"forced me" - Translation from English to Arabic

• أجبرني
• أجبرتني
• اجبرني
• أجبروني
• اجبرتني
• أجبرَني
• أرغمتني
• أرغمني
• أجبرتيني
• يجبرني
• وأجبرني
• أجبراني
• وأجبرتني
• تجبرني
• تجبريني

He forced me out of the group I founded.
أجبرني على الخروج من المجموعة التي أسستها أنا

And your failure to control your own office has compromised this project and forced me to explore other options.
و فشلك في إدارة مكتبك الخاص سبب خطورة على هذا المشروع و أجبرني على القيام بخيارات أخرى

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
لذلك أخفيت قوتي الخارقة ولكن ليس لوقت طويل , وذلك بعد قيام حادثة أجبرتني للكشف عن نفسي

You only forced me to deliver a speech, not good will.
لقد أجبرتني فقط علي تقديم خطبة و ليس نية حسنة

The sudden reconfiguration of my navigation system forced me to select the oldest destination in my logs.
وإعادة تشكيل المفاجئ لنظام الملاحة الخاص بي اجبرني على اختيار أقدم وجهة في سجلات بلدي.

They forced me to keep him alive, to enhance him.
أجبروني على إبقائه على قيد الحياة ، لتعزيز له.

You forced me to bring you back to court, not just for your ego, but so you could use my money to buy yourself influence.
لقد اجبرتني على ان اعيدك للقصر ليس فقط لأجل كبريائك . لكن لكي يتسنى لك استخدام مالي لتشتري لنفسك نفوذاً

It was an anti-boy signal, forced me to hit the books.
لقد كان يشير إلى ولد سيئ أجبرني على ضرب الكتب

Forgive me for summoning you, but he forced me with threats.
اعذريني على استدعائك إلى هنا و لكنه أجبرني و هددني

I won't have the pleasure. He's forced me to hasten our departure.
لن يكون لي الشرف بمقابلته فلقد أجبرني على تقديم موعد الرحيل

forced me to open my mind, so to speak.
وهذا أجبرني على فتح عقلي، إذا جاز التعبير.

However, circumstances have forced me to consider the possibility that -
على كل الحال، الظروف قد أجبرتني على التفكير بإحتمال امكانية

Food rations forced me to give up my stand.
حصص طعام الجنود أجبرتني على التخلي عن أسلوبي

My aunt forced me to go on the blind date.
لقد أجبرتني عمتي على حصول على موعد غرامي أعمى

But this Indira Starr business has, huh, forced me to reevaluate.
ولكن هذه المشكلة مع أنديرا ستار أجبرتني على.. إعادة النظر

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عند وقوع حادث اجبرني على كشف نفسي على العالم.

Can you imagine? They forced me to add ten players!
أيمكنكِ أن تتخيّلي أنهم أجبروني على إضافة عشر لاعبين؟

My mom forced me to wear this so I'd be more like you.
امي اجبرتني على ارتداء هذا، حتى ابدو مثلك اكثر.

When my father realized the depths to which I had sunk, he forced me into rehab.
عندما أدركَ أبي الأعماق التي غَرقتُ، أجبرَني إلى مركزِ التأهيل.

Only your kind invitation could have forced me to leave the house today.
فقط دعوتك اللطيفة قد أرغمتني على مغادرة المنزل اليوم

Oh, there's the woman my family forced me to marry.
هذه هي المرأة التي أرغمني والديّ على الزواج بها

You forced me to spend hours alone with our kids.
لقد أجبرتيني على قضاء ساعات وحيداً مع الأولاد

..dad was happy, he said it was the best motion he always forced me to listen to him but he made sure death also listened to him
أبي كان سعيداً .. قال أنه حضى بأفضل حركة كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

I had to meet with a counselor, and he forced me to enroll in a alternative program for teen moms.
كان عليّ لقاء المستشار وأجبرني على الانخراط في برنامج بديل للأمهات المراهقات

These untalented, pretend policemen forced me.
هؤلاء الغير موهوبين بلباس رجال الشرطة أجبراني

Mary bradbury kidnapped me and forced me to commit sins against the lord.
ميري برادبيري اختطفتني وأجبرتني على ارتكاب آثام هي معصية للرب

I never would've done it if my mother hadn't forced me to sign up.
ما كنت قمــــــت بذلك، لو لم تجبرني أمّي على المشاركة.

All right, lady, I didn't want to do this, but you forced me.
حسنا ، سيدتي انا لا اريد ان اقوم بذلك لكنك تجبريني على ذلك