"for the sixty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• للدورة السادسة والستين
• الدورة السادسة والستين
• في دورتها السادسة والستين
• في الدورة السادسة

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly 57th
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-sixth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-sixth session of the General Assembly
تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

I would like to congratulate Mr. Al-Nasser on his election to the presidency of the General Assembly for the sixty-sixth session.
أود أن أهنئ السيد النصر على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Election of the President of the General Assembly for the sixty-sixth session
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين

I congratulate the Chairpersons of the six Main Committees for the sixty-sixth session of the General Assembly on their election and wish them every success in their endeavours.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة السادسة والستين للجمعية العامة على انتخابهم متمنيا لهم كل التوفيق في مساعيهم.

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-sixth session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين

The establishment of a specific sub-item for the sixty-sixth session of the General Assembly is an important element in that reflection.
وإنشاء بند فرعي محدد للدورة السادسة والستين للجمعية العامة يعتبر عنصرا هاما في ذلك التفكير.

Among these is mediation, the central theme proposed by the President of the Assembly for the sixty-sixth session.
ومن بين تلك الوسائل الوساطة، التي اقترحها رئيس الجمعية العامة موضوعا رئيسيا للدورة السادسة والستين.

Election of the Chair and the Bureau of the First Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
انتخاب رئيس مكتب اللجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

I now give the floor to the Chair-elect of the First Committee for the sixty-sixth session, Ambassador Jarmo Viinanen.
أعطي الكلمة الآن للرئيس المنتخب للجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة ، السفير يارمو فينانين.

The programme was provisional in nature and was intended to help delegations and the secretariat in planning and preparing for the sixty-sixth session.
وأضافت أن البرنامج مؤقت ويهدف إلى مساعدة الوفود والأمانة في التخطيط والتحضير للدورة السادسة والستين.

The Committee adopted its draft programme of work for the sixty-sixth session of the General Assembly.
اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty-sixth session as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين على النحو المبين أدناه:

The Committee will consider a draft provisional agenda for the sixty-sixth session of the Executive Committee.
ستنظر اللجنة في مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

Status of documentation for the sixty-sixth session of the General Assembly
حالة وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Thereafter, the General Assembly will hold its 104th plenary meeting to elect the 21 Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-sixth session.
وبعد ذلك، ستعقد الجمعية العامة جلستها العامة الـ 104 لانتخاب 21 نائب رئيس للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة