"for its further consideration" - Translation from English to Arabic

• أجل مواصلة نظرها في
• ولمواصلة النظر في
• لمواصلة نظرها في
• من أجل مواصلة النظر في
• لمواصلة النظر فيها
• ليواصل النظر فيها
• للمضي في النظر فيه
• لمتابعة نظرها في
• لأجل موالاة النظر في
• ولأغراض مواصلة النظر في
• ﻷغراض مواصلة النظر في
• من أجل نظرها في
• ولمواصلة نظر

3. for its further consideration of the item, the Fifth Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في هذا البند، الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولمواصلة النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - وكان معروضا على اللجنة، لمواصلة نظرها في هذين البندين، الوثائق التالية:

2. for its further consideration of the item, the Committee had before it the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/67/19).
2 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في هذا البند تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/67/19).

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند الوثائقُ التالية:

2. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
2 - وكان معروضا على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Fifth Committee had before it the following documents:
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكانت الوثائق التالية معروضةً على اللجنة من أجل مواصلة نظرها في البند:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولمواصلة النظر في البند كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - ولمواصلة النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة، لمواصلة نظرها في البند، الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضاً على اللجنة، من أجل مواصلة النظر في هذا البند، الوثيقتان التاليتان:

The secretariat informed the Council that it was in the process of preparing an information note on this issue, to be distributed after the session, for its further consideration.
وأبلغت الأمانة المجلس بـأنها تقوم بإعداد مذكرة إعلامية بشأن هذه المسألة سيتم توزيعها في أعقاب الدورة لمواصلة النظر فيها.

The Council referred this issue to a future informal meeting of the Working Group for its further consideration.
وأحال المجلس هذه المسألة إلى اجتماع غير رسمي مقبل يعقده الفريق العامل ليواصل النظر فيها.

In paragraph 5, the General Assembly welcomed the new accountability mechanism set up in the Secretariat for the submission, processing and issuance of documentation, and requested the Secretary-General to report thereon to the Committee on Conferences for its further consideration and analysis, in order to provide concrete recommendations to the Assembly at its sixty-second session.
وفي الفقرة 5، رحبت الجمعية العامة بآلية المساءلة الجديدة المنشأة في الأمانة العامة من أجل تقديم الوثائق وتجهيزها وإصدارها، وطلبت إلى الأمين العام تقديم تقرير في هذا الشأن إلى لجنة المؤتمرات للمضي في النظر فيه وتحليله، بغية تقديم توصيات ملموسة إلى الجمعية في دورتها الثانية والستين.

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة، لمتابعة نظرها في البند، الوثائق التالية:

2. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
2 - وقد كان معروضا على اللجنة، لأجل موالاة النظر في البند، الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولأغراض مواصلة النظر في البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretary-General containing the quarterly report for the period from 1 October to 31 December 1998 on progress made in clearing the backlog of claims for death and disability incidents (A/C.5/53/51).
٣ - وكان معروضا على اللجنة ﻷغراض مواصلة النظر في هذا البند مذكرة من اﻷمين العام تتضمن التقرير الفصلي عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن التقدم المحرز في تسوية المطالبات المتراكمة بشأن الوفاة والعجز )A/C.5/53/51(.

2. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
2 - وكان معروضاً على اللجنة من أجل نظرها في البند الوثائق التالية:

3. for its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
3 - ولمواصلة نظر اللجنة في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليها: