"forest programme" - Translation from English to Arabic

• البرامج الحرجية
• برنامج الغابات
• البرنامج الحرجي
• برنامج حرجي
• برنامج للغابات

:: Develop and widely disseminate information to better understand the forest instrument and its links to national forest programme processes
:: إعداد معلومات ترمي إلى تعزيز فهم الصك الحرجي وصلاته بعمليات البرامج الحرجية الوطنية ونشرها على نطاق واسع

:: Promoting the better use of national forest programmes and the National forest programme Facility
العمل على تحسين استخدام البرامج الحرجية الوطنية ومرفق البرنامج الوطني للغابات

:: Determining information needs through the national forest programme process
:: تحديد الاحتياجات من المعلومات من خلال عملية البرامج الحرجية الوطنية

Through its family stewards of the forest programme, the Government of Colombia will soon support nearly 80,000 families that are committed to the restoration and protection of the rain forest and the eradication of illicit crops.
وحكومة كولومبيا، عن طريق برنامج الغابات الذي وضعته لتقوم الأسر بتنفيذه، سوف تقدم قريبا الدعم لحوالي 000 80 أسرة ملتزمة باستعادة الغابات المطيرة وحمايتها والقضاء على المحاصيل غير المشروعة.

The forest programme initiated development of pilot projects supporting policy reform and innovative international cooperation to achieve sustainable forest management in six programme countries.
وبدأ برنامج الغابات وضع مشاريع تجريبية لدعم إصلاح السياسات والتعاون الدولي الابتكاري لتحقيق التنمية المستدامة للغابات في ستة من بلدان البرامج.

Mr. Ogden Rodas Camas, Coordinator, National forest programme, Guatemala
السيد أوغدن روداس كاماس، منسق، البرنامج الحرجي الوطني، غواتيمالا

10. Most countries have a national forest programme or another planning framework that includes forests, which considers current and future needs for forest products (see sect. B below).
10 - يوجد لدى معظم البلدان إما برنامج حرجي وطني أو إطار تخطيطي آخر يتضمن في حيثياته الغابات، ويجري في سياقه تناول الاحتياجات المتعلقة بالمنتجات الحرجية في الحاضر والمستقبل (انظر الفرع باء - أدناه).

However, national forest programme processes also build the capacity of stakeholders in areas where they are operational
إلا أن عمليات البرامج الحرجية الوطنية تبني أيضا قدرات الجهات المعنية في المجالات التي تعمل فيها

:: Ensure the involvement of all stakeholders during the elaboration and review national forest programme processes
:: كفالة إشراك جميع الجهات المعنية خلال صياغة عمليات البرامج الحرجية الوطنية واستعراضها

:: Identify suitable approaches to facilitate the elaboration and review of national forest programme processes and their coherence with the forest instrument
:: تحديد نهج مناسبة لتيسير وضع عمليات البرامج الحرجية واستعراضها واتساقها مع الصك الحرجي

◦ The degree of political will to implement the national forest programme
:: مدى الإرادة السياسية لتنفيذ البرامج الحرجية الوطنية

:: Establish a mechanism to collect and disseminate information on best practices related to the development and implementation of national forest programme processes
:: إنشاء آلية لجمع ونشر المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بوضع عمليات البرامج الحرجية الوطنية وتنفيذها

◦ Piloting certain aspects of the national forest programme to learn lessons prior to implementing it on a large scale
:: تجريب بعض جوانب البرامج الحرجية الوطنية لتعلم الدروس قبل تنفيذها على نطاق واسع

Mr. Jerker Thunberg, Manager, National forest programme Facility
السيد جيركر ثانبرغ، مدير، مرفق البرامج الحرجية الوطنية

The Canadian Forest Service, for instance, launched the Model forest programme in 1990, partly in response to the increase in conflicts among forest stakeholders.
فعلى سبيل المثال، بدأت دائرة الغابات الكندية برنامج الغابات النموذجي في عام 1990، وهو ما يعزى جزئيا إلى ضرورة الاستجابة لتصاعد المنازعات فيما بين أصحاب المصلحة المعنيين بالغابات.

Mr. Alain Billand, Head of the " Natural Forest " Programme -- CIRAD, France
السيد آلان بيلاند، رئيس برنامج " الغابات الطبيعية " ، مركز التعاون الدولي للبحث الزراعي من أجل التنمية، فرنسا

25. Collaborative Partnership on Forests members have two major initiatives in support of national forest programmes -- the Programme on Forests and the National forest programme Facility.
25 - ولدى أعضاء الشراكة مبادرتان رئيسيتان لدعم برامج الحراجة الوطنية هما برنامج الغابات ومرفق برامج الحراجة الوطنية.

The National forest programme in Guatemala and links with the non-legally binding instrument on all types of forests
البرنامج الحرجي الوطني في غواتيمالا وصلاته بالصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Finland's National forest programme 2015
البرنامج الحرجي الوطني لفنلندا في أفق عام 2015

Ghana's experience in the implementation of the national forest programme and the non-legally binding instrument on all types of forests
تجربة غانا في تنفيذ البرنامج الحرجي الوطني والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

:: Because capacities need to be built to understand and undertake a national forest programme process, an evaluation should be undertaken prior to starting one (or as a monitoring tool for those countries with a national forest programme in place).
:: بسبب ضرورة بناء القدرات على فهم عمليات البرامج الحرجية الوطنية والاضطلاع بها، ينبغي إجراء تقييم قبل الشروع في عملية من هذه العمليات (أو كأداة لرصد البلدان التي لديها برنامج حرجي وطني قائم).

(xii) A forest programme has been developed as part of the NEPAD environment initiative;
' 12` تم وضع برنامج للغابات كجزء من المبادرة البيئية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛