"for supplementary activities in" - Translation from English to Arabic

• للأنشطة التكميلية في
• للأنشطة التكميلية المنشأ في
• للأنشطة التكميلية خلال
• للأنشطة التكميلية على
• للأنشطة التكميلية المنشإِ

Resource requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2012 - 2013
احتياجات الصندوق الاستئماني من الموارد للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2012-2013

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2010 - 2011
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2010-2011

trust fund for Supplementary Activities in the biennium 2006 -
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007

The following main activities were funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in 1998:
17- وتمّ بالاعتماد على الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1998 تمويل الأنشطة الرئيسية التالية:

trust fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003
- التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006 - 2007. 23
المشاريع والأنشطة الممـولة مـن الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007 30

Activities for which funds are sought from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2006 - 2007
الأنشطة التي يُطلب تمويلها من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2006-2007

trust fund for Supplementary Activities in the biennium 2004-2005
- التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005

Report on the performance of the trust fund for Supplementary Activities in the biennium 2004-2005
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005

Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004-2005
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005

Report on the performance of the Convention's trust funds in the biennium 2006-2007 and of the trust fund for Supplementary Activities in the biennium 2006 - 2007
تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2006-2007، وأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007

The present document refers to information on the activities supported under the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006 - 2007 provided in various documents submitted to the COP at its eighth session.
وتشير هذه الوثيقة إلى المعلومات المتعلقة بالأنشطة التي يدعمها الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007 والواردة في الوثائق المختلفة المقدمة إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

Authorizes the Executive Secretary to collect fees from operational entities under the clean development mechanism and users of the international transaction log, as an additional income to the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006 - 2007;
3- يأذن للأمين التنفيذي بجمع الرسوم من الكيانات التشغيلية في إطار آلية التنمية النظيفة ومستعملي سجل المعاملات الدولي كدخل إضافي للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007؛

(c) Report on the performance of the trust fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003;
(ج) التقرير المتعلـق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003؛

(c) Report on the performance of the trust fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003
(ج) التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003

Expresses its appreciation to Parties that have contributed to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities in relation to this work;
8- يعرب عن تقديره للأطراف التي ساهمت في الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية المنشأ في إطار اتفاقية تغير المناخ فيما يتصل بهذا العمل؛

The annex to this document provides a full list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the first six months of the biennium 2006 - 2007.
22- ويضم مرفق هذه الوثيقة قائمة كاملة بالمشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 2006-2007.

Encourages Parties to increase their efforts to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities in the light of the increased work for which provisions are not made in the core budget;
5- يُشجّع الأطراف على مضاعفة جهودها للمساهمة في الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وفي الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية على ضوء تزايد العمل الذي لم تُرصد له مخصصات في الميزانية الأساسية؛

To invite Annex I Parties to make contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities in order to facilitate preparatory work by the secretariat, bearing in mind that the Kyoto Protocol Interim Allocation would cover part of the resources required once it is activated in 2005.
(ب) أن يدعو أطراف المرفق الأول إلى تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية المنشإِ بموجب الاتفاقية الإطارية تيسيراً للأعمال التحضيرية للأمانة، واضعاً في اعتباره أن الاعتماد المؤقت لبروتوكول كيوتو سيغطي جزءاً من الموارد اللازمة فور تفعيله في عام 2005.