"for something" - Translation from English to Arabic

• لشيء
• عن شيء
• على شيء
• لأجل شيء
• للشيءِ
• من أجل شيء
• بسبب شيء
• لشيئ
• لأمر
• في شيء
• لسبب
• لشئ ما
• عن الشيءِ
• على شئ
• للشيء

I'm about to become the spokesman for something called Fjelltrakter.
أنا على وشك أن أكون المتحدث الرسمي لشيء يدعى

You can't ask today for something you borrowed yesterday.
لا يمكنكِ أن تسألي اليوم لشيء أستعرته بالامس

Marta said that the murder cases we handle are test runs for something bigger, the real purpose of the program.
مارتا قالت أن قضايا القتل التي نتولى أمرها هي اختبار يجري لشيء أكبر من الغرض الحقيقي من البرنامج

But scallops have eyes, she was looking for something different.
لكن الأسقلوب لديه أعين كانت تبحث عن شيء مختلف

If I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

So I figured they were an anagram for something.
لذا تبينت أنه إعادة لترتيب الحروف لشيء ما

Except I think he's in custody for something else, now.
عدا انني اعتقد انه بالحبس لشيء اخر ، الآن

I think, if we care, then... whatever happens, it's for something.
افكر ان لو نهتم اذا ايّا مايحدث يكون لشيء ما

But if you've come to sacrifice for something much bigger than yourself, this is the beach for you.
ولكن إذا كنت قد حان للتضحية لشيء أكبر بكثير من نفسك، هذا هو الشاطئ بالنسبة لك.

'Cause many single women are desperate for something like this.
ثمة الكثير من النساء العازبات اللاتي يستمتن لشيء مماثل

You were making some lame excuse about how you were about to accept an award for something you didn't write.
كنت تعطيني عذراً عن سبب قبولك لتلك الجائزة لشيء لم تكتبه أنت في الحقيقة ، لقد كتبته أنا

It shows him looking for something you hid under your clothes.
يظهره كما لو أنه يبحث عن شيء تخفينه تحت ملابسك

I think you did come to Los Angeles looking for something.
أعتقد أنك لم تأتي الى لوس انجليس تبحث عن شيء.

I suppose I'm looking for something, some way to contribute.
أفترض أني أبحث عن شيء بطريقة ما لأساهم بهِ

So she'll blame herself for something that wasn't her fault?
لكي تستطيع لوم نفسها على شيء لم يكن خطأها؟

And while you were baking pies for your poli-sci professors and prancing around the quad pretending to stand for something,
و بينما كنتِ أنت تخبزين الفطائر لأستاذك بالعلوم و تتبخترين بساحة الكلية مدعية أنك تناهضين لأجل شيء ما

I fell for something so stupid, including you guys.
هَبطتُ للشيءِ غبي جداً، بضمن ذلك أنت رجال.

They're sticking you in as test runs for something bigger.
أنهم يغرزونكِ هناك كتجربه تجري من أجل شيء أكبر

No, you gave him fired for something he had not done,
صحيح ، ولكنك طردته من العمل بسبب شيء لم يفعله

I think you're old enough for something else now, too.
أعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية لشيئ آخر الآن

She's not ready for something on this scale. She's not yet up to it.
فهي غير مستعدة لأمر بهذا المستوى ولا تملك الخصائص الكافية

He says you should get me $4 million for something I love.
يقول أن عليك أن تجلب لي الأربعة ملايين في شيء أحبه

Here's a case where you put your life on the line for something.
و هذه قضية، وضعت حياتك على المحك لسبب ما

I realized that I still haveyour calligraphy pensfrom the party invitations, and thought you mightneed them for something.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

But if you look for something to replace what's broken, if you're lucky, you can find it.
لكن إذا تَبْحثُ عن الشيءِ للإسْتِبْدال الذي مَكْسُورُ، إذا أنت محظوظ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه.

You made me accept, praise from my boss, thanking me, for something that never should have happened.
لقد جعلتني أتقبّل المديح من رئيسي و يشكرني على شئ لم يكن ينبغي أن يحدث

I-I-feel he needs her for something more important.
أنا أشعر بأنّه يحتاجها للشيء أكثر أهميّة.