"for the department of safety" - Translation from English to Arabic

• لإدارة شؤون السلامة
• لإدارة السلامة
• إدارة السلامة
• لشؤون السلامة

(vi) $6,450,800 for the Department of Safety and Security;
' 6` 800 450 6 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن.

(vi) $7,319,870 for the Department of Safety and Security;
' 6` 870 319 7 دولارا لإدارة شؤون السلامة والأمن؛

That document sets out a new strategic vision for the Department of Safety and Security, the main features of which are:
وتحدد هذه الوثيقة رؤية استراتيجية جديدة لإدارة السلامة والأمن، وسماتها الرئيسية هي التالية:

The Committee was further informed that the crisis management mandate for the Department of Safety and Security necessitates it having its own capability.
كما أُبلغت اللجنة بأن الولاية الخاصة بإدارة الأزمات بالنسبة لإدارة السلامة والأمن تستلزم أن يكون لها قدراتها الخاصة.

It recognized that, for the Department of Safety and Security, maximum reliance on host Governments was central to operational effectiveness.
وأنها تُقر بأن اعتماد إدارة السلامة والأمن إلى أقصى حد على الحكومات المضيفة هو أمر رئيسي بالنسبة لفعالية العمل.

(iv) $2,983,400 for the Department of Safety and Security.
' 4` 400 983 2 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن.

(iv) $2,983,400 for the Department of Safety and Security;
' 4` 400 983 2 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن؛

(f) 5,967,920 dollars for the Department of Safety and Security;
(و) 920 967 5 دولارا لإدارة شؤون السلامة والأمن؛

62. The projected requirements for the Department of Safety and Security amount to an estimated $38,968,000 for the duration of the project, essentially under other staff costs.
62 - تقدر الاحتياجات المتوقعة لإدارة شؤون السلامة والأمن بمبلغ 000 968 38 دولار طوال مدة المشروع، في إطار تكاليف الموظفين الأخرى بشكل أساسي.

160. A provision of $975,700 is proposed for official travel for 2012/13 for the Department of Safety and Security.
160 - يُقترح تخصيص اعتماد قدره 700 975 دولار للسفر في مهام رسمية لإدارة شؤون السلامة والأمن في الفترة 2012/2013.

79. Most of the resource requirements for the Department of Safety and Security were not justified.
79 - وأردف يقول إن معظم الاحتياجات من الموارد لإدارة شؤون السلامة والأمن ليست مبرَّرة.

(e) 7,576,300 dollars for the Department of Safety and Security;
(هـ) 300 576 7 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن؛

190. The six additional posts requested for the Department of Safety and Security are the following:
190 - وتبين فيما يلي الوظائف الست الإضافية المطلوبة لإدارة شؤون السلامة والأمن:

(e) 5,595,930 dollars for the Department of Safety and Security;
(هـ) 930 595 5 دولارا لإدارة شؤون السلامة والأمن؛

62. The projected requirements for the Department of Safety and Security amount to an estimated $38,979,000 for the duration of the project, essentially under other staff costs.
62 - تقدَّر الاحتياجات المتوقعة لإدارة شؤون السلامة والأمن بمبلغ 000 979 38 دولار طوال مدة المشروع، وذلك أساسا تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

That document sets out a new strategic vision for the Department of Safety and Security, the main features of which are:
وتحدد هذه الوثيقة رؤية استراتيجية جديدة لإدارة السلامة والأمن، وسماتها الرئيسية هي كالتالي:

(e) $6,217,700 for the Department of Safety and Security;
(هـ) 700 217 6 دولار لإدارة السلامة والأمن؛

Proposed organization chart and post distribution for the Department of Safety and Security for the biennium 20102011
مخطط تنظيمي وتوزيع للوظائف مقترحين لإدارة السلامة والأمن لفترة السنتين 2010-2011

Organizations had noted, in particular, the need for the Department of Safety and Security to develop a comprehensive minimum operating security standards framework for category H duty stations.
وأشارت المنظمات بصفة خاصة إلى الحاجة لأن تضع إدارة السلامة والأمن إطارا شاملا لمعايير العمل الأمنية الدنيا لفئة مراكز العمل التي بها مقار.

This was the case for the Department of Safety and Security of the United Nations Secretariat, UNESCO, UNEP and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).
وينطبق ذلك على إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.