"for the fourth world conference on" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمر العالمي الرابع المعني
• أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني
• الى المؤتمر العالمي الرابع المعني
• لمؤتمر القمة العالمي الرابع المعني
• أعمال المؤتمر العالمي الرابع المعني
• إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني

Preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace: report of the Secretary-General
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم: تقرير اﻷمين العام

PROVISIONAL AGENDA for the Fourth World Conference on WOMEN
جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

High-level Advisory Group for the Fourth World Conference on Women
الفريق الاستشاري الرفيع المستوى للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Its success led to the request for an updated issue for the Fourth World Conference on Women.
وأحرزت النشرة نجاحا أفضى إلى استصدار طبعة مستكملة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Preparatory meeting of NGOs for the Fourth World Conference on Women
الاجتماع التحضيري للمنظمات غير الحكومية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Founding member of the national preparatory committee for the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
:: عضو مؤسس للجنة الوطنية التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في بيجين في عام 1995

Trust Fund for the ECE Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women
الصنــدوق الاستئمانــي لاجتمــاع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبــا التحضيــري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

(iii) It attended the final session of the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, New York;
' ٣ ' حضرت الدورة الختامية للهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، نيويورك؛

IFOR was involved in the preparatory work for the Fourth World Conference on Women in 1995.
واشتركت الحركة في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ١٩٩٥.

Trust Fund for ECE Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women
الصندوق الاستئماني لاجتماع اللجنة الاقتصادية لأوروبا الإقليمي التحضيري للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

(iv) 1995: Preparatory Committee for the Fourth World Conference on Women; 1996: NGO Committee on UNICEF;
اجتماع اللجنة التحضيرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. لجنة المنظمات غير الحكومية باليونيسيف؛

The Board commended INSTRAW's active participation in the preparatory process for the Fourth World Conference on Women and in the Conference itself.
كما أثنى المجلس على مشاركة المعهد النشطة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وفي المؤتمر نفسه.

Trust Fund for the Preparatory Activities for the Fourth World Conference on Women, 1995
الصندوق الاستئماني لﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ١٩٩٥

Trust Fund for the ECE Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women
الصندوق الاستئماني لاجتماع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

V. PREPARATIONS for the Fourth World Conference on WOMEN: ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE . 83
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Report of the Secretary-General on preparations for the Fourth World Conference on Women
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Input will be prepared also for the Fourth World Conference on Women.
كما ستحضر مدخلات من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

It is one of the main components of FAO's programme of activities for the Fourth World Conference on Women.
وهي إحدى العناصر الرئيسية لبرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

The African Platform for Action is the region's common position for the Fourth World Conference on Women.
ويمثل برنامج العمل الافريقي موقف افريقيا المشترك الذي أعدته من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

85. UNFPA has formulated a strategy for UNFPA support for the Fourth World Conference on Women.
٨٥ - ووضع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان استراتيجية للدعم المقدم من الصندوق الى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

The recent United Nations global conferences on development, as well as regional preparatory conferences for the Fourth World Conference on Women, have all acknowledged that sustainable development policies that do not involve women and men alike will not succeed in the long run.
والمؤتمرات العالمية اﻷخيرة لﻷمم المتحدة المعنية بالتنمية، وكذا المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية لمؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة، اعترفت جميعا بأن سياســــات التنمية المستدامة التي لا تقوم على إشراك كل من المرأة والرجل لن يكتب لها النجاح على المدى الطويل.

It should also be part of the Platform of Action for the Fourth World Conference on Women, which should include specific measures on the question.
كما يجب أيضا أن تدرج في خطة أعمال المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي يجب أن يتضمن تدابير واقعية في هذا المجال.

37. The Acting Director explained that producing a CD-ROM was a proposal of a project for the Fourth World Conference on Women. However, it had not materialized.
٣٧ - وأوضحت المديرة بالنيابة أن إنتاج هذه اﻷقراص كان مجرد اقتراح بمشروع مقدم إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، غير أنه لم يتم تنفيذه.