"for the sixty-second session" - Translation from English to Arabic

• للدورة الثانية والستين
• في الدورة الثانية والستين
• أجل الدورة الثانية والستين
• خلال الدورة الثانية والستين
• إلى الدورة الثانية والستين
• أجل أعمال الدورة الثانية والستين

Provisional agenda for the sixty-second session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

At the beginning of the session we defined five interdependent priorities for the sixty-second session.
وفي بداية الدورة، حددنا خمس أولويات مترابطة للدورة الثانية والستين.

Election of the Chairman and officers for the sixty-second session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

As we gather for the sixty-second session of the General Assembly, the standards of the Declaration must guide our work in this world.
وإذ نجتمع اليوم في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، لا بد وأن نسترشد بمعايير هذا الإعلان في عملنا في هذا العالم.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-second session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

The General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty-second session as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين على النحو المبين أدناه:

The item would be included in the draft programme of work for the sixty-second session, to be adopted at the end of the sixty-first session.
وسيدرج هذا البند في مشروع برنامج العمل للدورة الثانية والستين الذي سيجري اعتماده في نهاية الدورة الحادية والستين.

It was a significant challenge to select topics for the sixty-second session of the General Assembly.
ومن التحديات الصعبة في هذا الصدد اختيار مواضيع للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-second session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين

The President of the General Assembly for the sixty-second session
رئيس الجمعية العامة للدورة الثانية والستين

He continued by giving us the five priority issues that he, in consultation with the membership, had identified for the sixty-second session.
وواصل بيانه بأن قدم لنا القضايا الخمس ذات الأولوية التي حددها، بالتشاور مع الدول الأعضاء، للدورة الثانية والستين.

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-second session of the General Assembly.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Election of the President of the General Assembly for the sixty-second session
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الثانية والستين

6. Provisional agenda for the sixty-second session of the Working Party
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة

Draft provisional agenda for the sixty-second session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية

It fully supported the notion that the reform of the United Nations system is one of the priority issues for the sixty-second session of the General Assembly.
وأيد تماما فكرة أن إصلاح منظومة الأمم المتحدة يشكل إحدى المسائل ذات الأولوية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Programme of work of the Second Committee for the sixty-second session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Documents issued for the sixty-second session of the Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الثانية والستين للجنة

We wish to congratulate the Permanent Representatives of Paraguay and Poland, who will conduct the work of the open-ended Working Group for the sixty-second session.
ونود أن نتقدم بالتهنئة للممثلين الدائمين لباراغواي وبولندا اللذين سيتوليان إدارة عمل الفريق العامل المفتوح العضوية خلال الدورة الثانية والستين.

CERD/C/435 Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the sixty-second session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثانية والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري

The General Assembly website was reorganized for the sixty-second session to make it easier to retrieve documents, resolutions and work programmes of the Committees.
وقد أُعيد تنظيم الموقع الشبكي للجمعية العامة من أجل أعمال الدورة الثانية والستين لتيسير استرجاع الوثائق والقرارات وبرامج الأعمال لكل لجنة.