"force asset" - Translation from English to Arabic

• أصول القوة

It is conducted on behalf of the mission by a specialist unit as a force asset.
وهذه العملية تقوم بها، نيابةً عن البعثة، وحدة متخصصة من أصول القوة.

It is conducted on behalf of the mission by a specialist unit as a force asset.
وتقوم هذه العملية، نيابةً عن البعثة، وحدة متخصصة من أصول القوة.

14. The engineering company is a force asset that can provide both vertical and horizontal engineering services in the mission area of operations.
14 - السرية الهندسية أصل من أصول القوة يمكن أن يقدم خدمات هندسية عمودية وأفقية على السواء في منطقة عمليات البعثة.

It is conducted on behalf of the mission by a specialist unit as a force asset.
وهذه العملية تقوم بها نيابةً عن البعثة وحدة متخصصة من أصول القوة.

8. Application of the term " force asset "
8 - تطبيق مصطلح " أصول القوة "

(ii) Approval of the application of the term " force asset " as opposed to " force-wide " and " force-level " in the context of medical support;
`2 ' الموافقة على استخدام مصطلح " أصول القوة " بدلا من مصطلح " نطاق القوة " و " مستوى القوة " في سياق الدعم الطبي؛

16. The logistics unit is a force asset that provides both transportation and material handling services in the mission area of operations.
16 - وحدة اللوجستيات أصل من أصول القوة يقدم كلا من خدمتي نقل ومناولة المواد في منطقة عمليات البعثة.

Combat engineers company 21. The demining company is a force asset that provides mine clearance for force protection purposes in the mission area of operations.
21 - سرية إزالة الألغام أصل من أصول القوة يقوم بإزالة الألغام لأغراض حماية القوات في منطقة عمليات البعثة.

22. The reserve company is a highly mobile force asset which can be projected to the area of operation by air or by land.
22 - سرية الاحتياط أصل من أصول القوة ذو قدرة عالية على التنقل بحيث يمكن أن تُرسل إلى منطقة العمليات جواً أو براً.

(b) The application of the term " force asset " versus " force-wide " and " force-level " in the context of medical support;
(ب) تطبيق مصطلح " من أصول القوة " مقابل " على نطاق القوة " و " على مستوى القوة " في سياق الدعم الطبي؛

(j) Apply the term " force asset " in the context of medical support;
(ي) تطبيق مصطلح " أصول القوة " في سياق الدعم الطبي؛

" Force-wide " and " force-level " have been replaced by " force asset " .
ويستعاض عن مصطلحي " على نطاق القوة " و " على مستوى القوة " بمصطلح " أصول القوة " .

(b) Application of the terms " force-level " , " force-wide " and " force asset "
(ب) تطبيق المصطلحات " مستوى قوام القوات " و " نطاق القوات " و " أصول القوة "

20. The aviation unit is a force asset that provides intra-mission and inter-mission fixed and rotary wing operations from the mission airport of debarkation module.
20 - الوحدة الجوية أصل من أصول القوة يوفر عمليات أجنحة ثابتة ودوارة داخل البعثة وبين البعثات من المجموعة النموذجية للبعثة لمطار الإنزال.

Consequently, the United Nations will reimburse for the transportation cost of the deployment, redeployment as well as replenishment of those specific ammunitions and explosives used for demining/force EOD tasks at force level using force asset major equipment.
وبالتالي فإن الأمم المتحدة سوف تسدِّد تكاليف النقل للنشر وإعادة النشر، وكذلك تكاليف تجديد أرصدة الذخائر والمواد المتفجرة المعيَّنة التي استُخدمت في إزالة الألغام/مهام التخلُص من الذخائر المتفجرة للقوة على مستوى القوة باستخدام معدَّات رئيسية تُعتبر من أصول القوة.

Consequently, the United Nations will reimburse for the transportation cost of the deployment, redeployment as well as replenishment of those specific ammunitions and explosives used for demining/force EOD tasks at force level using force asset major equipment.
وبالتالي فإن الأمم المتحدة سوف تسدِّد تكاليف النقل للنشر وإعادة النشر، وكذلك تجديد أرصدة تلك الذخائر والمواد المتفجرة المعيَّنة التي استُخدمت في إزالة الألغام/مهام التخلُص من الذخائر المتفجرة للقوة على مستوى القوة باستخدام معدَّات رئيسية تعتبر من أصول القوة.

- an increase of AMISOM strength by 6,235 troops and police personnel, out of which 3 battalions will be deployed for a limited period of 18 to 24 months as a force asset under the control of the AMISOM Force Commander, bringing the AMISOM total strength to 23,966 uniformed personnel
- زيادة قوام البعثة بـ 235 6 من القوات وأفراد الشرطة، حيث سيتم نشر 3 كتائب من تلك القوات لفترة محدودة تتراوح بين 18 و 24 شهرا بوصفها جزءا من أصول القوة يخضع لسيطرة قائد قوة البعثة، ليصبح بذلك القوام الكلي للبعثة 966 23 فردا نظاميا