"for who" - Translation from English to Arabic

• لمن
• لمنظمة الصحة العالمية
• للذي
• عن منظمة الصحة العالمية
• لصالح من
• من أجل من
• لأجل من
• عن من
• لشخصي
• على حقيقتك
• على من
• لمَنْ
• في منظمة الصحة العالمية
• لِمن
• إلى منظمة الصحة العالمية

And while we're competing For who gets to be angrier, you certainly didn't know I was un-killable when you killed me.
وبينما نحن نتنافس لمن يكون أكثر غضبا أنت بلا شك لم تعرف أننى كنت غير قابل للموت عندما قتلتنى

Everyone has to vote For who gets the coupon book,
يجب عليكم جميعاً أن تقوموا بالتصويت لمن يعجبكم أكثر

You'd be flying around the open seas alone For who knows how long.
سوف تحلق حول البحار المفتوحة وحدها لمن يعرف متى.

Projected figures For who are collected from the WHO proposed programme budget.
وجمعت الأرقام المتوقعة لمنظمة الصحة العالمية من الميزانية البرنامجية المقترحة للمنظمة.

Why don't you check out the lay of the land for me, see who's voting For who.
لما لا تتقصى لي الامور وترى من يصوّت لمن

Now, as For who did it, there are only 12 people in the New York area with enough scientific expertise to not only engineer the bacteria, but also know how to successfully plant it.
اما بالنسبة لمن فعلها لايوجد الا اثني عشر شخصا في نيويورك بخبرات علمية كافيه

Not me. I want to be remembered For who I am, not what I did.
ليس انا اريد ان يتم تذكري لمن اكونه وليس لما فعلته

Now as For who the finalists are, we've come to some kind of consensus, and will let you know at the right time
الآن كما هيَّ لمن النهائيات نحن قد وصلنا إلى بعض ,نوع من الإجماع وسأدعكم تعلمون فيّ الوقت المُناسب

And we both realize that asking you guys to vote For who's more talented is just, it's completely ridiculous, unproductive and narcissistic.
وأدركنا يارفاق بأن طلبنا لكي تصوتوا لمن أكثر موهبة كان أمراً سخيفاً وغير مثمر

I'm just trying to get a sense For who we're dealing with.
فقط أحاول أن أحصل على فكرة لمن نتعامل معهم

But this is a man who recognised me For who I was years before I did.
ولكن هذا هو الرجل الذي اعترف لي لمن كنت قبل سنوات فعلت.

Katie, when you find someone special that loves you For who you are, someone who can get behind you when things get a little confusing, you know, like they've been lately a friend...
كاتي، عندما تجد شخص خاص أن يحبك لمن أنت، شخص يمكن الحصول خلفك عندما تصبح الأمور مربكة قليلا،

But you're asking For who he was, and I'm not sure I-I-I can tell you that.
لكن كنت تسأل لمن كان هو؟ ؟ وانا لست متأكد..

Now Hector's flippin'out, lookin'For who did it.
الآن هيكتور فليبين ' بها، تبدو' لمن فعل ذلك.

The average rate for programme support costs For who is currently below 7 per cent.
ويقل متوسط معدل تكاليف دعم البرامج حاليا بالنسبة لمنظمة الصحة العالمية عن نسبة 7 في المائة.

When you work For who we work for and do what we do, you'll find that there are things in life that you have to protect.
عندما تعمل للذي نعمل له وتفعل ما نفعل ستجد بأن هناك أشياء في الحياة عليك حمايتها

99. Introductory statements were made by the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC and the observer For who.
99- وأدلـى مدير شعبة شؤون المعاهدات التابعة للمكتب والمراقب عن منظمة الصحة العالمية ببيانين استهلالـيين.

- You have no idea For who you work...
انا لا اعمل لصالح المخابرات الامريكية نحن لا اعرف لصالح من تعمل

But girls in real life like guys For who they are.
بينما في الحقيقة يحبونهم من أجل من يكونون

We want to know For who.
ونريد أن نعرف لأجل من

When I looked For who did, I found S.H.I.E.L.D.
و عندما بحثت عن المسؤول وجدت ذلك و بعد أعوام من البحث عن من يقبع خلف شيلد

Right now he hates me for what I'm doing, but if I tell him this, he'll hate me For who I am.
الآن هو يكرهني بسبب ماأفعله ولكن إن أخبرته هذا سيكرهني لشخصي

She may not accept you For who you are, but I will.
ربّما لمْ تتقبّلك على حقيقتك لكنّي سأتقبّلك

We've been looking for proof, For who's been mauling people, and now we've got it.
لقد كان نبحث عن دليل، على من يعتدي على الناس وقد حصلنا عليه الآن

Look, can't you find someone who loves you For who you are?
النظرة، لا يَستطيعُ تَجِدُ شخص ما مَنْ يَحبُّك لمَنْ أنت؟

All staff do not have an unrestricted right to live in France and work For who.
إذ لا يتمتع جميع الموظفين بحق غير مقيد في العيش في فرنسا والعمل في منظمة الصحة العالمية.

Best For who?
الأفضل لِمن ؟

I.8 World Health Organization (WHO): BPW International submitted 2002-2004 report For who in 2004.
أولا -8 منظمة الصحة العالمية: قدم الاتحاد في عام 2002 تقريره إلى منظمة الصحة العالمية عن الفترة 2002-2004.