"for joint implementation" - Translation from English to Arabic

• للتنفيذ المشترك
• التنفيذ المشترك
• المتعلقة بالتنفيذ المشترك
• التنفيذ المشتركة
• الخاصة بالتنفيذ المشترك

In this context, it essentially targets potential areas for joint implementation.
وفي هذا السياق، تستهدف بصورة أساسية المجالات الممكنة للتنفيذ المشترك.

In the coming period, concrete activities for joint implementation will be identified on the basis of an exchange of proposals between the two organizations.
وفي الفترة المقبلة، ستحدد أنشطة ملموسة للتنفيذ المشترك على أساس تبادل المقترحات بين المنظمتين.

60. There is a somewhat higher number of operational mechanisms for joint implementation for the three Rio conventions.
60- وتحظى هذه المنطقة بعدد أكبر بعض الشيء من الآليات التنفيذية للتنفيذ المشترك لاتفاقيات ريو الثلاث.

Developing a consensual framework of joint actions and organizing a planning meeting and sharing responsibility for joint implementation is another challenge.
ويشكل وضع إطار توافقي بشأن العمل المشترك والتخطيط لتنظيم اجتماعات وتقاسم المسؤولية عن التنفيذ المشترك تحديا آخر.

Contributions in support of the negotiations under the AWG-KP and the AWG-LCA, as well as fees for joint implementation (JI), are also paid into this trust fund.
وتُوضع في هذا الصندوق الاستئماني أيضاً التبرعات التي تُدفع لدعم المفاوضات في إطار فريق العمل التعاوني وفريق الالتزامات الإضافية، فضلاً عن رسوم التنفيذ المشترك.

33. The major difficulties experienced in establishing synergistic planning/programming or mechanisms for joint implementation in the subregion were:
33- وفيما يلي الصعوبات الرئيسية التي اعترضت التخطيط/البرمجة المتآزرين أو آليات التنفيذ المشترك في الإقليم الفرعي:

These " instruments " have been grouped into two main categories according to the suggestions by Parties: (i) joint planning/programming and (ii) operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement.
47- وقد تم تجميع هذه " الأدوات " في فئتين رئيسيتين وفقاً لاقتراحات الأطراف: `1` التخطيط/البرمجة المشتركان و`2` الآليات التنفيذية المتعلقة بالتنفيذ المشترك أو التضافر.

Do operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement exist in your country?
هل توجد آلية تنفيذية للتنفيذ المشترك أو التضافر ببلدك؟

Operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement
الآليات التنفيذية للتنفيذ المشترك أو التعزيز المتبادل

A number of technical cooperation projects have since been taken for joint implementation.
وأُقيم، منذ ذلك الحين عدد من مشاريع التعاون التقني للتنفيذ المشترك بين المنظمتين.

In 2010, they supported 22 operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement, and in 2011, 20 such mechanisms.
ودعمت تلك البلدان 22 آلية تنفيذية للتنفيذ المشترك أو التعاضد في عام 2010، و20 منها في عام 2011.

In 2010, they supported 22 operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement, and in 2011, 20 such mechanisms.
وفي عام 2010، قدمت تلك البلدان الدعم إلى 22 آلية تنفيذية للتنفيذ المشترك أو التعاضد، وإلى 20 منها في عام 2011.

In both 2010 and 2011, the GEF also supported one global operational mechanism for joint implementation or mutual reinforcement.
وفي عامي 2010 و2011، دعم المرفق أيضاً آلية تنفيذية عالمية واحدة للتنفيذ المشترك أو التعاضد.

No operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement existed in the subregion during the reporting period.
ولم توجد أية آليات عملية للتنفيذ المشترك أو التعزيز المتبادل في الإقليم الفرعي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Recommendation of the Joint Implementation Supervisory Committee on the accreditation system for joint implementation aligned with that of the clean development mechanism
توصية لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك بشأن مواءمة نظام اعتماد التنفيذ المشترك مع نظام اعتماد آلية التنمية النظيفة

A/AC.237/WG.I/L24 Criteria for joint implementation.
A/AC.237/WG.1/L.24 معايير التنفيذ المشترك.

Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio Conventions or mechanisms for joint implementation, at all levels
عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة المتآزرين في اتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك على جميع المستويات

Recommendation of the Joint Implementation Supervisory Committee on the accreditation system for joint implementation aligned with that of the clean development mechanism.
توصية لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك بشأن نظام الاعتماد المخصص للتنفيذ المشترك والمتوائم مع نظام آلية التنمية النظيفة.

Number of initiatives for synergistic planning/ programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation, at all levels
عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين في اتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك على جميع المستويات

For the purposes of the draft modalities and procedures for joint implementation (JI) contained in this document, the definitions contained in the Kyoto Protocol shall apply.
1- تنطبق التعاريف الواردة في بروتوكول كيوتو لأغراض مشروع طرائق وإجراءات التنفيذ المشترك الواردة في هذه الوثيقة.

There are two major groups of " instruments " considered appropriate for introducing and strengthening mutually reinforcing measures among the Rio Conventions: (a) joint planning/programming, and (b) operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement.
توجد فئتان رئيسيتان من " الأدوات " التي تعتبر مناسبة لاعتماد وتعزيز التدابير المتضافرة بين اتفاقيات ريو، هما: (أ) التخطيط/البرمجة المشتركان؛ (ب) الآليات التنفيذية المتعلقة بالتنفيذ المشترك أو التضافر.

Indicator O-8: Number of initiatives for joint implementation efforts of UNCCD, UNFCC and UNCBD/Number of adaptation programs in drylands operational at local and national level which integrate desertification and adaptation
المؤشر نون - 8: عدد مبادرات جهود التنفيذ المشتركة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ واتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي/عدد برامج التكيّف في المناطق الجافة التي يجري تنفيذها على الصعيد المحلي والوطني والتي تتضمن شقاً متعلقاً بالتصحر والتكيف

Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio Conventions or mechanisms for joint implementation, at all levels.
عدد مبادرات التخطيط المتضافر/ووضع البرامج الخاصة باتفاقيات ريو الثلاث أو الآليات الخاصة بالتنفيذ المشترك على كافة المستويات