"for this family" - Translation from English to Arabic

• لهذه العائلة
• لأجل هذه العائلة
• أجل هذه العائلة
• لهذه الأسرة
• من أجل هذه الأسرة
• لهذه العائلةِ
• لهذه العائله
• اجل هذه العائلة
• عن هذه العائلة
• لهذة العائلة
• هذة العائلة

You've done enough for this family. Now it's my turn.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

She acts like her entire life has been one big sacrifice for this family.
وقالت إنها تعمل مثل كانت حياتها ذبيحة واحدة كبيرة لهذه العائلة.

You were never grateful for anything I did for this family.
لم تكوني يوماً شاكرة لأي شيء فعلته لأجل هذه العائلة

You did what you said you would. You fought for this family.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

You know, I work damn hard for this family.
تعلمين، أني أعمل جاهدا من أجل هذه العائلة

I don't think you fully grasp everything that I've done for this family.
أنا لا أعتقد أنك فهم كامل كل ما قمت به لهذه الأسرة.

For our humanity, for this family, and for that little girl on the floor in the cafeteria.
من أجل إنسانيتنا و من أجل هذه الأسرة. و من أجل تلك الفتاة الصغيرة الممددة على أرضية الكافيتريا.

I know what you were supposed to do for this family.
قصفت البلدة القديمة وطرحت هذا الجدار. أنا أعرف ما كنت من المفترض أن تفعل لهذه العائلة.

Now that your love has been rekindled, you're gonna need a nest, for this family that's sure to come...
الآن بأن حبك ألهب، أنت ستحتاج عش لهذه العائلة التي ستاتي.

I will dig ditches for this family, but I am not going back to work at my mother's store.
انا سأفعل المستحيل لهذه العائلة ولكن لن أعود لأعمل في متجر أمي

There is no life for this family, until the Founder and the Machine are gone forever.
لا يوجد حياة لهذه العائلة حتى يموت المؤسس وتتدمر الآلة

If you wish the hand of my daughter, we must elicit whether or not you're a suitable match for this family.
إذا كنتَ تُريد أن تطلبَ يد إبنتي يجب علينا أن نُظهر إذا كنتَ ملائمًا لهذه العائلة أم لا

God of the open sky and of the infinite universe, we pray and petition for this family who are heartbroken.
إله السماوات المفتوحة والكون اللانهائي، نصلي لك ونستجديك لأجل هذه العائلة ذات القلب المجروح.

And I'm grateful for having two wonderful sisters that do so much for this family.
وأنا شاكر لأن لديَّ أختان رائعتان واللتان تفعلان الكثير لأجل هذه العائلة

That woman put her neck out for this family and I felt like I needed to do the same.
هذه المرأة وضعت رقبتها لأجل هذه العائلة فشعرت أنه يجب أن أفعل المثل.

I did 17 years for this family.
قضيت سبعة عشر عاماً في السجن من أجل هذه العائلة

No, I am trying to do the right thing for this family.
لا، أنا أحاول فعل الصواب من أجل هذه العائلة

We really gotta figure out a better way to budget for this family's future.
يجب علينا إيجاد طريقة أفضل لـ نوفر المال لهذه الأسرة

-Lorenzo died fighting for this family.
مات (لورنزو) وهو يقاتل من أجل هذه الأسرة

We've given our lives for this family.
أعطينَا حياتَنا لهذه العائلةِ.

I have only wanted good things for this family, Mrs du Maurier.
لقد أردت الأفضل لهذه العائله مسز دو مورير

Have some fucking respect for yourself, for me, the woman that's had your child and does everything for this family.
تحلى ببعض الاحترام لنفسك لي انا للمراة التي انجب اطفالك و فعلت كل شيئ من اجل هذه العائلة

She has every reason to protect us... I am responsible for this family now, Leonard.
لديها كلّ الأسباب لحمايتنا - (أنا مسؤول الآن عن هذه العائلة يا (ليونارد -

- And yet you choose death for this family! - No, I choose life!
وأنت حقا تختار الموت لهذة العائلة لا، أنا أختار الحياة

It's my prerogative to make decisions affecting my ability to provide for this family.
فأنه مِن حقي بأن أتخذ قرارتً تؤثر على قدرتي لتحسين أمور هذة العائلة