"for the rest of his" - Translation from English to Arabic

• لبقية
• لبقيه
• لبقيّة
• لما تبقى من
• لبقيةِ

Because of what he did, an infamous mobster went to prison for the rest of his life.
بسبب ما فعله, تم القبض علي رجل العصابة الشهير ودخل السجن ليبقي فيه لبقية حياته

He is gonna be haunted by killing those people for the rest of his life, and what about my girls?
هو سيُطارد بقتل أولئك الناس لبقية حياته و ماذا عن فتياتي ؟

What Perry Smith deserved was to rot in jail for the rest of his life.
ما استحق بيري سميث كان لتتعفن في السجن لبقية حياته.

Instead... he carried the painting with him for the rest of his life.
بدلاً من هذا, حمل اللوحة معه لبقيه حياته

You can't ask a man to feel like that for the rest of his life.
لا يعقل أنْ تطلبي مِنْ رجل أنْ يشعر بهذا لبقيّة حياته

Dead brain tissue is not regenerative, so he will be on a ventilator and feeding tubes for the rest of his life.
أنسجة الدماغ الميتة غير متجددة لذا سيكون على جهاز التنفس الصناعي وأنابيب الإطعام لما تبقى من حياته

With the villain's identity and evil plan exposed, the police would arrive on the scene and place him in jail for the rest of his life.
مع افتضاح هوية الشرير وخطته، تضعه الشرطة في السجن لبقية حياته.

He deserves to sit behind bars for the rest of his miserable life.
يستحق أن يبقي خلف القضبان لبقية حياته البائسة

There is, but the medication costs $300,000 a year, and he needs to take it for the rest of his life.
يوجد 000 دولار في السنة ويحتاج إن يأخذه لبقية حياته

He does not deserve to go to prison for the rest of his life.
انه لا يستحق أن يذهب إلى السجن لبقية حياته

Do you really want your child to pay the price for that mistake for the rest of his or her life?
هل تودين حقاً أن يدفع طفلك ثمن تلك الغلطة لبقية حياته أو حياتها ؟

Do you want him to be made fun of for the rest of his life?
هل ترغبين في أن يتم السخرية منه لبقية حياته؟

The money Madoff stole from my family had been set aside to take care of my brother because he's gonna need medical assistance for the rest of his life.
سرق مادوف المال من عائلتي التى خصصت لرعاية أخي لأنه يحتاج إلى المساعدة الطبية لبقية حياته

With the debt he owes, he is going to be fighting this fight for the rest of his life.
بسبب الدين الذي عليه سيضطر إلى القتال في هذه المعركة لبقية حياته

Hit the AV node, you're gonna have to explain to the parents why their son needs a pacemaker for the rest of his life.
ضرب الأذنية البطينية ستشرح هذه للوالدين و لماذا ابنهم يحتاج إلى جهاز منظم ضربات القلب لبقية حياته

I put this man in a wheelchair for the rest of his life, and then I just walk out the door?
أنا التي تسببّت في وضع هذا الرجل على كرسي مُتحرّك لبقية حياته، وفجأة اخرج من الباب فحسب؟

Looking like he might need to head home and be covered for the rest of his shift.
على ما يبدوا يحتاج للذهاب إلى منزله و أن يتم تغطية عملة لبقية الفترة

Commander Coleman is going to use this to put Yost away for the rest of his life.
القائدة (كولمان) ستستخدم ذلك لتضع يوست) بالسجن لبقيه عمره)

- Yeah, by locking him away for the rest of his life.
أجل , بحجزه لبقيه حياته

If I record this, he'll be a fugitive for the rest of his life.
إن قمت بتسجيل هذا، سيكون هاربًا لبقيّة عمره.

And I'm gonna have to listen to him harp about losing his fortune for the rest of his life.
وأنا علي الاستماع له وهو يتذمر عن فقدانه لثروته لما تبقى من حياته

Maybe not, but I won't sit by and let that young whippersnapper ruin a man for the rest of his life.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه يُدمّر رجلاً لبقيةِ حياتهِ