"for its consideration of this" - Translation from English to Arabic

• للنظر في هذا
• لأغراض نظره في هذا
• لأغراض نظرها في هذا
• لأغراض النظر في هذا
• من أجل نظره في هذا
• من أجل نظرها في هذا
• لنظره في هذا
• لنظرها في هذا
• من أجل النظر في هذا
• لدى نظره في هذا
• بغية النظر في هذا
• عند النظر في هذا
• أجل نظرها في هذه
• لغرض النظر في هذا

for its consideration of this item at its fifty-fifth session, the Committee had before it the following documents:
وكان قد عرض على اللجنة، للنظر في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين، الوثائق التالية:

It will provide the Council with the basis for its consideration of this subject at the fortieth session.
وستوفر تلك المذكرة للمجلس المستند اﻷساسي للنظر في هذا الموضوع في الدورة اﻷربعين.

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
27- عُرضت على المجلس، لأغراض نظره في هذا البند من جدول الأعمال، الوثيقة التالية:

for its consideration of this item, the Committee had before it General Assembly resolution 63/243 of 24 December 2008.
وكان معروضاً على اللجنة، لأغراض نظرها في هذا البند، قرار الجمعية العامة 63/243 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008.

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1 - لأغراض النظر في هذا البند، عُرِضت على المجلس الوثيقة التالية:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1- كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند، الوثيقة التالية:

for its consideration of this item, the Working Party will have before it two reports:
سيكون معروضاً على الفرقة العاملة، من أجل نظرها في هذا البند، تقريران اثنان هما:

10. for its consideration of this item, the Board had before it the following documents:
٠١ - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس لنظره في هذا البند:

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper on criminalization of participation in an organized criminal group.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية بشأن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a discussion paper on assistance, good practices and the comparison of national legislation in the area of identifying and protecting victims of and witnesses to organized crime.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند ورقة مناقشة عن المساعدة والممارسات الجيِّدة ومقارنة التشريعات الوطنية في مجال التعرُّف على ضحايا الجريمة المنظَّمة والشهود عليها وحمايتهم.

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a discussion paper on the establishment of capacity-building programmes for prosecutors, members of the judiciary and law enforcement agencies.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند، ورقة مناقشة بشأن إنشاء برامج لبناء قدرات أعضاء النيابة العامة والجهاز القضائي وأجهزة إنفاذ القانون.

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper by the Secretariat on central authorities and international cooperation arrangements.
وستُعرَض على الفريق العامل للنظر في هذا البند ورقة معلومات أساسية مقدَّمة من الأمانة عن السلطات المركزية وترتيبات التعاون الدولي.

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1- عُرضت على المجلس، لأغراض نظره في هذا البند من جدول الأعمال، الوثيقة التالية:

for its consideration of this subitem, the Board had before it the following documentation:
1- عُرضت على المجلس، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي، الوثيقة التالية:

1. for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1 - عرضت الوثيقة التالية على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

for its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
67- عُرضت على اللجنة الوثائق التالية لأغراض نظرها في هذا البند:

for its consideration of this item the Commission had before it the following documentation:
26- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

43. for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
43 - لأغراض النظر في هذا البند، عُرضت على المجلس الوثيقة التالية:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
19- كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند، الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Committee had before it the following documents:
وقد عرضت الوثائق التالية على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

for its consideration of this item at its 3rd meeting, on 9 November, the CMP had before it documents FCCC/KP/CMP/2006/MISC.3 and Add.1 and Add.2.
76- عُرضت الوثائق FCCC/KP/CMP/2006/Misc.3 وAdd.1 وAdd.2 على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لنظره في هذا البند في جلسته الثالثة المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

for its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
52- كان معروضاً على اللجنة، لنظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Committee had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
21- كان معروضا على المجلس لدى نظره في هذا البند الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper presenting good practices in the establishment of multi-agency centres, and their advantages.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، بغية النظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية تقدِّم لمحة عن الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات، ومزايا ذلك.

1. for its consideration of this item at the first part of its session, the Working Party had before it the following documentation:
١- كان معروضاً على الفرقة العاملة عند النظر في هذا البند في الجزء اﻷول من دورتها الوثائق التالية:

32. Updated information on the cash position of the capital master plan fund and the working capital reserve, as well as on the status of contributions and expenditures, should be provided to the General Assembly for its consideration of this question.
32 - ويتعين تقديم معلومات مستكملة إلى الجمعية العامة عن حالة الأموال النقدية لصندوق المخطط العام لتجديد مباني المقر واحتياطي رأس المال المتداول وعن حالة التبرعات والنفقات من أجل نظرها في هذه المسألة.

2. for its consideration of this item, the Working Party had before it the following documentation:
٢- كانت الوثيقة التالية معروضة على الفرقة العاملة لغرض النظر في هذا البند: