"for your heart" - Translation from English to Arabic

• لقلبك
• على قلبك
• من أجل قلبك

It was right after my mom's accident, and... you were there for your heart surgery.
كان ذلك بعد حادثة أمي وكنت هناك من أجل عملية جراحية لقلبك

It's a promotion for your job, but a demotion for your heart.
أجل أنها ترقية لوظيفتك لكنها محطمة لقلبك

But despite that, there's, you know... it's one of those things where you're waiting for your heart to catch up to your brain.
لكنمعذلكهناك،تعرفين.. انها واحدة من تلك الامور حيث تنتظرين لقلبك ليلحق بدماغك

So much excitement is not good for your heart!
انت متحمس جدا ، هذا ليس جيدا لقلبك

It'll be less stressful for your heart.
ذلك يقلل من الضغط على قلبك

I've got some lovely pills from London for your heart.
لدي بعض الحبوب الجميلة من لندن من أجل قلبك

Frank, i-isn't it time for your heart medicine?
فرانك .. اليس هذا الوقت موعد الدواء لقلبك

Your work for the Foundation isn't just good for your heart but also your mind.
عملك للمؤسسة لم يكن جيدا لقلبك وحسب.. بل لعقلك أيضا

You have to find peace for your heart, madam. There are no Italians alive in Russia.
يجب أن تجدى الراحة لقلبك يا سيدتى ليس هناك إيطاليون على قيد الحياة فى روسيا

Don't you think it a little dangerous? I don't mean for us, for your heart.
ألا تظنين أن فى هذا خطورة لا أعنى لنا ، بل لقلبك

By the way, whatever you're up to can't be too good for your heart.
بالمناسبة مهما يكن الذي ستقدم على فعلة لايمكن أن يكون مفيد لقلبك

Beans, beans, good for your heart.
البقوليات ، البقوليات جيدة لقلبك

No no... no no, hey hey, don't... Don't... don't cry, Nona. No no, it's really not good for your heart.
لا تبكى ارجوكى هذا ليس جيدا لقلبك

One for your lips, one for your heart, and one for your thoughts.
واحد لشفاهك، وواحد لقلبك وواحد لافكارك

It's good for your heart.
انه تمرين جيد لقلبك

They are good for your heart.
إنها جيدة لقلبك

You have my respect for your heart.
عندي احترام لقلبك

Homer, all those fatty... deep-fried, heavily-salted snacks... can't be good for your heart.
(هومر)، كل هذه الوجبات المالحة المقلية ذات الدهون، ليست مفيدة لقلبك.

It's not good for your heart.
هذا ليس جيد لقلبك

Whoever did it was going for your heart.
من فعل ذلك كان يصوب على قلبك.