"for the global mechanism" - Translation from English to Arabic

• للآلية العالمية
• المتعلقة بالآلية العالمية
• في الآلية العالمية
• مقر الآلية العالمية

(ii) The multi-year work plan for the Global Mechanism
`2` خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية

The multi-year work plan for the Global Mechanism
خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية

This rationale reflects the logic of the Facilitation Committee being a body which co-ordinates support for the Global Mechanism.
ويعكس هذا العرض منطق كون اللجنة التيسيرية هيئة تنسق الدعم المقدم للآلية العالمية.

IV. Explanations of Resource Requirements for the Global Mechanism core budget
رابعاً - إيضاحات بشأن الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية

Table 2. Resource requirements for the Global Mechanism core budget
الجدول 2 - الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية

More directly significant for the Global Mechanism are the results that have come out of the tenth meeting of the GM Facilitation Committee (FC).
والأمر الذي يعتبر ذا أهمية مباشرة أكبر بالنسبة للآلية العالمية هو النتائج التي تمخض عنها الاجتماع العاشر للجنة التيسير في الآلية العالمية.

Evaluation of existing and potential reporting, accountability and institutional arrangements for the Global Mechanism
تقييم ترتيبات الإبلاغ والمساءلة والترتيبات المؤسسية، القائمة والمحتملة، للآلية العالمية

D. Other housing options for the Global Mechanism 73 - 82 34
د - الخيارات السكنية الأخرى للآلية العالمية.

D. Other housing options for the Global Mechanism
الخيارات السكنية الأخرى للآلية العالمية

This proposed four year workplan for the Global Mechanism (GM) has consolidated the former biennium plan in order to focus on the core business of the GM.
لقد دعّمت خطة عمل الآلية العالمية للسنوات الأربع المقترحة خطة فترة السنتين السابقة من أجل التركيز على العمل الأساسي للآلية العالمية.

Programme and budget for the biennium 2008 - 2009 for the Global Mechanism
برنامج وميزانية فترة السنتين 2008-2009 للآلية العالمية

Programme and budget for the biennium 2008 - 2009 for the Global Mechanism.
برنامج وميزانية فترة السنتين 2008-2009 للآلية العالمية.

III. Methodology used in preparing the proposed core budget for the Global Mechanism 8 5
ثالثاً - المنهجية المستخدمة لإعداد الميزانية الأساسية المقترحة للآلية العالمية 8 6

III. Methodology used in preparing the proposed core budget for the Global Mechanism
ثالثاً - المنهجية المستخدمة لإعداد الميزانية الأساسية المقترحة للآلية العالمية

Table 6. Overall budget proposal for the Global Mechanism for the biennium 2010 - 2011
باليورو صفر الجدول 6- الميزانية العامة المقترحة للآلية العالمية لفترة السنتين 2010-2011

Comparing the above amounts for the Global Mechanism and the secretariat with the previous biennium, the percentage increases proposed to the core budget are summarized in table 2 below.
ويوجز الجدول 2 أدناه الزيادات المقترحة بالنسبة المئوية في الميزانية الأساسية، على أساس مقارنة المبالغ المذكورة أعلاه للآلية العالمية والأمانة بما كانت عليه في فترة السنتين السابقة.

IV. EXPLANATIONS OF RESOURCE REQUIREMENTS for the Global Mechanism CORE BUDGET 14 - 21 7
رابعاً - إيضاحات بشأن الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية 14-21 7

ICCD/COP(8)/2/Add.2 Programme and budget for the biennium 2008 - 2009 for the Global Mechanism
ICCD/COP(8)/2/Add.2 برنامج وميزانية فترة السنتين 2008-2009 للآلية العالمية

Resource requirements for the Global Mechanism represent an increase of 18.,03 per cent in USD US$ and 14,.63 per cent in EUR as compared to the restated 2004 - 2005 budget.
وتزيد الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالآلية العالمية بنسبة 18.03 في المائة بدولارات الولايات المتحدة و14.63 في المائة باليورو مقارنة بميزانية 2004-2005 المعاد حسابها.

73. Accordingly, the secretariat presented a report entitled " Identification of a new housing arrangement for the Global Mechanism " to the COP 10 Bureau prior to 1 July 2012, for its consideration.
73- وبناء عليه، قدمت الأمانة تقريراً معنوناً " تحديد ترتيب جديد لاحتضان مقر الآلية العالمية " إلى مكتب الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف قبل تاريخ 1 تموز/يوليه 2012، كي ينظر فيه.