"for lindane" - Translation from English to Arabic

• لليندين
• الليندين
• اللِّيندين
• للِّيندين
• فيما يتعلق بالليندين
• اللندين

Hepatotoxic, immunotoxic, reproductive and developmental effects have been reported for lindane in laboratory animals.
وقد أبلغ عن آثار سمية كبدية وسمية مناعية وتكاثرية ونمائية لليندين في حيوانات المختبرات.

Hydrolysis is not considered an important degradation process for lindane in aquatic environments under neutral pH conditions.
ولا يعتبر التحلل المائي عملية تحلل هامة بالنسبة لليندين في البيئات المائية تحت ظروف الأس الهيدروجيني المحايدة.

If such a specific transitional exemption for lindane were to be allowed, then further consideration will be needed to ensure sound management of the wastes generated including alpha- and beta-HCH.
وفي حالة السماح للإعفاء النوعي لليندين لمرحلة انتقالية سيتعين إيلاء اعتبار آخر لضمان الإدارة السليمة للنفايات الناشئة بما في ذلك سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا.

Technology developed to purify technical HCH to gamma-HCH, resulting in a market for lindane and the creation of waste alpha and beta isomers.
وأدت التكنولوجيا التي استحدثت لتنقية سداسي كلور حلقي الهكسان التقني إلى سداسي كلور حلقي الهكسان غاما إلى ظهور سوق الليندين وتكوين أيزومرات نفايات ألفا وبيتا.

Non-chemical alternatives for lindane agricultural uses have also been reviewed.
واستُعرِضَت أيضاً البدائل غير التجارية لاستخدامات اللِّيندين في الزراعة.

There are several chemical alternatives for lindane for seed treatment, livestock, and veterinary uses.
توجد عدة بدائل كيميائية للِّيندين لمعالجة البذور، والمواشي، والاستخدامات البيطرية.

Technology developed to purify technical HCH to gamma-HCH, resulting in a market for lindane and the creation of waste alpha and beta isomers.
وأدت التكنولوجيا التي استحدثت لتنقية سداسي كلور حلقي الهكسان التقني إلى سداسي كلور حلقي الهكسان جاما إلى ظهور سوق لليندين وتكوين أيزومرات نفايات ألفا وبيتا.

1. Adopts the risk management evaluation for lindane set out in document UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.4;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر الليندين الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.4؛

In 2002, USEPA published a dietary risk assessment for indigenous people in the Arctic for lindane.
نشرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة في عام 2002 تقييما لمخاطر الوجبة الغذائية بالنسبة للشعوب الأصلية في القطب الشمالي بشأن الليندين.

Brubaker and Hites (1998) estimated a lifetime in air of 96 days for lindane.
ويقدر بوراكير وهايتس (Burbaker and Hites) (1998) عمر الليندين في الهواء يبلغ 96 يوما.

Having evaluated the risk profile for lindane adopted by the Committee at its second meeting,
وقد قيمت بيان المخاطر لمادة الليندين الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثاني،()

The POPs Review Committee (POPRC) evaluated Annex D information for lindane at its first meeting, held in Geneva in November 2005, and decided that " the screening criteria have been fulfilled for lindane " .
4 - وأجرت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة تقييماً لمعلومات المرفق دال عن الليندين خلال اجتماعها الأول الذي عقد في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وقررت أن " معايير الفحص قد استوفيت فيما يتعلق بالليندين " .

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the draft risk management evaluation for lindane (UNEP/POPS/POPRC.3/12) and on comments and responses relating to the draft risk management evaluation for lindane (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/14).
16 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن اللندين (UNEP/POPS/POPRC.3/12) بشأن التعليقات والردود المتصلة بمشروع تقييم إدارة مخاطر اللندين (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/14).