"for mine detection and mine-clearing" - Translation from English to Arabic

• الكشف عن الألغام وإزالتها
• كشف الألغام وإزالتها

In the light of the explanations provided, the Advisory Committee recommends the approval of the resources proposed for mine detection and mine-clearing services.
وفي ضوء التفسيرات المقدمة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها.

36. The proposed resource requirements for mine detection and mine-clearing services amount to $6,731,900.
36 - تبلغ الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها 900 731 6 دولار.

61. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2012 to 30 June 2013 are as follows:
61- ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013:

In UNIFIL, by contrast, estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services amount to $1,215,400 for the same period.
وبالمقابل، تقدر الاحتياجات من الموارد لخدمات كشف الألغام وإزالتها في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بمبلغ 400 215 1 دولار للفترة نفسها.

44. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
44 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لخدمات كشف الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

The balance of $2,908,808 represents the 8 per cent management fee on the total estimates for mine detection and mine-clearing services.
ويمثل الرصيد البالغ قدره 808 908 2 دولارات رسوما إدارية بنسبة 8 في المائة من مجموع التقديرات المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها.

60. The estimates for mine detection and mine-clearing services for the period 2010/11 amount to $43.3 million.
60 - تبلغ التقديرات لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة 2010/2011، ما مجموعه 43.3 مليون دولار.

260. The estimated operational requirements for mine detection and mine-clearing activities for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are as follows:
260- تتمثل الاحتياجات التشغيلية المقدرة المتعلقة بأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، فيما يلي:

142. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are as follows:
142 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى حزيران/يونيه 2009:

93. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are as follows:
93 - الاحتياجات المقدَّرة من الموارد لأغراض خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 هي كالآتي:

45. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
45 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

125. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
125 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

38. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
38 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى حزيران/يونيه 2011:

104. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
104 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

80. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
80 - فيما يلي تقديرات الاحتياجات من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

32. The Advisory Committee notes that the estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the 2010/11 period amount to $1,183,700.
32 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الاحتياجات من الموارد لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة 2010/2011 تقدر بمبلغ 700 183 1 دولار.

53. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
53 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010:

60. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 are as follows:
60 - تقدر احتياجات الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 على النحو التالي:

(f) Contractual and personnel costs ($1.8 million) for mine detection and mine-clearing services.
(و) التكاليف التعاقدية وتكاليف الموظفين المتصلة بخدمات كشف الألغام وإزالتها (1.8 مليون دولار).

106. The estimated resource requirements for mine detection and mine-clearing services for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
106 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لخدمات كشف الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

Estimated requirements for other supplies, services and equipment for 2010/11 total $23,744,800, an increase of $1,457,400 (6.5 per cent) compared to the apportionment for 2009/10, attributable mainly to requirements for mine detection and mine-clearing services in the amount of $14,468,000, representing an increase of $4,248,700 (41.6 per cent) over 2009/10.
أما مجموع الاحتياجات المقدرة الخاصة باللوازم والخدمات والمعدات الأخرى للفترة 2010/2011 فتبلغ 800 744 23 دولار، بزيادة 400 457 1 دولار (6.5 في المائة) مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2009/2010، تُعزى أساسا إلى الاحتياجات الخاصة بخدمات كشف الألغام وإزالتها بمبلغ 000 469 14 دولار، بزيادة 700 248 2 دولار (41.6 في المائة) خلال الفترة.