"for unomig" - Translation from English to Arabic

• لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا
• بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا
• اللازمة للبعثة
• لبعثة المراقبين

Performance report for UNOMIG
تقرير أداء لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

The Office will continue to provide aviation and safety oversight for UNOMIG. B. Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
وسيواصل المكتب توفير الرقابة على الملاحة وسلامة الطيران لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

The Office will provide aviation safety oversight for UNOMIG.
وسيوفر المكتب الرقابة على سلامة الطيران لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

Disposition of assets report for UNOMIG
تقرير عن التصرف في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Budget for UNOMIG for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

The Committee recommends, however, that the continued need for the post be reviewed and reported in the context of the next budget submission for UNOMIG.
بيد أن اللجنة توصي باستعراض مدى استمرارية الحاجة إلى هذه الوظيفة وتقديم تقرير عن ذلك في سياق التقديم المقبل لميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

The total resource requirements for UNOMIG for the financial period 1 July 2004 to 30 June 2005 have been linked to the mission's objective through several results-based frameworks, grouped by components: substantive civilian, military, civilian police and support.
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للبعثة عن الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 بالهدف من البعثة وذلك من خلال عدد من الأطر المستندة إلى النتائج، المجمعة حسب عناصر البعثة: المدني الفني، والعسكري، والشرطة المدنية، والدعم.

Developed standard operating procedures (SOPs) for UNOMIG
وضع إجراءات التشغيل الداعمة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

The proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 would be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
وستنظر الجمعية العامة في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

Revised budget for the 2009/10 period for UNOMIG
ميزانية منقحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة 2009/2010

Annex Actual expenditures for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 for UNOMIG
النفقات الفعلية لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

They stressed that UNOMIG must be in a position to fulfil its mandate unhindered, and emphasized that all parties must ensure appropriate security and freedom of movement for UNOMIG.
وشددوا على أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا يجب أن تكون في وضع تنفذ فيه ولايتها دون عوائق، وشددوا على وجوب أن يكفل جميع الفرقاء الأمن وحرية الحركة اللازمين لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

10. The Regional Aviation Safety Office at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, provided aviation safety oversight for UNOMIG during the reporting period. D. Mission support initiatives
10 - وفَّر المكتب الإقليمي لسلامة الطيران في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي الإشراف على سلامة الطيران لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The implementation of that adjustment would involve a reduction of $519,100 in the proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
وسينجم عن تنفيذ ذلك التعديل تخفيض قدره 100 519 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

(i) Containing the budget for UNOMIG for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
`1 ' ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Emergency response support for UNOMIG hostage incident deployed from Headquarters within 8 hours of request from the Department of Peacekeeping Operations
:: تم من المقر نشر الدعم اللازم للاستجابة لحالة الطوارئ الناجمة عن حادثة الرهائن في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في غضون ثماني ساعات من طلبها من إدارة عمليات حفظ السلام

No meetings were organized for UNOMIG as the Mission was closed in June 2009
ولم تعقد أي اجتماعات من أجل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حيث إن البعثة أُغلقت في حزيران/ يونيه 2009

No risk assessment reports were produced for UNOMIG as the Mission was closed in June 2009
ولم تعد أي تقارير عن تقييم المخاطر من أجل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حيث إن البعثة أُغلقت في حزيران/يونيه 2009

DPKO further states that this database had indicated no delays during the year 2004 except for UNOMIG, where the troop-contributing countries had difficulty in obtaining visas.
وذكرت الإدارة كذلك أن قاعدة البيانات هذه لم تشر إلى حدوث أي تأخير في أثناء العام 2004 إلا في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حيث واجهت البلدان المساهمة بقوات صعوبات في الحصول على تأشيرات السفر.

The total resource requirements for UNOMIG for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by component (substantive civilian, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للبعثة في الفترة المالية 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بهدف البعثة، وذلك من خلال عدة أطر تتمحور حول النتائج، مجمعة حسب عناصر البعثة (المدني الفني، والعسكري، وشرطة الأمم المتحدة، والدعم).

Only in this way can conditions of security for UNOMIG be guaranteed, since it is precisely the activity of the subversive and terrorist groups that poses a real threat to [the Mission] " .
إذ أن هذا السبيل هو الوحيد الكفيل بضمان شروط اﻷمن لبعثة المراقبين باعتبار أن نشاط الجماعات التخريبية واﻹرهابية يمثل بمفرده تهديدا حقيقيا ﻟ ]البعثة[. "