"for me too" - Translation from English to Arabic

• بالنسبة لي أيضاً
• بالنسبة لي أيضا
• للغاية بالنسبة لي
• من أجلي أيضاً
• لي ايضاً
• من أجلي أيضا
• لى أيضاً
• لي أنا أيضاً
• عليّ أيضاً
• لأجلي أيضاً
• معي أيضاً
• لي أيضًا
• بالنسبة لي ايضا
• بالنسبة لي كذلك
• من اجلى ايضا

I know this is weird for you, because it's really weird for me, too.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

After seven years, it's tough for me too.
بعد سبع سنوات أنه لقراراً صعب بالنسبة لي أيضاً

Don't forget, that for me, too, love is the most important feeling.
لا تنسى, وذلك بالنسبة لي أيضا, الحب هو الشعور الأكثر أهمية.

It was awful for me, too. I missed you all the time.
كان فظيعا بالنسبة لي أيضا أشتقت لك طوال الوقت

Mmm. Things used to be simple for me too.
الامور اعتادت ان تكون بسيطة للغاية بالنسبة لي.

Okay, well, this is a big deal for me, too.
. حسناً ، هذا شيء كبير من أجلي أيضاً

No, they're into it. They have a nickname for me too.
لا لقد اعتادو على ذلك لديهم لقب خاص لي ايضاً

If they see that frigate parked there, it's a bad day for me too.
إذا رأوا تلك البارجة هُنا ، سيكون ذلك أمراً سيئاً بالنسبة لي أيضاً

The whole evening's a little fuzzy for me, too.
كامل الأمسية مشوش قليلاً بالنسبة لي, أيضاً

- I am not cool, Terry. I-I-I'm finding it very hard not to panic. But this is a way out for me too.
أنا أجد أنه من الصعب علي ألا أكون مذعوراً ولكن هذه الطريقة هي الحل بالنسبة لي أيضاً

You know, this has brought up a lot of issues for me too.
تعلمون، لقد أثرت هذه المسألة الكثير من القضايا بالنسبة لي أيضا.

Life after college is kind of a void for me too.
الحياة بعد التخرج من الجامعة هي نوع من الفراغ بالنسبة لي أيضا.

Maybe that person's right down the street for me too.
ربما الحق أن الشخص في الشارع للغاية بالنسبة لي.

Cool, Listen, draw one for me too
هادئ, الاستماع, ورسم واحد للغاية بالنسبة لي

'Cause it's been hard for me, too.
لأن الامر كان صعبا للغاية بالنسبة لي ايضا.

You were supposed to be there for me, too.
كان من المفترض أن تكون متواجدة من أجلي أيضاً

It's scary for me. Well, honey... it's pretty scary for me too.
حسناً عزيزتي الأمر مخيف جداً بالنسبة لي ايضاً

But you have to realize, you do that for me, too.
ولكن عليكِ إدارك ذلك أنك ستفعلين ذلك من أجلي أيضا

It was rough for me, too, the first time I took someone down.
هذا قاسى بالنسبه لى أيضاً. أول مره أرى فيها شخصاً يسقُط.

Okay. You know, the baby's a trap for me, too, okay?
حسناً ، مسألة الطفل عائق لي أنا أيضاً اتفقنا ؟

Yes. He understood it was difficult for me too.
نعم، لقد فهم أن الأمر كان صعباً عليّ أيضاً.

Come on, the Turok-Han's coming for me too, you know.
بربك الـ" تروك -هان" سيأتي لأجلي أيضاً , كما تعلمين

I know what you used to do for Rach. You can do it for me, too.
أعلم ما كنت تفعله مع ريتش تستطيع أن تفعل ذلك معي أيضاً

Well, you don't just ruin things for you, you ruin them for me too.
حسنا، أنكِ لن تدميرين كل ماهو لكِ بل ماهو لي أيضًا

Yeah, for me too. I think it was six years and 47 weeks ago.
نعم بالنسبة لي ايضا ,اظن بانه قد مرت ست سنوات و سبعة واربعين اسبوعاً

I know. It's torture for me too.
أعلم ، إنـه عذاب بالنسبة لي كذلك

- In Helen's room for me too, I suppose. - I was.
و كنت فى غرفة هيلين من اجلى ايضا فعلا..