"for the world conference against" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمر العالمي لمكافحة
• المؤتمر العالمي لمكافحة
• للمؤتمر العالمي لمناهضة

Statement to the Third Session of the Preparatory Committee for the World Conference against
بيان إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

A new Web site for the World Conference against Racism has been created in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وأنشئ موقع شبكي جديد للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

First Preparatory Meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Asian Preparatory Meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
الاجتماع التحضيري الآسيوي للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

LIST OF DOCUMENTS ISSUED for the World Conference against racism, racial discrimination, xenophobia
قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري العنوان

Preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
اﻷعمال التحضيريــة للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصريــة والتمييز العنصري وكراهيــة اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Second Preparatory Meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
الاجتماع التحضيري الثاني للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

STATEMENT TO THE THIRD SESSION OF THE PREPARATORY COMMITTEE for the World Conference against
بيان إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

Preparatory Meeting for the World Conference against Racism
الاجتماع التحضيري للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

She informed the Committee about the preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وأبلغت اللجنة بالتحضيرات للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Fund for Voluntary Contributions for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
صندوق التبرعات للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب أسبانيا

Contribution of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance: note by the Secretary-General
مساهمة اللجنـة المعنية بالحقوق الاقتصاديــة والاجتماعية والثقافية في العمليــة التحضيريـة للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصـري وكـره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب: مذكرة من الأمين العام

Preparations for the World Conference against Racism
الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

This includes the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وهذا يشمل العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Last year we praised the Council's activities in preparation for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
ففي العام الماضي أثنينا على أنشطة المجلس التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

for the World Conference against RACISM: MIGRANTS AND
تحضيراً للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية: المهاجرون والاتـجار

for the World Conference against Racism, Racial Discrimination,
اقتراحـات للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز

The information campaign mentioned in the previous paragraph envisions the further development of the review process and conference website similar to that done for the World Conference against Racism (www.un.org/WCAR) in 2001.
وتتوخى الحملة الإعلامية المشار إليها في الفقرة السابقة تزويد موقع العملية والمؤتمر الاستعراضيين بمواد إضافية مثلما حدث بالنسبة للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية لعام 2001.

In the area of human rights, they have strengthened their cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the context of the preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination and Xenophobia and Related Intolerance.
وفي ميدان حقوق الإنسان، عززت اللجان تعاونها مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في سياق الاستعدادات لعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Finally, he spoke about the active participation of the ILO in preparations for the World Conference against Racism through raising awareness worldwide of the problems faced by minorities in the fields of employment and occupation.
وتحدث في النهاية عن المشاركة النشطة لمنظمة العمل الدولية في التحضير لعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية من خلال رفع الوعي في جميع أنحاء العالم بالمشاكل التي تواجهها الأقليات في ميداني العمالة والمهنة.

Through their participation in the work of the Committee, the Executive Secretaries and the United Nations High Commissioner for Human Rights cooperated in the preparatory activities for the World Conference against Racism in several of the regions.
وقد تسنى للأمناء التنفيذيين ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، من خلال مشاركتهم في أعمال اللجنة، التعاون في الأنشطة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية في عدد من المناطق.