"for responsible agricultural" - Translation from English to Arabic

• الزراعية المسؤولة
• الزراعي المسؤول

Those recommendations were also offered as input to the ongoing consultations of the Committee on the principles for responsible agricultural investments.
وقدمت هذه التوصيات أيضاً كمساهمة في المشاورات الجارية التي تجريها اللجنة بشأن مبادئ الاستثمارات الزراعية المسؤولة.

Update on the Consultative Process to Develop Principles for responsible agricultural Investments (rai) in the Context of Food Security and Nutrition V.a
آخر المعلومات عن العملية التشاورية لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة في سياق الأمن الغذائي والتغذية

Principles for responsible agricultural investments
المبادئ المتعلقة بالاستثمارات الزراعية المسؤولة

The Committee is also negotiating the establishment of Principles for responsible agricultural Investments.
وتجري اللجنة أيضا مفاوضات بشأن وضع مبادئ للاستثمار الزراعي المسؤول.

It also supported the process launched by the Committee on World Food Security to develop principles for responsible agricultural investments.
ويدعم الاتحاد أيضا العملية التي أطلقتها لجنة الأمن الغذائي العالمي لوضع مبادئ توجيهية للاستثمار الزراعي المسؤول.

In particular, his country supported a participatory approach to the development of principles for responsible agricultural investment.
وقال إن بلده يؤيد، على وجه الخصوص، اعتماد نهج تشاركي في وضع مبادئ للاستثمار الزراعي المسؤول.

Proposed terms of reference to develop principles for responsible agricultural investment
الاختصاصات المقترحة لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة

Principles for responsible agricultural investments (CFS-RAI)
مبادئ الاستثمارات الزراعية المسؤولة

In 2012, the Committee launched a two-year consultative process to develop and ensure broad ownership of principles for responsible agricultural investments (CFS-RAI).
عام 2012 أطلقت اللجنة عملية تشاورية تمتد على سنتين من أجل تطوير مبادئ الاستثمارات الزراعية المسؤولة وضمان تبنيها على نطاق واسع.

A. PRINCIPLES for responsible agricultural INVESTMENTS (RAI)
ألف - المبادئ الخاصة بالاستثمارات الزراعية المسؤولة

It had also begun important global discussions on principles for responsible agricultural investments that would, inter alia, protect the rights of local communities and avoid natural resource degradation.
وبدأت اللجنة أيضا إجراء مناقشات هامة على الصعيد العالمي بشأن وضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة التي من شأنها، في جملة أمور، حماية حقوق المجتمعات المحلية وتجنب تدهور الموارد الطبيعية.

Recognizing also the ongoing inclusive consultative process within the Committee on World Food Security to develop voluntary and non-binding principles for responsible agricultural investments intended for all stakeholders that are involved in, benefit from or are affected by those principles,
وإذ تنوه أيضا بالعملية التشاورية الشاملة الجارية داخل لجنة الأمن الغذائي العالمي لوضع مبادئ طوعية وغير ملزمة للاستثمارات الزراعية المسؤولة تستهدف جميع أصحاب المصلحة المعنيين بتلك المبادئ أو المستفيدين منها أو المتأثرين بها،

Recognizing also the ongoing inclusive consultative process within the Committee on World Food Security to develop voluntary and non-binding principles for responsible agricultural investments intended for all stakeholders that are involved in, benefit from, or are affected by those principles,
وإذ تنوه أيضا بالعملية التشاورية الشاملة الجارية داخل لجنة الأمن الغذائي العالمي لوضع مبادئ طوعية وغير ملزمة للاستثمارات الزراعية المسؤولة تستهدف جميع أصحاب المصلحة المعنيين بتلك المبادئ أو المستفيدين منها أو المتأثرين بها،

6. The Committee on World Food Security has launched a consultative process to develop and ensure broad ownership of principles for responsible agricultural investments.
6 - أطلقت لجنة الأمن الغذائي العالمي عملية تشاورية لوضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة وضمان اعتناقها على نطاق واسع.

23. The Committee, having taken into consideration the outcome of the OEWG consultative process to prepare Terms of Reference for the process within CFS to develop principles for responsible agricultural investments:
23 - وإنّ اللجنة، بعد مراعاتها لنتائج العملية التشاورية لمجموعة العمل المفتوحة العضوية لإعداد اختصاصات العملية ضمن لجنة الأمن الغذائي من أجل وضع مبادئ للاستثمارات الزراعية المسؤولة:

All stakeholders should adopt and abide by the Principles for responsible agricultural Investment.
وينبغي أن يتبنى جميع أصحاب المصلحة بمبادئ الاستثمار الزراعي المسؤول وأن يلتزموا بها.

It also supported the Committee on Food Security's Principles for responsible agricultural Investment.
كما يدعم الاتحاد مبادئ الاستثمار الزراعي المسؤول الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي.

The Principles for responsible agricultural Investment jointly developed by UNCTAD, FAO, the International Fund for Agricultural Development and the World Bank can provide useful guidance in this regard.
ومبادئ الاستثمار الزراعي المسؤول التي تشارك في وضعها الأونكتاد ومنظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والبنك الدولي يمكن أن تقدم إرشادات مفيدة في هذا الصدد.

We take note of the ongoing discussions on responsible agricultural investment in the framework of the Committee on World Food Security, as well as the principles for responsible agricultural investment.
ونحيط علما بالمناقشات الجارية بشأن الاستثمار الزراعي المسؤول في إطار لجنة الأمن الغذائي العالمي ومبادئ الاستثمار الزراعي المسؤول.