"for the second session" - Translation from English to Arabic

• للدورة الثانية
• أجل الدورة الثانية
• في الدورة الثانية
• بشأن الدورة الثانية
• إلى الدورة الثانية
• على الدورة الثانية
• لدورتها الثانية
• عمل الدورة الثانية
• لعقد الدورة الثانية
• المتصلة بالدورة الثانية
• جدول أعمال الدورة الثانية

Accordingly, the agenda for the second session was as follows:
وتبعاً لذلك، يصبح جدول اﻷعمال للدورة الثانية كما يلي:

Provisional agenda for the second session of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق استعراض التنفيذ

Draft provisional agenda for the second session of the Trade and Development Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية

Topics for the second session of the Trade and Development Commission
مواضيع للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية

Draft provisional agenda for the second session of the Investment, Enterprise and Development Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية

Topics for the second session of the Investment, Enterprise and
مواضيع للدورة الثانية للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية

Report of the informal discussions on preparations for the second session of the International Conference on Chemicals Management
تقرير المناقشات غير الرسمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Informal discussions on preparations for the second session of the International Conference on Chemicals Management
المناقشات غير الرسمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Provisional agenda for the second session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة

Summary of work undertaken on emerging policy issues in preparation for the second session of the Conference
موجز العمل الذي نفذ بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة استعداداً للدورة الثانية للمؤتمر

The purpose of the questionnaire was to gather information to assist stakeholders in preparing for the second session of the Conference.
والغرض من الاستبيان هو جمع معلومات لمساعدة أصحاب المصلحة في الإعداد للدورة الثانية للمؤتمر.

General reporting on implementation progress that has been sought in preparation for the second session of the Conference may provide additional indications.
وربما تقدم التقارير العامة عن تنفيذ التقدم المحرز التي التمست أثناء الإعداد للدورة الثانية للمؤتمر مؤشرات إضافية.

Topics for the second session of the Investment, Enterprise and Development Commission
مواضيع للدورة الثانية للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية

Provisional agenda for the second session of the Forum
سابعا - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للمنتدى

If requested to do so, the secretariat could provide a synthesis of these inputs for the second session.
وبإمكان اﻷمانة، إذا ما طُلب اليها ذلك، أن تقدم خلاصة لهذه المدخلات من أجل الدورة الثانية.

List of participants for the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee
قائمة بالمشاركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

The proposed organization of work for the second session will reflect that decision.
وسوف يجسّد تنظيم الأعمال المقترح بشأن الدورة الثانية هذا القرار.

Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary
تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

One representative said that it was important not to close the door entirely on the Forum, given that the decision to endorse the open-ended working group applied only for the second session of the Conference.
149- وصرح أحد الممثلين بأهمية عدم إيصاد الباب تماماً في وجه المنتدى، وذلك لأن مقرر التصديق على الفريق العامل المفتوح العضوية ينسحب فقط على الدورة الثانية للمؤتمر.

The Commission also approved its provisional agenda for the second session as contained in annex III of its report.
كما وافقت اللجنة على جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثانية حسبما يرد في المرفق الثالث بتقريرها.

SUMMARY OF STATEMENTS MADE ON THE PROGRAMME OF WORK for the second session OF THE COMMITTEE AND AT THE CONCLUSION OF THE SESSION
موجز البيانات التي أُدلي بها بشأن برنامج عمل الدورة الثانية للجنة وفي ختام الدورة

The Working Group debated at length the arrangements to assist the secretariat in its preparations for the second session of the Conference.
20 - وناقش الفريق العامل بإسهاب ترتيبات مساعدة الأمانة على التحضير لعقد الدورة الثانية للمؤتمر.

VIII. ARRANGEMENTS for the second session OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES 67 - 80 16
ثامنا - الترتيبات المتصلة بالدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف ٧٦-٠٨ ٦١

Accordingly, the agenda for the second session was as follows:
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الدورة الثانية على النحو التالي: