"for the fifty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• للدورة الخامسة والخمسين
• الدورة الخامسة والخمسين
• المتعلقة بالدورة الخامسة والخمسين
• والخمسين وللدورة الخامسة والخمسين
• لدورتها الخامسة والخمسين

Draft provisional agenda for the fifty-fifth session of the Sub-Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session and provisional agenda and documentation for the fifty-fifth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والخمسين للّجنة

6. Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.

Call for nominations of panellists for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لترشيح محاورين في حلقة نقاش الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Item 6 Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission
البند 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

6. Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session and provisional agenda and documentation for the fifty-fifth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المراة

10. Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission.
10 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.

Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Working Party
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للفرقة العاملة

C. Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Working Party
جيم - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للفرقة العاملة

Note by the Secretary-General containing the draft provisional agenda for the fifty-fifth session of the Sub-Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية، مشفوعة بمعلومات عن الوثائق ذات الصلة.

Call for nominations of panellists for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لترشيح خبراء محاورين في الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

References for the fifty-fifth session (agenda items 61 and 62)
المراجع المتعلقة بالدورة الخامسة والخمسين (البندان 61 و 62 من جدول الأعمال)

On 14 October 2009, at the second meeting of the fifty-fourth session of the Commission, and following the resignation of Armen Martirosyan, the Commission elected, by acclamation, Garen Nazarian (Armenia) as Chair for the remainder of the fifty-fourth and for the fifty-fifth session.
وفي الجلسة الثانية من الدورة الرابعة والخمسين، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وإثر استقالة آرمن مارتيروسيان، انتخبت اللجنة، بالتزكية، غارين نازاريان (أرمينيا) رئيسا للجنة لما تبقى من الدورة الرابعة والخمسين وللدورة الخامسة والخمسين.

In its decision 2011/261, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fifty-fourth session and approved the provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission.
وقد أحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي، في مقرّره 2011/261، علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن دورتها الرابعة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الخامسة والخمسين.