"for the second industrial development" - Translation from English to Arabic

• التنمية الصناعية الثاني
• الثاني للتنمية الصناعية

Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
تنفيذ البرنامج الخاص بعقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

This session also marks the end of the United Nations Programme for the Second Industrial Development Decade for Africa.
وتتصادف هذه الدورة أيضا مع نهاية برنامج الأمم المتحدة لعقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا.

(ii) Support for the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa, with emphasis on the development of small and medium-scale industries;
' ٢ ' دعم تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا، مع التشديد على تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة؛

Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا

1994/41. Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
١٩٩٤/٤١ - تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا

Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa.
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا .

An amount of US$ 12 million, evenly apportioned between 2002 and 2003, had been approved for the Second Industrial Development Decade for Africa.
وذكَّر بأن مبلغا قدره 12 مليون دولار، مقسما بالتساوي بين عامي 2002 و2003، قد ووفق عليه لعقد التنمية الصناعية الثاني في أفريقيا.

Recalling also General Assembly resolution 47/177 of 22 December 1992 that adopted the programme for the Second Industrial Development Decade and decided to adjust the period for the Decade to cover the years 1993-2002,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٧٤/٧٧١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ الذي اعتمد برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني وقرر تعديل الفترة بالنسبة للعقد ليشمل السنوات ٣٩٩١-٢٠٠٢،

Report of the Secretary-General on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa (General Assembly resolutions 47/177 and 52/208)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )قرارا الجمعية العامة ٤٧/١٧٧ و ٥٢/٢٠٨(

The mid-term review further requested the United Nations system as well as OAU and all other partners in Africa's development process to continue to play an active and more effective role in the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa.
وطلب استعراض نصف المدة كذلك إلى منظومة الأمم المتحدة وأيضا إلى منظمة الوحدة الأفريقية وجميع الشركاء الآخرين في عملية التنمية الأفريقية أن يواصلوا الاضطلاع بدور نشط وأكثر فعالية في تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني في أفريقيا.

781 (XXIX)-1994 Development of the private sector for the accelerated implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa and Beyond
٧٨١ )د - ٢٩( - ١٩٩٤ تنمية القطاع الخاص من أجل التعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا وما بعده

The conclusions of the review are sobering in the sense that both the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Programme for the Second Industrial Development Decade for Africa have come to an end, but Africa remains marginalized in the global economy.
ونتائج الاستعراض مذهلة حيث أن خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينيات وبرنامج الأمم المتحدة لعقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا وصلا إلى نهايتهما ولكن أفريقيا لا تزال مهمشة في الاقتصاد العالمي.

781 (XXIX) Development of the private sector for the accelerated implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa and beyond
781 (د-29) تنمية القطاع الخاص من أجل التعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا وما بعده

814 (XXXI) Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa (1993-2002)
814 (د-31) تنفيذ برامج عقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا (1993-2002)

Report of the Secretary-General on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa (1993-2002) (A/52/480);
تقريــر اﻷمين العام عــن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( (A/52/480)؛

for the accelerated implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa and beyond
القرار ٧٨١ )د - ٢٩( - تنمية القطاع الخاص للتعجيل بتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني في افريقيا وما بعده

for the Second Industrial Development Decade for Africa (E/1994/50 and E/1994/SR.48) ... 7 29 July 1994 104
تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا E/1994/50) و (E/1994/SR.48

Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا