"forestry research" - Translation from English to Arabic

• البحوث الحرجية
• بحوث الغابات
• للبحوث الحرجية
• البحوث الحراجية
• لبحوث الغابات
• للبحث الحرجي
• أبحاث الغابات
• البحث الحرجي
• لبحوث الحراجة

Mr. Bisrat Aklilu, Board Member, Center for International Forestry Research Discussants
السيد بيسرات أكليلو، عضو مجلس إدارة مركز البحوث الحرجية الدولية

2001: Center for International Forestry Research; International Tropical Timber Organization; Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
2001: مركز البحوث الحرجية الدولية؛ المنظمة الدولية للأخشاب المدارية؛ المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا

The regional office of the Centre for International Forestry Research is very much engaged on this topic.
ويعمل المكتب الإقليمي التابع لمركز البحوث الحرجية الدولية بهمة كبيرة في هذا الموضوع.

In Latin America, a Forum of Heads of Forestry Research in Latin America was formed in 2001.
وفي أمريكا اللاتينية، التأم في عام 2001 منتدى لرؤساء أقسام بحوث الغابات في أمريكا اللاتينية.

It seeks to be recognized as a dynamic, strong and self-reliant Forestry Research association in the Asia-Pacific region, promoting innovative research and development efforts in support of national, regional and community developments.
وتسعى الرابطة إلى نيل الاعتراف بها بصفتها رابطة للبحوث الحرجية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تتسم بالحيوية والقوة والاعتماد على الذات وتشجع على روح الابتكار في الجهود التي تبذل في مجالي البحوث والتطوير دعما للتنمية الوطنية والإقليمية والمجتمعية.

Agence de cooperation culturelle et technique, Centre for International Forestry Research, Commonwealth Secretariat
وكالة التعاون الثقافي والتقني، مركز البحوث الحرجية الدولية، أمانة الكومنولث

Centre for International Forestry Research, International Organization of La Francophonie, International Tropical Timber Organization
مركز البحوث الحرجية الدولية، المنظمة الدولية للدول الناطقة بالفرنسية، المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية

Its goal is to strengthen Forestry Research in sub-Saharan Africa to ensure a greater impact on the management and conservation of forest and tree resources for sustainable development.
وهدفها هو تعزيز البحوث الحرجية في أفريقيا جنوب الصحراء لكفالة تحقيق نتائج إيجابية أكبر في إدارة موارد الغابات والأشجار وحفظها في سبيل تحقيق التنمية المستدامة.

Within this system, the Centre for International Forestry Research focuses on the management of natural ecosystems as well as plantations.
وفي إطار هذا النظام، يركز مركز البحوث الحرجية الدولية على إدارة النظم البيئية الطبيعية، فضلا عن المزارع.

Presentation by Sim Heok-Choh, focal point of the scientific and technical community major group, Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions
العرض الذي قدمه السيد سيم هوك شو، مسؤول التنسيق للمجموعة الرئيسية للأوساط العلمية والتقنية، رابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية

It has been prepared on the basis of information gathered by the Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa and the Asia Pacific Association of Forestry Research Institutions, in collaboration with the International Union of Forest Research Organizations.
وقد أعدت استنادا إلى معلومات جمعتها شبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء ورابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

The present discussion paper is a contribution by two networks of Forestry Research institutions in Africa and Asia, in consultation with the International Union of Forest Research Organizations.
ورقة المناقشة هذه هي مساهمة قدمتها شبكتان من شبكات مؤسسات البحوث الحرجية في أفريقيا وآسيا، بالتشاور مع الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

The service is operated by IUFRO, FAO, the Centre for International Forestry Research and other national and international forestry expert institutions.
ويتولى إدارة هذه الدائرة كل من الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ومنظمة الأغذية والزراعة ومركز البحوث الحرجية الدولية وغيرها من المؤسسات الوطنية والدولية ذات الخبرة في مجال الحراجة.

The Center for International Forestry Research representative explained the link between adaptation and proper management of forests.
71- وشرح ممثل مركز البحوث الحرجية الدولية العلاقة بين التكيّف والإدارة السليمة للغابات.

Research projects in secondary forests are being implemented by the Centro Agronómico Tropical de Investigatión y Enseñanza, the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and the Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement-forêt.
ويقوم مركز الزراعة المدارية المعني بالبحوث والتدريب ومركز البحوث الحرجية الدولية ومركز التعاون الدولي للبحوث الزراعية من أجل التنمية بتنفيذ مشروعات بحثية لدراسة الغابات الثانوية.

In addition, technical support for the meeting was provided by the Centre for International Forestry Research (CIFOR), the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) and the International Union of Forest Research Organisations (IUFRO).
وبالإضافة إلى ذلك، قدم مركز البحوث الحرجية الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية الدعم الفني لهذا الاجتماع.

Many Partnership members, including FAO, the International Tropical Timber Organization and the Center for International Forestry Research, provide significant support to these processes, especially in developing countries.
ويقدم العديد من الشركاء، بما فيهم منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية ومركز البحوث الحرجية الدولية دعما كبيرا لهذه العمليات، لا سيما في البلدان النامية.

Roster International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO)
منظمات مدرجة على قائمة المجلس الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات

Presentation by Joseph Cobbinah, Coordinator of the Forestry Research Network of Sub-Saharan Africa and alternate focal point of the scientific and technological major group, United Nations Forum on Forests
العرض الذي قدمه السيد جوزيف كوبينا، منسق شبكة بحوث الغابات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والمنسق البديل للمجموعة الرئيسية العلمية والتقنية التابعة لمرفق برامج الحراجة الوطنية

2. FORNESSA is a federation of three subregional Forestry Research networks: the Association of Forestry Research Institutions in Eastern Africa; the Forestry and Agro-forestry Research Network of the West and Central African Council for Agricultural Research and Development; and the Forestry Research and Training Unit of the Food, Agriculture and Natural Resources Directorate within the Southern African Development Community secretariat.
2 - وشبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء اتحاد يضم ثلاث شبكات دون إقليمية للبحوث الحرجية هي: رابطة مؤسسات البحوث الحرجية في شرق أفريقيا؛ وشبكة البحوث الحرجية والزراعية - الحرجية التابعة لمجلس البحوث والتنمية الزراعية لغرب ووسط أفريقيا؛ ووحدة البحث والتدريب الحرجي بمديرية الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية التابعة لأمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Agence Intergouvernementale de la Francophonie, Centre for International Forestry Research (CIFOR), International Tropical Timber Organization, Organisation for Economic Cooperation and Development
الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، مركز البحوث الحراجية الدولية، المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The final results of the project, which is being conducted by the Finnish Forestry Research Institute, the European Forest Institute and the Instituto de Pesquisa Económica Aplicada in Brazil, are expected in mid-1996.
ويتوقع أن تصبح النتائج النهائية للمشروع الذي يضطلع به المعهد الفنلندي لبحوث الغابات والمعهد اﻷوروبي للغابات ومعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية في البرازيل، جاهزة في منتصف عام ١٩٩٦.

Its vision is to be recognized as a dynamic, strong and self-reliant Forestry Research association in Asia and the Pacific which promotes innovative research and development efforts in support of national, regional and community developments.
وتتوخى هذه الرابطة الاعتراف بها بصفتها رابطة للبحث الحرجي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تتسم بالحيوية والقوة والاعتماد على الذات وتشجع على روح الابتكار في الجهود التي تبذل في مجالي البحث والتطوير دعما للتنمية الوطنية والإقليمية والمجتمعية.

25. In many countries, Forestry Research and the generation and transfer of technology are integrated and/or compounded.
٢٥ - في كثير من البلدان، تتكامل و/أو تتزايد أبحاث الغابات وإنتاج التكنولوجيا ونقلها.

Membership extends to all 121 Forestry Research institutions within countries south of the Sahara Desert
وتمتد العضوية إلى مجموع مؤسسات البحث الحرجي في البلدان جنوب الصحراء وعددها 121 مؤسسة.

The Forestry Research Support Programme for the Asia and Pacific Region (FORSPA) organized an International Seminar on " Emerging institutional arrangements for Forestry Research " , assisted by FAO, IUFRO and CIFOR in December 1997 in Chiang Mai, Thailand.
ونظم برنامج دعم بحوث الحراجة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ حلقة دراسية دولية بشأن " الترتيبات المؤسسية الناشئة لبحوث الحراجة " ، بمساعدة من منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ومركز البحوث الحرجية الدولية، في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في شيانغ ماي بتايلند.