"for latin american" - Translation from English to Arabic

• لأمريكا اللاتينية
• لدول أمريكا اللاتينية
• لمنطقة أمريكا اللاتينية
• من أمريكا اللاتينية
• لبلدان أمريكا اللاتينية

In contrast, the majority of the reductions in the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) are due to the proposed abolition of 12 posts.
وفي المقابل، فإن الجزء الأعظم من التخفيضات في الاحتياجات، في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يعزى إلى اقتراح إلغاء 12 وظيفة.

In 2007, two such courses were held - one for Latin American and the Caribbean, and one for African countries.
وفي عام ٢٠٠٧، نُظمت اثنتان من هذه الدورات، إحداهما لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، والأخرى للبلدان الإفريقية.

Ten seats for Latin American and Caribbean States
عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

:: Three seats for Latin American and Caribbean States
:: ثلاثة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

35. In support of these initiatives, and building on the momentum gained regarding the Treaty among Central American and Caribbean countries, a Ministerial Meeting on a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Adherence for Latin American and the Caribbean Region took place on 29 and 30 September 2008, in San José, Costa Rica.
35 - ودعماً لهذه المبادرات، وبناء على الزخم المتحقق فيما يخص المعاهدة على صعيد بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، عُقد اجتماع وزاري لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن الانضمام إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يومي 29 و30 أيلول/سبتمبر 2008، في سان خوسيه، كوستاريكا.

It also financed two weeks' training organized in Spain for Latin American officials.
وموﱠلت أيضاً دورة تدريبية لمدة أسبوعين نظمت في أسبانيا لمسؤولين من أمريكا اللاتينية.

A similar project for Latin American countries had been approved for implementation and was awaiting adequate funding.
ووفق على تنفيذ مشروع مماثل لبلدان أمريكا اللاتينية عندما يتوافر التمويل الكافي.

In Latin America, a UNFPA-supported regional programme developed an indicator system to support the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC) in its regional ICPD monitoring role.
وفي أمريكا اللاتينية، استحدث برنامج إقليمي يدعمه الصندوق نظاما للمؤشرات لدعم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دور الرصد الإقليمي للمؤتمر الذي تضطلع به.

Economic Commission for Latin American and the Caribbean
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Economic Commission for Latin American and the Caribbean
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

21. Economic Commission for Latin American and the Caribbean
21 - اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Such workshops and seminars were organized for Latin American and Caribbean States, as well as some South Asian States, among them Myanmar.
وقد نظمت حلقات العمل والحلقات الدراسية المذكورة لأمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي، فضلا عن بعض دول جنوب آسيا، ومن بينها ميانمار.

Centre for Latin American Monetary Studies (Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos)
مركز الدراسات النقدية لأمريكا اللاتينية

(iv) One seat for Latin American and Caribbean States;
' 4` مقعد لدول أمريكا اللاتينية والكاريبي؛

Three seats for Latin American and Caribbean States;
ثلاثة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Papers for the Campaign Regional Action Committee for Latin American and Caribbean and the Ibero-American Forum of Best Practices (4) [3]
(ب) ورقات للجنة حملة التدابير الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي والمنتدى الأيبيري - الأمريكي بشأن أفضل الممارسات (4) [3]؛

LAC workshop for Latin American countries, in Montevideo (back to back with the LAC regional meeting)
حلقة عمل لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي مخصصة لبلدان أمريكا اللاتينية في مونتيفيديو (في أعقاب الاجتماع الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

Two other reviews, on Ghana and Mauritania, are expected to be completed by the end of 2008, and four reviews for Latin American countries are to be initiated in the near future;
ومن المتوقع أن يُفرَغ من إجراء استعراضين مماثلين لفائدة كل من غانا وموريتانيا بحلول نهاية عام 2008 وأن يُشرع في أربع استعراضات أخرى لفائدة بلدان من أمريكا اللاتينية عما قريب؛

He underlined the crucial importance that agriculture had for Latin American and Caribbean countries.
وأكد الأهمية الحاسمة التي تكتسيها الزراعة بالنسبة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.