"for the murder" - Translation from English to Arabic

• لقتل
• لقتله
• بتهمة قتل
• لقتلك
• للقتلِ
• عن قتل
• بسبب قتل
• لجريمة القتل
• لقتلكِ
• لقتلِ
• لجريمة قتل
• ل قتل
• في جريمة قتل
• عن جريمة القتل
• المتعلقة بمقتل

Many independent observers believe the Government to have been responsible for the murders in retaliation for the murder of the brother of the Sindh Chief Minister.
ويعتقد الكثير من المراقبين المستقلين أن الحكومة مسؤولة عن قتلهما انتقاماً لقتل شقيق رئيس وزراء السند.

I demand that you arrest Detective Gordon for the murder of my husband.
أطالب أنك اعتقال المخبر جوردون لقتل زوجي.

The three EULEX judges sentenced Agron Miftari to 11 years imprisonment for the murder of a 23-year-old man in Mitrovica.
فقد حكم قضاة البعثة الثلاثة على أغرون مِفتاري بالسجن 11 سنة لقتله رجلا عمره 23 عاما في ميتروفيتسا.

You're under arrest for the murder of Leon Winkler.
أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل ليون وينكلر.

James Stanworth, you're under arrest for the murder of Mary Rutka.
جيمس ستانوورث انت موقوف لقتلك ماري روتكا

Mort Crocker, you're under arrest for the murder of Zoe Sharp and Mike McMillan.
مورت كروكير، أنت موقوف للقتلِ زوي حادّة و مايك مكميلان.

Rachel Spikes, I'm arresting you for the murder of Mary Wells.
راشيل سبيكس، وأنا اعتقال لكم لقتل ماري ويلس.

I also know you're responsible for the murder of Jill Fields Joe Fields and John Decker.
وأنا أعلم أيضا أنك مسؤول لقتل جيل الحقول جو الحقول وجون ديكر.

We have a warrant to arrest your son for the murder of Regina Crane.
لدينا امر بألقاء القبض على ابنك لقتل ريجينا كران

Jang Tae San, you are being arrested for the murder of Oh Mi Sook and Go Man Seok.
جانج تاى سان انت مقبوض عليك لقتل اوه مى سوك و جو مان سوك

Uh... s' il vous plaît an American national wanted for the murder of a Marseille police officer.
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

We're assembled here today to witness the execution of Johnny frank Garrett, sentenced to death by lethal injection for the murder of sister tadea benz.
نحن مجتمعون هنا اليوم لنشهد إعدام جوني فرانك جاريت المحكوم عليه بالموت بواسطة حقنة مميتة لقتله الأخت تاديا بينز

An OG in the Eastside Royal gang, serving life for the murder of two rival gang bangers.
هو عُضو بعصابة "ملكيّوا الجانب الشرقي"، يقضي سجناً مدى الحياة لقتله فردين مِن عصابة مُنافسة.

William Jackson, you're under arrest for the murder of Harry Smith.
وليام جاكسون , أنت مقبوض عليك بتهمة قتل هاري سميث

Jasmine Santangelo, you're under arrest for the murder of your roommate,
ياسمين سانتانجيلو، كنت تحت الإقامة بتهمة قتل الحجرة الخاصة بك،

Y'all are under arrest for the murder of Aday Walker.
ي 'الل هي قيد الاعتقال بتهمة قتل عدي ووكر.

for the murder of Mr. Charles Conklin of Jackson, Mississippi.
لقتلك السيد تشارلز كونكلين جاكسون في الميسيسيبي

Mr. Norfleet, you're under arrest for the murder of Gladys Aquino, your wife's housekeeper.
دليل ماذا ؟ السيد نورتفليت انت موقوف للقتلِ

Glorification of those who are responsible for the murder of Israelis is carried out as an institutional practice by both the Palestinian Authority and Hamas.
ويجري تمجيد المسؤولين عن قتل الإسرائيليين كممارسة مؤسسية لكلٍ من السلطة الفلسطينية وحماس.

He was reportedly sentenced to death at a retrial in 1993 for the murder of his fatherinlaw.
وقيل إن حكماً بالإعدام صدر بحقه إثر محاكمته ثانية في عام 1993 بسبب قتل صهره.

Yeah, that's my gun, but you can't put it in my hands for the murder.
أجل هذا مسدسي لكنك لا تستطيع أن تنسبه لي لجريمة القتل

Amanda Clarke, you're under arrest for the murder of Victoria Grayson.
أماندا كلارك أنتِ رهن الإعتقال لقتلكِ فيكتوريا جريسون

I couldn't get you for the murder of your wife, but you are now under arrest for the murder of Sedona Wiley.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليك لقتلِ زوجتِكَ، لَكنَّك موقوف الآن لقتلِ سيدونا ويلي.

Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint.
من الجلي, قبضت على شخص أخر لجريمة قتل ويل بالينت

You're all under arrest for the murder of Molly Delson.
كنت الكل تحت الإقامة الجبرية ل قتل مولي ديلسون.

A former police officer was found guilty for the murder of the 14 year old girl in October 2008.
وقد أُدين شرطي سابق في جريمة قتل فتاة تبلغ من العمر 14 عاماً في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

In this regard, the author mainly points to the fact that the State party limited itself to arguing that the three police officers allegedly responsible for the murder were not involved in the death of the alleged victim and fails to address the main issue of the communication, which is the failure to carry out a prompt, impartial and comprehensive investigation.
وفي هذا الصدد، يشير مقدم البلاغ بصورة رئيسية إلى أن الدولة الطرف اكتفت بذكر أن ضباط الشرطة الثلاثة الذين افترضت مسؤوليتهم عن جريمة القتل ليسوا معنيين بوفاة الضحية المزعومة ولا تتطرق للمسألة الأساسية موضوع البلاغ، وهي عدم إجرائها لتحقيق فوري ونزيه وشامل.

In an effort to remedy serious deficiencies observed during the trial for the murder of Radio Okapi journalist Serge Maheshe in Bukavu in 2007, MONUC transmitted a detailed report on the trial to the authorities of the Democratic Republic of the Congo.
ففي محاولة لتصحيح العيوب الخطيرة التي لاحظتها البعثة أثناء المحاكمة المتعلقة بمقتل الصحفي سيرج مهيشي، الذي كان يعمل لحساب راديو أوكابي، في بوكافو عام 2007، أرسلت البعثة تقريرا مفصلا عن المحاكمة إلى سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية.