"for the first meeting of" - Translation from English to Arabic

• للاجتماع الأول
• لعقد الاجتماع الأول
• لأول اجتماع

Provisional programme of work for the first meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

As approved and recommended by the Preparatory Meeting for the first meeting of States Parties
كما أقره وأوصى به الاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف

Estimated costs for the first meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Provisional programme of work for the first meeting of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

The target date for the first meeting of the Expert Group is by the end of 2004.
تم تحديد أواخر عام 2004 كموعد مستهدف لعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

All States must prepare seriously for the first meeting of the Group of Governmental Experts.
وأشار إلى أنه يتعين على كل بلد أن يستعد جيداً لأول اجتماع لفريق الخبراء الحكوميين.

Consideration of procedural matters pertaining to the preparation for the first meeting of States parties
النظر في المسائل الإجرائية المتصلة بالتحضير للاجتماع الأول للدول الأطراف

Estimated costs for the first meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

for the first meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
برنامج العمل المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

It will also contribute to the preparations for the first meeting of States Parties to the Convention.
وستساهم أيضاً في الأعمال التحضيرية للاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية.

The requirements for the first meeting of the Conference of States Parties were met within available resources.
وتمت تلبية الاحتياجات اللازمة للاجتماع الأول لمؤتمر الدول الأطراف من ضمن الموارد المتاحة.

Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
مذكرة سيناريو للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Scenario note for the first meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee
مذكرة تصورية للاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

The Secretary-General appointed an Advisory Group, with the task of preparing the agenda and the programme for the first meeting of the IGF.
وعيّن الأمين العام فريقاً استشارياً كلفه بإعداد جدول عمل وبرنامج للاجتماع الأول الذي يعقده منتدى لإدارة الإنترنت.

Requirements for the first meeting of the Assembly of States Parties are not included in these estimates.
ولا تتضمن هذه التقديرات الاحتياجات اللازمة للاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف.

Provisional agenda for the first meeting of the Assembly of States Parties: Working paper by the Secretariat
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف: ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة

15. In its decision EM-I/3, the Conference of the Parties established an open-ended ad hoc Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety (ICCP) to undertake the preparations necessary for the first meeting of the Parties.
15 - أنشأ مؤتمر الأطراف في مقرره EMI/3 لجنة حكومية دولية مخصصة مفتوحة باب العضوية معنية ببروتوكول قرطاجنة لاتخاذ الاستعدادات اللازمة لعقد الاجتماع الأول للأطراف.

My delegation hopes that, during the course of this session, we can put down milestones for the first meeting of the intergovernmental negotiations, so as to ensure that we make progress in the negotiations that is acceptable to all Members.
ووفدي يأمل أن نتمكن، في غضون هذه الدورة، من إرساء معالم لأول اجتماع للمفاوضات الحكومية الدولية، لضمان إحراز تقدم في المفاوضات يكون مقبولاً لجميع الأعضاء.