"for ocean affairs and law" - Translation from English to Arabic

• شؤون المحيطات وقانون

The Division for Ocean Affairs and Law of the Sea is a member of the Group.
وتشترك شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في عضوية هذا الفريق.

United Nations Division for Ocean Affairs and Law of the Sea
شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في الأمم المتحدة

We are also grateful to the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea of the Office of Legal Affairs for their assistance throughout the negotiating process.
كما أننا نشكر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية على مساعدتها خلال عملية التفاوض.

Finally, we wish to pay tribute to the work done by the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea.
وأخيراً، نود أن نشيد بالأعمال التي اضطلعت بها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA) and United Nations Office of Legal Affairs, Division for Ocean Affairs and Law of the Sea (UN DOALOS)
إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية

United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA) and United Nations Office of Legal Affairs, Division for Ocean Affairs and Law of the Sea
إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية

My thanks go as well to the countries that contributed to the consultations in a spirit of cooperation and to all the staff of the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea, who have provided invaluable support.
وأتقدم بالشكر أيضا إلى البلدان التي شاركت في المشاورات بروح تعاونية وإلى جميع موظفي شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار الذين قدموا دعما لا غنى عنه.

In recent years, therefore, the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea has developed special working procedures with FAO, inter alia, on the collection, review and analysis of information from various sources.
وعليه، قامت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في السنوات اﻷخيرة بوضع إجراءات عمل خاصة للتعاون مع الفاو في جملة أمور منها جمع واستعراض وتحليل المعلومات المستمدة من مصادر مختلفة.

My delegation thus supports the work of the United Nations Division for Ocean Affairs and Law of the Sea and other United Nations agencies in carrying out training and awareness campaigns, which have continued to play a significant role in reaching a better understanding of the nature of the work undertaken to preserve the marine environment and of the challenges ahead.
لذا، يدعم وفد بلدي أعمال شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، في تنظيم حملات تدريب وتوعية أدت باستمرار دورا بارزا في التوصل إلى فهم أفضل لطبيعة العمل الجاري تنفيذه للحفاظ على البيئة البحرية وطبيعة التحديات الماثلة أمامنا.

(UNA008-03060) Division for Ocean Affairs and Law of the Sea
(UNA008-03060) شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار

The Division for Ocean Affairs and Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, by virtue of the special responsibilities of the Secretary-General under the Convention and the oversight role of the General Assembly, is required to review and monitor all developments relating to the law of the sea and ocean affairs.
إن شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة ﻹدارة الشؤون القانونية باﻷمانة العامة مطلوب منها، بموجب المسؤوليات الخاصة لﻷمين العام في إطار الاتفاقية والدور اﻹشرافي للجمعية العامة، استعراض ورصد جميع التطورات المتصلة بقانون البحار وشؤون المحيطات.

The Russian delegation believes that this issue deserves constant attention and supports activities — particularly those undertaken by the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea — designed to strengthen, under the auspices of the United Nations, the coordination of activities of international machinery in the area of seabed law.
ويعتقد الوفـــد الروسي أن هذه المسألة تستحق الاهتمام الدائم، ويؤيد اﻷنشطة التي تهدف إلى النهوض بتنسيق أنشطة الهيئات الدولية في مجال قانون قاع البحار، تحت إشراف اﻷمم المتحدة، وأخص بالذكر منها ما تقوم به شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الصدد.

(UN-A-38-231) Division for Ocean Affairs and Law of the Sea
)UN-A-38-231( شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار

(UN-A-38-231) Division for Ocean Affairs and Law of the Sea
(UN-A-38-231 شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار

4. Division for Ocean Affairs and Law of the Sea
4 - شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار