"for you in" - Translation from English to Arabic

• لك في
• لكِ في
• أجلك في
• لك فى
• لَك في
• عنك في
• لأجلك في
• لك خلال
• لكم في
• لديك في
• لك بغضون
• لكِ خلال
• لكِ فى
• إليك خلال
• تنتظرك في

I've been waiting for you in the dairy shed.
لقد كنت في انتظار لك في السقيفة الألبان.

Uh, regardless, if you do this favor for me, then I'll do a favor for you in return.
اه، بغض النظر، إذا كنت تفعل هذا لصالح بالنسبة لي، ثم سأفعل صالح لك في المقابل.

Captain found this for you in a junker shop.
وجدت الكابتن هذا بالنسبة لك في متجر المخربين.

It'll only grow stronger when you look at that baby's face... and see the love I have for you in its eyes.
سينمو قويًا فقط حينما تنظرين لوجه الطفل وترين الحُب الذي أكنهُ لكِ في عينيه

So it wouldn't trouble you to know that she dropped a note off for you in the mailbox, then.
إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

From now on, there is no room for you in this house.
منذ الأن، لا يوجد غرفة لك فى هذا المنزل.

She's holding a full page for you in an upcoming issue.
هي تحتفظ بصفحة كاملة لَك في قضيةِ قادمةِ. غير ممكن.

Kyle, the reason I came looking for you in the first place, there's a young man I was locked up with.
السبب الذي جعلني أبحثُ عنك في بادىء الأمر يا كايل هو أنه هناك شاب كنتُ مؤمناً عليه

We found a really good family for you in Libertyville, the Melnicks.
لقد وجدنا عائلة جيدة حقاً لك في ليبريتيفيل من عائلة ميلنيكس

Oh, God, I'll have everything done for you in one second, okay?
يا الله، سآخذ كل ما فعلت لك في ثانية واحدة، حسنا؟

What if we can arrange a fight for you in California?
ما اذا كنا نستطيع ترتيب قتال لك في ولاية ؟

Okay, we'll have a table for you in about 45 minutes.
حسنا، سيكون لدينا الجدول بالنسبة لك في حوالي 45 دقيقة.

Yes, sir. There was a letter for you in your post-box
نعم يا سيدي كان هناك رسالة لك في صندوق بريدك

And there is fresh coffee for you in the kitchen.
و هناك بعض من القهوة الطازجة لك في المطبخ

I made an appointment for you in a treatment center in Germany.
لقد قمت بترتيب موعد لك في مركز لعلاج للسرطان في ألمانيا

Hey, these robes are terrific. You know, there's one for you in the closet. You ought to put it on.
هذا الرداء رائع , أتدرين , هناك رداء لكِ في الخزانة

I left some towels for you in the bathroom and do you have a toothbrush?
تركت بعض من المناشف لكِ في حمام وهل لديك فرشاة الأسنان؟

I know all about your order, and we'll have it ready for you in just a moment.
لديّ علم كامل بشأن طلبيتك، وسوف تكون جاهزة من أجلك في خلال دقيقة.

More guns for you in the drawer, yeah?
يوجد المزيد من الأسلحة لك فى الدرج حسنا؟

My insanity says, I ask only for you in my every prayer.
جنوني يَقُولُ، أَسْألُ فقط لَك في ي كُلّ صلاة.

I was looking for you in the bar... and I was trying to get to you and I was so scared that I wouldn't.
كنت أبحث عنك في المشرب. وكنت أحاول الوصول إليك وخفت جدًّا ألّا يتسنى لي ذلك.

There's something for you in the drawer under the toaster.
هنالك شئ لأجلك , في الدرج السفلي تحت المحمصة

Perfect. I'll have your badge ready for you in a few days.
انت مثلى سيكون لديك شارة سنجهزه لك خلال ايام

I assure you of my entire delegation's unwavering support for you in your noble work.
وأؤكد لكم دعم وفدي بالكامل لكم في مهمتكم النبيلة.

You're shutting it down because I wouldn't go work for you in Metropolis.
تغلقه لأني لم أذهب لأعمل لديك في العاصمة

I know a silkworm who'll fix it for you in 24 hours. I know.
اعرف من يستطيع إصلاحها لك بغضون 4 ساعات - أعرف -

Of course. I'll have a list for you in a few hours.
بالطبع، سأقوم بعمل قائمة لكِ خلال ساعات.

Think we can have it up for you in three weeks or so.
أعتقد أنه يُمكننا أن نُصلحه لكِ فى ثلاثة أسابيع أو شيئاً

So I'm gonna let you think about that, and I'm gonna come back for you in a couple hours or a couple years because all we have is time.
سأدعك تفكّرين، ثم أعود إليك خلال بضع ساعات أو خلال بضع سنين. لأنّه ليس في وفاضنا سوى الوقت.

I know mother hates you now... and she waits for you in hell.
أعلم بأن أمي تكرهك الآن وهي تنتظرك في الجحيم