦ - ٢٨٥.

1/ For the second periodic report submitted by the Government of Finland, see CCPR/C/32/Add.7; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.643 to SR.646 and Official Records of the General Assembly, Forty-first session, Supplement No. 40, (A/41/40), paras. 164-260.
)١( للاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة فنلندا، انظر CCPR/C/32/Add.7؛ وبصدد نظر اللجنة فيه، انظر CCPR/C/SR.643 إلى SR.646 والوثائق الرسمية للجميعة العامة، الدورة الحادية واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/41/40)، الفقرات ٤٦١-٠٦٢.

SPAINFor the initial report submitted by the Government of Spain, see CEDAW/C/5/Add.30 and Add.30/Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.89 and 92, and Official Records of the General Assembly, Forty-second Session, Supplement No. 38 (A/42/38), paras. 238-304.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة اسبانيا انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.30 و Add.30/Amend.1؛ وللاطلاع على دراسة اللجنة لهذا التقرير، انظر الوثيقتين CEDAW/C/SR.89 و SR.92، والوثائـق الرسميـة للجمعيـة العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٨٣ (A/42/38)، الفقرات ٨٣٢-٤٠٣.

It was further agreed that the proposed strategic framework would be discussed in the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, in preparation for its consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice during its twenty-third session, to be held from 12 to 16 May 2014.
واتُّفق كذلك على أنْ يناقش الإطارَ الاستراتيجي المقترحَ الفريقُ العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب المخدِّرات والجريمة ووضعه المالي؛ تمهيداً لأن تنظر فيه لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية أثناء دورتها الثالثة والعشرين التي ستُعقَد في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2014.

COLOMBIA For the initial report submitted by the Government of Colombia, see CEDAW/C/5/Add.32 and Add.32/Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.94 and 98, and Official Records of the General Assembly, Forty-second Session, Supplement No. 38 (A/42/38), paras. 452-502.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة كولومبيا، انظرAdd.32/Amend.1 وCEDAW/C/5/Add.32 ؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/SR.94 و 95، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/42/38(، الفقرات ٤٥٢ - ٥٠٢.

PANAMAFor the initial report submitted by the Government of Panama, see CEDAW/C/5/Add.9; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.50, CEDAW/C/SR.55 and CEDAW/C/SR.62 and Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 45 (A/40/45), paras. 127-179. English Page
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة بنما، انظر CEDAW/C/5/Add.9؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.50، و CEDAW/C/SR.55، و CEDAW/C/SR.62 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٤٥ )A/40/45(، الفقرات ١٢٧ - ١٧٩.

* For the initial report submitted by the Government of Ukraine, see CCPR/C/1/Add.34; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.153-SR.156, SR.159 and SR.160 and Official Records of the General Assembly, Thirty-fourth session, Supplement No. 40 (A/34/40), paras. 248-285.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة أوكرانيا انظر CCPR/C/1/Add.34؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.153-SR.156 وSR.159 وSR.160 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الرابعة والثلاثون، الملحق رقم ٠٤ )A/34/40( الفقرات ٨٤٢-٥٨٢.

For the second periodic report submitted by the Government of Ukraine, see CCPR/C/32/Add.4; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.609-SR.613 and Official Records of the General Assembly, Fortieth session, Supplement No. 40 (A/40/40), paras. 628-681.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة أوكرانيا، انظر CCPR/C/32/Add.4، وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.609-SR.613 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/40/40( الفقرات ٨٢٦-١٨٦.

For the third periodic report submitted by the Government of Ukraine, see CCPR/C/58/Add.8; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1028, SR.1029 and SR.1031 and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth session, Supplement No. 40 (A/46/40), paras. 186-228.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة أوكرانيا، انظر CCPR/C/58/Add.8، وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.1028 وSR.1029 وSR.1031 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة السادسة والاربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/46/40( الفقرات ٦٨١-٨٢٢.

* For the initial report submitted by the Government of Bulgaria, see CEDAW/C/5/Add.15; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.49, 50 and 54 and Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 45 (A/40/45), paras. 74-126.
* للاطلاع على التقرير الاستهلالي الذي قدمته حكومة بلغاريا، انظر CEDAW/C/5/Add.15؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.49 و 50 و 54، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٤٥ (A/40/45)، الفقرات من ٧٤-١٢٦.

For the third periodic report, see CAT/C/34/Add.11; for its consideration by the Committee, see documents CAT/C/SR.382, 385 and 389 and Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 44 (A/54/44), paras. 197-216.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CAT/C/34/Add.11؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر الوثائق CAT/C/SR.382 و385 و389 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 44 (A/54/44)، الفقرات 197-216.

For the third periodic report of Finland, see CCPR/C/58/Add.5; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1014 to SR.1016 and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth session, Supplement No. 40, (A/46/40), paras. 102-141.
وللاطلاع على تقرير فنلندا الدوري الثالث، انظر CCPR/C/58/Add.5؛ وبصدد نظر اللجنة فيه، انظر CCPR/C/SR.1014 إلى SR.1016 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤، (A/46/40)، الفقرات ٢٠١-١٤١.

ITALYFor the initial report submitted by the Government of Italy, see CEDAW/C/5/Add.62; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.172 and 178, and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth Session, Supplement No. 38 (A/46/38), paras. 43-83. English Page
* فيما يتعلق بالتقرير اﻷولي المقدم من حكومة ايطاليا، انظر CEDAW/C/SR.62، وبصدد نظر اللجنة فيه انظرCEDAW/C/SR.172 وCEDAW/C/SR.178 ، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ (A/46/38)، الفقرات ٤٣-٨٣.

* For the initial report submitted by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya, see CCPR/C/1/Add.3/Corr.1 and CCPR/C/1/Add.20; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.51 and Official Records of the General Assembly, thirty-third session, Supplement No. 40, (A/33/40), paras. 50—67.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة الجماهيرية العربية الليبية، انظر CCPR/C/1/Add.3 وCorr.1 وCCPR/C/1/Add.20، وبصدد نظر اللجنة فيهما انظر CCPR/C/SR.51، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والثلاثون، الملحق رقم ٠٤ (A/32/40)، الفقرات ٠٥ إلى ٧٦.

For the second periodic report submitted by the Government of Spain, see CEDAW/C/13/Add.19 and Add.19/Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.201 and Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 38 (A/47/38), paras. 303-373. English Page
وللاطـلاع علـى التقريـر الـدوري الثاني المقدم من حكومة اسبانيا انظر الوثيقتين CEDAW/C/13/Add.19 و Add.19/Amend.1؛ وللاطلاع على دراسة اللجنة لهذا التقرير، انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.201، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٨٣ )(A/47/38، الفقرات ٣٠٣ - ٣٧٣.

For the second periodic report submitted by the Government of the United Kingdom see CEDAW/C/UK/2 and Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.223 and Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 38 (A/48/38), paras. 523-589.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 و Amend.1؛ وللاطلاع على دراسة اللجنة لهذا التقرير انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.223 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٨٣ )A/48/38(، الفقرات ٣٢٥-٩٨٥.

For the second periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see CEDAW/C/UK/2 and Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.223 and Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 38 (A/48/38), paras. 523–589.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/2 و Amend.1؛ وللاطلاع على دراسة اللجنة لهذا التقرير، انظر الوثيقة CEDAW/C/SR.223 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ (A/48/38)، الفقرات ٥٢٣-٥٨٩.

It was further agreed that the proposed strategic framework would be discussed at a meeting of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, in preparation for its consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice during its twenty-third session, held from 12 to 16 May 2014.
واتُّفق كذلك على أنْ يناقش الإطار الاستراتيجي المقترح في اجتماع للفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح باب العضوية المعني بتحسين إدارة مكتب المخدِّرات والجريمة ووضعه المالي؛ تمهيداً لأن تنظر فيه لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية أثناء دورتها الثالثة والعشرين، في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2014.

For the third periodic report of the Union of Soviet Socialist Republics, see CCPR/C/52/Add.2; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.928-931 and Officials Records of the General Assembly, Forty-fifth Session, Supplement No. 40 (A/45/40), paragraphs 72-119.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية انظر CCPR/C/52/Add.2 وللاطلاع على الوثائق المتعلقة بنظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.928-931 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/45/40) الفقرات من ٢٧ إلى ٩١١.

With respect to the draft decision on the work programme of the Working Group for 2007 - 2008, the Working Group requested the Secretariat to prepare the work programme in time for its consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
67 - وفيما يتعلق بمشروع المقرر المتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل للفترة 2007 - 2008، طلب الفريق العامل من الأمانة أن تعد برنامج العمل في الوقت المناسب لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثامن.

For the initial report submitted by the Government of the Republic of Korea see CEDAW/C/5/Add.35; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.87 and CEDAW/C/SR.91, and Official Records of the General Assembly, Forty-second Session, Supplement No. 38 (A/52/38), paras. 130-184.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جمهورية كوريا انظر CEDAW/C/5/Add.35 وعلى نظر اللجنة في التقرير انظر CEDAW/C/SR.87 و CEDAW/C/SR.91 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/42/38(، الفقرات ١٣٠-١٨٤.