"for major equipment" - Translation from English to Arabic

• للمعدات الرئيسية
• المعدات الرئيسية
• للمعدَّات الرئيسية
• المتعلقة بالمعدات الرئيسية
• الخاصة بالمعدات الرئيسية
• فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية
• فيما يتعلق بالمعدَّات الرئيسية
• المعدَّات الرئيسية
• في حالة عدم وجود معدات رئيسية
• إلى تصنيف معدَّات رئيسية

Based on the established reimbursement rates for major equipment.
بالاستناد إلى معدلات التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.

The Secretariat also requested revisions and clarifications of performance standards for major equipment approved by the previous two Working Groups.
وطلبت اﻷمانة العامة أيضا أن يتم تنقيح وتوضيح معايير اﻷداء للمعدات الرئيسية التي وافق عليها الفريقان العاملان السابقان.

However, the reimbursement rates for major equipment have not been reviewed by the Working Group as was anticipated.
غير أن الفريق العامل لم ينقح بعد معدلات السداد للمعدات الرئيسية كما كان متوقعا.

Reimbursement for major equipment should only be made if services are provided to all personnel within a given area of operation.
ينبغي ألا تسدد تكاليف المعدات الرئيسية إلا إذا قدمت الخدمات لجميع الأفراد في منطقة عملية معينة.

Rate review frequency for major equipment
تواتر استعراض المعدلات فيما يخص المعدات الرئيسية.

Standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment
المعايير والتحقق والمراقبة للمعدَّات المملوكة للوحدات بالنسبة للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

First, there were inconsistencies in the methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and reimbursement rates.
أوَّلاً، هناك أوجه عدم اتساق في المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات مبالغ السداد.

The Working Group deferred the review of reimbursement rates for major equipment and self-sustainment categories to the year 2001.
وقد أرجأ الفريق العامل استعراض معدلات السداد للمعدات الرئيسية وفئات الاكتفاء الذاتي الى عام ٢٠٠١.

• for major equipment, which includes all related minor and medical equipment, we recommend that:
● بالنسبة للمعدات الرئيسية التي تشمل جميع المعدات الطبية الثانوية ذات الصلة، نوصي بما يلي:

16. No provision for major equipment for the budgetary period is required.
١٦ - لا حاجة إلى اعتماد للمعدات الرئيسية لفترة الميزانية هذه.

Reduce the rate for major equipment and self-sustainment during the drawdown period.
تقليل معدل التسديد للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي في خلال فترة التخفيض التدريجي.

Triennial review of the reimbursement rates for major equipment and statistical model calculations
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للمعدات الرئيسية وحسابات النموذج الإحصائي

93. The performance standards and definitions for major equipment and self-sustainment are presented identically in two places in the COE Manual.
93 - تقدم معايير الأداء والتعاريف للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي بشكل متطابق في موقعين ضمن دليل المعدات المملوكة للوحدات.

Reimbursement for major equipment should only be made if services are provided to all personnel within a given area of operation.
ينبغي ألا تسدد تكاليف المعدات الرئيسية سوى في حالة توفير الخدمات لجميع الأفراد داخل قطاع عمليات معين.

The recommendation states that each of these factors should not exceed 5 per cent, with the total not to exceed 10 per cent of the reimbursement rates established for major equipment and self-sustainment categories.
وتنص التوصية على أن كل معامل من هذين المعاملين لا يتجاوز ٥ في المائة على ألا يتجاوز المجموع ١٠ في المائة من معدلات السداد المحددة لفئتي المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

Performance standards have been developed for major equipment and self-sustainment reimbursement.
وقد وضعت معايير لﻷداء فيما يتعلق بتسديد تكاليف المعدات الرئيسية ولوازم الاكتفاء الذاتي.

Reimbursement for major equipment leases would be paid at the level of 50 per cent of the former level until the equipment departure date.
وتسدد تكاليف استئجار المعدات الرئيسية على أساس ٥٠ في المائة من المستوى السابق حتى تاريخ مغادرة المعدات.

2. Review of rates for major equipment and self-sustainment
2 - استعراض معدلات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment
المعايير والتحقق والمراقبة للمعدَّات المملوكة للوحدات بالنسبة للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي الهدف

Annex D: Performance standards for major equipment
المرفق دال: معايير اﻷداء المتعلقة بالمعدات الرئيسية

General conditions for major equipment
الشروط العامة الخاصة بالمعدات الرئيسية

B. Recommended reimbursement rates for major equipment under a dry or wet lease . 24
معدلات التكاليف المقترحة فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية المؤجرة بموجب عقد تأجير سواء كان يشمل الخدمة أم لا

Reimbursement of the costs of inland transportation made by the troop/police contributor for major equipment will be made upon presentation of a claim prepared in accordance with a letter of assist, which will be negotiated in advance of the transportation.
وتسدَّد تكاليف النقل الداخلي الذي يقوم به البلد المساهم بالقوات/بالشرطة فيما يتعلق بالمعدَّات الرئيسية عند تقديم مطالبة يتم إعدادها وفقاً لطلب توريد يتم التفاوض بشأنه قبل القيام بعملية النقل.

Reimbursement rates for major equipment for dry and wet lease
معدلات سداد تكاليف المعدَّات الرئيسية للإيجار غير الشامل للخدمة والإيجار الشامل للخدمة

(b) No deduction will be made for major equipment that is absent or nonfunctional for reasons deemed by the Secretariat to be beyond the control of the troop- or police-contributing country;
(ب) لا يطبق أي خصم في حالة عدم وجود معدات رئيسية أو عدم صلاحيتها لأسبابٍ تعتبرها الأمانة العامة خارجة عن نطاق سيطرة البلد المساهم بقوات أو أفراد شرطة؛

28. Review the troop/police contributors' submissions for special case for major equipment.
28 - استعراض الطلبات المقدَّمة من البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بالنسبة إلى تصنيف معدَّات رئيسية كحالة خاصة.