"forest of" - Translation from English to Arabic

• غابة
• الغابة من
• غابات
• غابةِ

We have planted a Forest of United Nations flags in various countries.
ولقد زرعنا غابة من بيارق الأمم المتحدة في مختلف البلدان.

Human pressure and conversion to agricultural land have now reduced them to a small number of remnant forest patches, such as the Sokoke Forest of Kenya.
وتسببت الضغوط البشرية وتحويل استعمال اﻷراضي الى تقلص تلك الغابات الى رقيعات من بقايا الغابات، مثل غابة سكوكي في كينيا.

Through the Forest of square brackets, the makings of a workable treaty are now visible.
فمن خلال غابة أﻷقواس المربعة، أصبحت مكونات معاهدة عملية اﻵن مرئية.

I'm here to search for a little animal that lives not in this Forest of nutrients, but out there in the muddy ocean floor.
أنا هنا للبحث عن الحيوانات الصغيرة التي لا تعيش في هذه الغابة من المواد المغذية ، ولكن هناك في قاع المحيط الموحل.

People have tried for years to find the Forest of the Night Wisp's.
حاول الناس لسنين أن يجدوا غابات الخصلة الليلية

I picked a nice, shady spot in a Forest of pine trees.
اخترت بقعة جميلة ظليلة في غابة من أشجار الصنوبر

Barn swallows. IT SINGS They spent the winter roosting in a Forest of elephant grass.
بالع الحبــوب. قضوا الشتاء في غابة عشب الفيل

That's toward the Forest of White Dreams.
هذا اتجاه غابة الأحلام البيضاء حسبما أظن

The exciton then bounces its way through a Forest of chlorophyll molecules until it reaches what is called the reaction centre.
والأكسيتون بعد ذلك ينط في وجهته عبر غابة من جزيئات الكلوروفيل حتى يصل إلى ما يسمى مركز التفاعل.

There's a monastery in the Forest of Bussaco with a particularly nasty entity.
كانت هناك دير في غابة بوساكو وبها كيان شرير

From a single seed of discipline comes an entire Forest of good behavior.
من بذرة واحدة من التربية تأتى غابة كاملة من السلوك الجيد

You came all the way from the Forest of Troezen to ask your question, but when you saw that I'd run away, you went after me, risked your life, killed a man, and a cyclops,
أتيت كل هذه المسافة من غابة التروزين لتسأل هذا السؤال لكن عندما وجدتني كنت اهرب

Why you think the Forest of Silver Heights remained intact?
لمَ تظنين أن غابة سيلفرهود ما تزال سليمة

Poaching in the Forest of the king is an offense punishable by death.
الصيد في غابة الملك هي إهانة عقابها الموت

Well, maybe you just can't see the Forest of notables through the trees of other notables.
لعلّك لا تستطيع رؤية غابة الجديرين بالذكر عبر أشجار الجديرين بالذكر الآخرين

I'd set out here though the hair is a Forest of ambush and snares.
سأبقى هنا بالرغم من أن الشعر غابة من الأفخاخ والكمائن

Cole has traveled through the Forest of crustaceans and brought us a treasure.
لقد سافر كول عبر غابة القشريات وأحضر لنا كنزاً

But this Forest of spikes can cause problems for the animals that live here.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

This Forest of concrete, glass and steel is towered over by the Burj Khalifa.
،هذه الغابة من الإسمنت، والزجاج، والحديد يفوقها في العلو بُرج خليفة

And nowhere is it more convincingly displayed ... than here in the Forest of Bossou in Guinea, West Africa.
ولا وجود لمكان بارز أكثر إقناعاً من هنا في غابات بوسو في غينيا، غرب إفريقيـا.

At last, after 10 months of dryness, a deluge hits the baobab Forest of the west.
،أخيراً، بعد عشر أشهر من القحط فيضانٌ يضرب غابات الباوباب الغربية

Until now, you've been able to avoid those painful arrows, sometimes seeking refuge in the Forest of repression.
لحدّ الآن، أنت كُنْتَ قادرُ لتَفادي تلك الأسهمِ المؤلمةِ، أحياناً إرادة مأوى في غابةِ القمعِ.