"for somebody" - Translation from English to Arabic

• لشخص ما
• عن شخص
• أجل شخص
• بالنسبة لشخص
• على شخص
• لحساب شخص
• لشخصٍ ما
• لأجل شخص
• لأحدهم
• عن أحد
• عن أحدهم
• بشخص ما
• لأحد ما
• اجل شخص
• لأجل أحدهم

The thing is for somebody to pay their student loans.
الشيء هو لشخص ما لدفع القروض الطلابية الخاصة بهم.

Guy was down here running drugs for somebody and wanted out.
رجل كان يتاجر المخدرات هنا لشخص ما وكان يريد الخروج

It means he's somewhere in the quad right now. So look for somebody with a laptop or a wireless device.
هذا يعني إنه في مكان ما في الساحه الآن لذا أبحث عن شخص معه حاسوب أو جهاز لاسلكي

It's meant for somebody else, you know, but, uh, it kind of works here, too.
إنه مقصود من أجل شخص آخر، تعلم، لكنه نوعا ما يصلح هنا أيضا.

Well, for somebody with no friends you're a natural.
بالنسبة لشخص ليس لديه أصدقاء، أنت موهوبة جداً

That's a lot of change for somebody who only owns one t-shirt.
لقد طرأت الكثير من التغيرات على شخص, يمتلك قميصاً واحداً فقط

I understand that you have a message for somebody out there.
انا اتفهم ذلك انك لديك رساله لشخص ما هناك بالخارج

Wow, you sure went to a lot of schools for somebody so young.
نجاح باهر، أنت بالتأكيد ذهبت إلى الكثير من المدارس لشخص ما صغير جدا

I usually don't need to leave six voicemails for somebody to get their blood drawn.
عادة لا أترك 6 رسائل صوتية لأجري تحليل دم لشخص ما

Frank, I can't stump for somebody I don't believe in.
فرانك، لا أستطيع أن ألقي خطاباً لشخص ما لا أؤمن به.

for somebody who's usually three steps ahead, you are a mile behind.
أوه، يا إلهي لشخص ما دائماً يكون متقدم بثلاث خطوات أنت متأخر بميل كامل

And I can not accept that I don't leave something in This world for somebody.
ولا يمكنني أن أتقبّل مغادرة العالم دون أن أترك شيء لشخص ما

Well, I'm looking for somebody, and I thought you could help me.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

When you start eating for somebody else, so that they can grow and be healthy, your relationship to food changes.
عندما تأكلين من أجل شخص آخر لكي يكبروا ويصبحوا صحيين علاقتك بالغذاء تتغير

Well, you sound pretty confident for somebody who's $10 million in the hole.
حسناً ، تبدين واثقة للغاية بالنسبة لشخص مديون بعشرة ملايين دولار

I didn't mean for somebody else to get blamed.
لم أقصد أن يُلقى اللوم على شخص آخر

I don't. But I do need to work for somebody.
ولكن في حين سوف تضطر إلى العمل لحساب شخص.

Rollins is working for somebody, maybe somebody in the governor's office.
(رولينز) ، يعمل لشخصٍ ما ربّما شخص يعمل بمكتب الحاكم.

You're more willing to fight for somebody else than fight for yourself.
أنت تفضّل القتال لأجل شخص آخ على أن تقاتل لأجل نفسك

You ever do something awesome for somebody, and they just don't care?
هل حدث وأن فعلتِ شيئًا ما رائعاً لأحدهم وهو لم يهتم بذلك وحسب ؟

You know, I'm free tomorrow if you're looking for somebody to tag along.
تعرفين , أنا متفرغة في الغد إذا كنتِ تبحثين عن أحد ما ليتسكع معك

Clothes aren't cheap, and she looks like she's looking for somebody.
الملابس ليست رخيصة وتبدو كأنها تبحث عن أحدهم.

The hardest thing about being a father is not learning how to care for somebody;
فأصعب جزء من الأبوة هو ليس أن تتعلَّم كيفية العناية بشخص ما

The rear seats look as though they were designed for somebody with no body below the pelvis.
تبدو المقاعد الخلفية كأنها صممت لأحد ما لا يملك جسماً أسفل منطقة الحوض

- A writing class is for somebody who doesn't think lyrically in terms of, like, poetic words that just... are strung...
فئة الكتاب هى من اجل شخص لا يفكر فى كلمات السجع مثلالكلماتالشعريةوالتىتكون علىوتيرة ..

No, you only keep them in a jar for somebody.
لا... أنتَ تحتفظ بهم في مرطبان لأجل أحدهم فحسب