"for the general exchange" - Translation from English to Arabic

    • في التبادل العام
        
    • إطار التبادل العام
        
    • بالنسبة للتبادل العام
        
    • المجال للتبادل العام
        
    The list of speakers for the general exchange of views is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في التبادل العام للآراء.
    The list of speakers for the general exchange of views is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في التبادل العام للآراء.
    The list of speakers for the general exchange of views is open. UN وقائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء مفتوحة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifiers and signatories is open. UN والباب مفتوح للتسجيل في القائمة المؤقتة للمتكلمين في إطار التبادل العام للآراء بين الدول المصدّقة على المعاهدة والدول الموقّعة عليها.
    (d) On 1 February 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (6-10 March) and for the meeting of heads of State or Government (11-12 March); UN )د( في ١ شباط/فبراير ١٩٩٥، ستفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )٦-١٠ آذار/مارس( وبالنسبة لاجتماع رؤساء الدول أو الحكومات )١١-١٢ آذار/مارس(؛
    The list of speakers for the general exchange of views is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء.
    The list of speakers for the general exchange of views is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open. UN باب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المقبلة على التصديق والتوقيع.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifiers and signatories is open. UN والباب مفتوح للتسجيل في القائمة المؤقتة للمتكلمين في إطار التبادل العام للآراء بين الدول المصدّقة على المعاهدة والدول الموقّعة عليها.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifiers and signatories is open. UN والباب مفتوح للتسجيل في القائمة المؤقتة للمتكلمين في إطار التبادل العام للآراء بين الدول المصدّقة على المعاهدة والدول الموقّعة عليها.
    The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifiers and signatories is open. UN والباب مفتوح للتسجيل في القائمة المؤقتة للمتكلمين في إطار التبادل العام للآراء بين الدول المصدّقة على المعاهدة والدول الموقّعة عليها.
    (c) On 15 July 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (4-13 September); UN )ج( في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، تفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )في الفترة من ٤ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر(؛
    " (c) On 15 July 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (4-13 September); UN " )ج( في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، تفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )في الفترة من ٤ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر(؛
    Before opening the floor for the general exchange of views, the President congratulated the new High Contracting Parties to Protocol V: Belgium, China, Cyprus, Gabon, Honduras, Italy, Qatar and Saudi Arabia. UN 25- قبل فسح المجال للتبادل العام للآراء، هنأ الرئيس الأطراف المتعاقدة السامية الجديدة في البروتوكول الخامس وهي: بلجيكا والصين وقبرص وغابون وهندوراس وإيطاليا وقطر والمملكة العربية السعودية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more