"for this claim element" - Translation from English to Arabic

• عن هذا العنصر من المطالبة
• المتعلقة بهذا العنصر من المطالبة
• بالنسبة لهذا العنصر من المطالبة
• عن عنصر المطالبة هذا

The Panel accordingly recommends no award of compensation for this claim element.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Consequently, the Panel recommends no award for this claim element.
وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم التعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel, however, recommends that no compensation be awarded for this claim element.
إلا أن الفريق يوصي بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel determined the loss for this claim element to be KWD 37,659.
وخلص الفريق إلى أن الخسارة المتعلقة بهذا العنصر من المطالبة تبلغ 659 37 ديناراً كويتياً.

On more than one occasion, the Panel requested further supporting documentation, such as invoices and proof of payment for this claim element.
وفي أكثر من مناسبة طلب الفريق مزيداً من الوثائق الداعمة مثل الفواتير وإثباتات الدفع بالنسبة لهذا العنصر من المطالبة.

The Panel therefore finds that KUFPEC has failed to establish that the amount claimed exceeded the level of its normal expenses, and it recommends no award for this claim element.
وعليه، يخلص الفريق إلى أن الشركة لم تثبت أن المبلغ الذي تطالب به يتجاوز مستوى مصروفاتها الاعتيادية، وهو لا يوصي بدفع أي تعويض عن عنصر المطالبة هذا.

Therefore, the Panel does not recommend an award of compensation for this claim element due to insufficient evidence to substantiate the amount of the loss.
ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة بسب عدم كفاية الأدلة اللازمة لإثبات مبلغ الخسارة.

Therefore, the Panel does not recommend an award of compensation for this claim element.
ولذلك، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

AOC claims USD 120,309 for this claim element.
وتطالب الشركة بتعويض قدره 309 120 دولارات عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel therefore recommends that no compensation be awarded for this claim element.
ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Therefore, the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim element.
ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel accordingly recommends no compensation for this claim element.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Therefore, the Panel recommends no award of compensation for this claim element.
ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 81,375 for this claim element.
وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ قدره 375 81 ديناراً كويتياً عن هذا العنصر من المطالبة.

No compensation should be awarded for this claim element.
ولا ينبغي تقديم أي تعويض عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel accordingly recommends compensation in the amount of KWD 98,044 for this claim element.
ويوصي الفريق من ثم بدفع تعويض بمبلغ 044 98 ديناراً كويتياً عن هذا العنصر من المطالبة.

Saudi Aramco originally claimed USD 132,361,326 for this claim element.
57- وطالبت أرامكو السعودية أصلاً بتعويض قدره 326 361 132 دولاراً عن هذا العنصر من المطالبة.

The Panel determined the loss for this claim element to be KWD 37,120.
وخلص الفريق إلى أن الخسارة المتعلقة بهذا العنصر من المطالبة تبلغ 120 37 ديناراً كويتياً.

The Panel determined the loss for this claim element to be KWD 316,400.
وخلص الفريق إلى أن الخسارة المتعلقة بهذا العنصر من المطالبة تبلغ 400 316 دينار كويتي.

On more than one occasion, the Panel requested further supporting documentation, such as invoices and proof of payment for this claim element.
وفي أكثر من مناسبة، طلب الفريق المزيد من الوثائق الداعمة، مثل فواتير وإثباتات الدفع بالنسبة لهذا العنصر من المطالبة.

It recommends an award of KWD 106,142 for this claim element based upon the following adjustmentsanalysis.
ويوصي بمنح تعويض قدره 142 106 ديناراً كويتياً عن عنصر المطالبة هذا بالاستناد إلى التحليل التالي.