"for letting" - Translation from English to Arabic

• لسماحك
• على السماح
• للسماح
• لسماحكم
• على سماحك
• لتأجيري
• لأنك سمحت
• لترك
• لتركي
• لتأجير
• للتأجير
• لتركك
• ل السماح
• على ترك
• على إعلامي

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Thank you for letting me come and see him again today.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

April, thank you so much for letting us use it.
أبريل، شكرا لك حتى كثيرا على السماح لنا استخدامها.

Thank you for letting me crash your lunch break.
أشكركِ على السماح لي بزيارتكِ في استراحة غدائكِ

You guys, thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

Thanks for letting me come to work with you.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

Thanks for letting him win. It helps his self-esteem.
شكراً لسماحك له بالفوز، فذلك يفيد احترامه لنفسه

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Thanks for letting us borrow your umbrella, Mrs. Wheeler.
شكراً لسماحك لنا بإستعارة مظلتك , سيدة ويليير

Hey, Stewie, thanks for letting me stay in your room.
هاي, ستوي, شكرا لسماحك لي بالبقاء بغرفتك.

Amanda, I wanna thank you for letting me stay here.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Thank you, for letting me stay in my own house.
شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي

I just wanted to thank you for letting us stay here.
اريد فقط ان اشكرك على السماح لي بالبقاء في المنزل

The least I can do for letting me live here.
هذا أقلّ ما يُمكنني فعله للسماح لي بالعيش هُنا.

Thank you for letting me borrow your controller, Tim.
شكرا لك للسماح لى باقتراض المتحكم خاصتك تيم

I want to thank you guys for letting me crash here, so tonight I'm taking you all out for drinks.
أريد أن أشكركم يا رفاق للسماح لي بأن أقيم هنا إذاً , الليلة سآخذكم إلي الخارج لاحتساء المشروبات

Hey, dime eyes. Thank you for letting us elope with you.
- هاي ياصاحب العيون اللامعة شكرا لسماحكم لنا الهرب معكم

Thank you so much for letting me help plan your anniversary.
أشكرك على سماحك لي بتقديم المساعدة في ذكراكم السنوية

My aunt gets money for letting me stay there.
عمّتي تَحْصلُ على مالِ لتأجيري إقامةِ هناك.

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

As for letting go, I think that just depends on the person.
أما بالنسبة لترك الأمر يمضي اعتقد أن ذلك يعتمد فقط على الشخص

Oh, have you come to punish me for letting Charles sneak out of the castle on such a dangerous mission?
هل اتيتي لتعاقبينني لتركي تشارلز يتسلل خارج القلعه في مهمة بهذه الخطورة؟

You admire her for letting total strangers just pound away at her?
تَحترمُها لتأجير الغرباءِ الكليّينِ على بُعْدِ باون فَقَطْ فيها؟

Thanks for letting me get a sneak at the gunshot wound.
شكرا للتأجير أصبح a خائن في الجرح من طلق ناري.

Then you are a coward for letting a girl take the blade for your mistake.
إذن أنت جبان لتركك فتاةً تتحمّل إثم خطيئتك.

Uh... thank you, Assistant Director, for letting me tag along today.
اه... شكرا لك، المدير المساعد، ل السماح لي علامة على طول اليوم.

Thanks for letting the house burn, by the way. Good riddance.
بالمناسبة، شكرًا على ترك البيت يحترق، يسرّني التخلّص منه

Thanks for letting me know. She's all yours.
شكراً على إعلامي بذلك، إنها كلها لك