"for those of you" - Translation from English to Arabic

• لأولئك منكم
• للذين
• لأولئك الذين
• لهؤلاء الذين
• لأجلكم المتواجدين
• بالنسبة لأولئك
• لمن يجلس
• ولمن لا

For those of you who don't go on and become trainees, we wanna thank you, we expect to see you next year.
بالنسبة لأولئك منكم الذين لا تذهب على وتصبح المتدربين، نحن نريد أن أشكركم، ونحن نتوقع أن نراكم في العام المقبل.

Your cells, For those of you that don't know, are powered by a central generator.
الخلايا الخاصة بك، لأولئك منكم أن لا أعرف، يتم تشغيلها بواسطة مولد مركزي.

For those of you who are unfamiliar with my cv,
لأولئك منكم الذين هم لا يعرفون سيرتي الذاتية، 155 00: 05: 53,674

The day before that, May 24 For those of you keeping score,
اليوم الذي يسبقه 24 مايو للذين يسجلون الكلام

For those of you who don't know, we have a real serious problem with people getting raped in our holding cell down at the station.
بالنسبة للذين لا يعرفون منكم لدينا مشكلة حقيقية بتعرض الناس للإغتصاب بزنزانة الإحتجاز في مركز الشرطة

And For those of you who would like to learn more about puppeteering, please stay in your seats.
وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون بمعرفة المزيد حول محرك العرائس يرجى البقاء في مقاعدكم

For those of you who care, surgery went well.
لهؤلاء الذين يهتمون لأمري العملية الجراحية سارت بنجاح

For those of you weren't there last night, let me bring you up to speed.
لأولئك منكم من لم يكونو هنا لليلة الماضية اسمحو لي أطلعكم بسرعة

For those of you whom I haven't met, I am Pastor Shay.
لأولئك منكم الذين أنا لم اجتمع، ل صباحا القس شاي.

For those of you who already know about the troubles or had some suspicion, you need to know this is the worst it's ever been.
لأولئك منكم الذين بالفعل يعرفون عن الاضطرابات أو لديه بعض الشكوك عليكم أن تعرفوا هذا اسوأ ماحصل من اي وقت مضى

For those of you staying overnight, your hosts are waiting over there to meet you.
لأولئك منكم الذين سيبقون الليلة. مضيفيكم ينتظرون هناك لمقابلتكم.

your life will be spared if you surrender, but For those of you who side with the humans, there will be no mercy.
لن يدخر حياتك إذا كنت الاستسلام، لكن بالنسبة لأولئك منكم الذين جنب مع البشر،

And For those of you keeping score at home, that's Max one, Monk nothing.
وبالنسبة لأولئك منكم حفظ النتيجة في المنزل، ما هو ماكس واحدة، الراهب شيء.

So For those of you who lean green and prefer to receive only a digital copy of the schedule, let me know.
بالنسبه لأولئك منكم الذين يميلون للحفاظ على الاشجار و يفضلون فقط تلقي النسخ الرقميه لجدول الاعمال فليقوم بإعلامي

For those of you returning, we would like to welcome you home.
للذين يعودون من بينكم نريد أن نرحب بكم في موطنكم

For those of you who haven't seen the galleys, the book is about three best friends, all recently divorced, who make a slut pact never to remarry.
للذين لم يروا المعرض الكتاب يتكلم عن أفضل ثلاث أصدقاء مطلقون حديثاً

I'm sorry For those of you who have a shitty connection.
اشعر بالأسف للذين لديهم سرعة اتصال بطيئة

But For those of you who still wish to leave us, report to the fo'c'sle tomorrow at 0700.
لكن بالنسبة لأولئك الذين لايزالوا يريدون تركنا، ارسلو تقريركم غداً ل 0700

Either way, For those of you who are willing to abandon the plot to sabotage me in my assistant managership, you're free to go.
على العموم, لهؤلاء الذين الذين هم على استعداد للتخلي عن هذه المؤامرة لتخريب عملي كمساعد للمدير

For those of you at home, I am shaking my head no.
لأجلكم المتواجدين في المنزل أحرك رأسي بالرفض

(Tones chime) (Dean) Ladies and gentlemen, For those of you on the left side of the airplane, as promised, you can see the Southern coast of Greenland.
السيدات و السادة لمن يجلس في الجانب الأيسر من الطائرة وكما وعدناكم

For those of you who don't know Jordan, he was chief of staff to Barbara Boxer and has worked on three California senatorial campaigns.
ولمن لا يعرف جوردان منكم كان كبير موظفي باربرا بوكسر وقد عَمِل في ثلاث حملات