"for the agenda" - Translation from English to Arabic

• للاطلاع على جدول الأعمال
• وللاطلاع على جدول الأعمال
• لجدول الأعمال
• من أجل جدول أعمال

5. At its opening meeting, the Board adopted the annotated provisional agenda for the session contained in TD/B/46/1 and Corr.1. (for the agenda as adopted, see annex I below).
5- أقر المجلس، في جلسته الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت المشروع للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/46/1 وCorr.1. (للاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول أدناه).

The Board adopted the provisional agenda for its nineteenth executive session (TD/B/EX(19)/1), as orally amended by the President. (for the agenda as adopted, see annex I).
35- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنفيذية التاسعة عشرة (TD/B/EX(19)/1)، بالصيغة التي عدلها الرئيس شفوياً (للاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول).

The Board adopted the provisional agenda for its twentieth executive session (TD/B/EX(20)/1), as amended. (for the agenda as adopted, see annex I.)
62- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنفيذية العشرين (TD/B/EX(20)/1)، بصيغته المعدلة. (للاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول).

for the agenda as adopted, see annex I.
وللاطلاع على جدول الأعمال كما تم إقراره، انظر المرفق الأول.

for the agenda as adopted, see annex I.
وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته التي تم إقرارها، انظر المرفق الأول.

(iv) Briefings and consultations with Member States resulting in consolidated support for the agenda;
' 4` عقد إحاطات إعلامية ومشاورات مع الدول الأعضاء تفضي إلى دعم معزز لجدول الأعمال المطروح؛

At its 265th meeting, on 14 June 2004, the Conference adopted the provisional agenda for its eleventh session (TD/391). (for the agenda as adopted, see annex I.)
35- أقر المؤتمر، في جلسته 265 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2004، جدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة (TD/391). (للاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق الأول).

5. At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD/B/51/1. (for the agenda as adopted, see annex I below.)
5- أقر المجلس في جلسته الافتتاحية جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/51/1. (للاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق الأول أدناه).

At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD/B/50/1. (for the agenda as adopted, see annex I below.)
135- أقر المجلس في جلسته الافتتاحية جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/50/1. (للاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق الأول أدناه).

5. At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD/B/51/1. (for the agenda as adopted, see annex I below.)
5 - أقر المجلس في جلسته الافتتاحية جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/51/1. (للاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق الأول أدناه).

5. At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD/B/51/1 (for the agenda as adopted, see annex I to the present chapter).
5 - أقر المجلس في جلسته الافتتاحية جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/51/1. (للاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق الأول أدناه).

At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD/B/48/1. (for the agenda as adopted, see annex I below).
14- أقر المجلس، في جلسته الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت للدورة، الوارد في الوثيقة TD/B/48/1. (للاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق الأول أدناه).

for the agenda, see annex I.
وللاطلاع على جدول الأعمال انظر المرفق الأول.

At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD/B/52/1. (for the agenda as adopted, see annex below.)
125 - أقر المجلس، في جلسته الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/52/1. (وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه).

At its opening meeting, the Board adopted the provisional agenda for the session contained in TD/B/52/1. (for the agenda as adopted, see annex below.)
125- أقر المجلس، في جلسته الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD/B/52/1. (وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه).

The Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(39)/1, as amended. (for the agenda as adopted, see annex I below.)
20 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(39)/1، بصيغته المعدلة (وللاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول أدناه).

The Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(40)/1, as amended. (for the agenda as adopted, see annex I below.) Bureau
68- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(40)/1، بصيغته المعدلة (وللاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول أدناه).

The Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(39)/1, as amended. (for the agenda as adopted, see annex I below.) Bureau
20- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(39)/1، بصيغته المعدلة (وللاطلاع على جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول أدناه).

Wait, before we do, I have a business item for the agenda.
لننتقل إلى جداول العمل 00 انتظر، قبل أن نتكلم فيه ، لدي إضافة عنصر عمل لجدول الأعمال

59. Several delegations emphasized the need for the agenda to be prepared by the Bureau of the Council in close coordination with the organizations involved.
59 - وأكدت عدة وفود ضرورة إعداد مكتب المجلس لجدول الأعمال بتنسيق وثيق مع المنظمات المعنية.

* Based on the list of draft provisional items for the agenda of the fifty-third session of the Sub-Commission as contained in its decision 2000/120.
* استناداً إلى قائمة مشاريع البنود المؤقتة لجدول الأعمال للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية كما ترد في مقرر اللجنة الفرعية 2000/120.

E. Proposal on basic space science for the agenda of UNISPACE III 45-52 12
هاء - اقتراح يتعلق بعلوم الفضاء اﻷساسية من أجل جدول أعمال مؤتمر يونيسبيس الثالث