"foreclosure" - Translation from English to Arabic

• الرهن
• رهن
• الهيمنة
• الغلق
• استعادة ملكية
• للرهن

The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمراً بغلق الرهن.

You remember that foreclosure we served a couple months back?
هل تتذكر ورقة حبس الرهن التي سلمناها قبل شهور؟

I don't have time to explain foreclosure law to you.
أنا لم يكن لديك الوقت لشرح قانون الرهن لك.

The federal courts and the Department of Justice received 57,945 cases of undue tax foreclosure.
وأُحيل إلى المحاكم الاتحادية ووزارة العدل 945 57 قضية رهن احتجازي لا مبرر له بخصوص الضرائب.

However, the exclusive dealing clauses were held not to violate this section as they did not have a sufficient market foreclosure effect.
إلا أن المحكمة قد اعتبرت أن شروط التعامل الحصري لا تشكل انتهاكاً لهذا الفرع حيث لم يكن لها أثر الهيمنة على السوق بشكل كاف.

70. Following foreclosure, many families have no savings left, which makes them unable to afford a rental security deposit.
70- ومن عواقب احتجاز الرهن ضياع مدّخرات العديد من الأُسر، فتعجز عن دفع مبلغ تأمين الإيجار المقدَّم.

The matter came before the court as an action to oppose the seller’s foreclosure of this mortgage.
وعُرضت المسألة على المحكمة كاجراء لمنع البائع من تنفيذ الرهن المذكور.

Her parents' house was in foreclosure up until two days ago, right before we picked her up.
منزل والديها كان تحت الرهن منذ يومين، قبلما نقبض عليها.

Had a foreclosure, and everything came with it.
الرهن العقاري بأكمله, وكل شيء آخر أتى معه

You intend to leverage this foreclosure to get a prime piece of real estate at a song.
أنت تنوين رفع هذا الرهن لتحصلي على قطعة أساسية من مقاطعة حقيقة

I know what it is,'cause I dressed up as a foreclosure sign when people was getting kicked out of their house.
أعرف ما هو عليه، لأنني ابسة كما علامة الرهن عندما تم الحصول على ركل الناس من منزلهم.

You want to reverse the foreclosure and take the lease, but you still can't pay all the arrears.
أنت تريد إلغاء الرهن والتوقيع على عقد الإيجار. ولكنك مازلت لا تستطيع دفع جميع المتأخرات.

After draining our bank accounts and putting our home in foreclosure to pay off his gambling debts.
نعم فبعد سحبه لأرصدتنا في المصرف ووضعه لمنزلنا قيد الرهن وذلك من أجل تسديد ديون المقامرة

His company, Sun Oasis, has 80 or so foreclosure properties.
شركته، واحة الشمس، لديها 80 أو نحو ذلك خصائص الرهن.

But if I have all these powers, why can't I stop the foreclosure on the house?
ولكن إذا كان لدي كل هذه القوى، لماذا لا يمكنني التوقف عن الرهن على المنزل؟

This is a list of homeowners in the area that are in the unfortunate position of facing foreclosure.
هذه قائمة لمالكي المنازل في المنطقة اللذين يواجهون أوضاع سيئة و حبس الرهن

I understand that your bank's given you a notice of foreclosure.
أتفهم بأن بنككِ تقدم لك باشعار لحبس الرهن

Can you tell me about the foreclosure, about the people involved?
هل يمكنكِ أن تخبريني عن رهن المنزل عن الأشخاص المتورطين ؟

Scout for any discrepancies on every deed and foreclosure notice we've got, starting with the Sullivan home.
لنكتشف اي تناقضات و على كل عمل ، رهن ، اشعار حصلنا عليه بداء بمنزل سوليفان

It was said that an additional unintended effect of that provision was that a party might feel compelled to bring claims prematurely, in order to avoid the foreclosure effect of the provision.
وأفيد بأن الأثر الإضافي غير المقصود لذلك الحكم هو أنه يمكن لأحد الأطراف أن يشعر بأنه مرغم على تقديم مطالباته قبل أوانها بغية تجنب أثر أمر الغلق في الحكم.

He talked to the bank about Kiana Warren's foreclosure.
تحدثنا إلى المصرف بشأن (استعادة ملكية (كيانا وارن

Now there's a foreclosure sign in the middle of our beautiful, beautiful lawn.
الآن هناك لافتة للرهن العقاري في منتصف مرجنا الجميل