"foretold" - Translation from English to Arabic

• تنبأ
• تنبأت
• التنبأ
• النبوءة
• التنبؤ
• التنبوء
• تتنبأ
• نبوءة
• وتنبأ
• الموعود
• النبؤة
• النبوءه

No, Steve foretold a miracle to come, a new leader.
لا، تنبأ ستيف بأن ثمة معجزة قادمة، قائد جديد

If we take it, there can be no turning back... for Muhammad is indeed the messenger of God, foretold to us by the Jews in our city.
إذا أخذنا هذا العهد لا يمكن أن يكون هناك عودة للوراء إن محمد الذى هو بالفعل رسول الله الذى تنبأ به اليهود فى مدينتنا

His tongue's black and his finger's black... as brother William foretold!
لسانه أسود أصابعه سوداء . تماماُ كما تنبأ الأخ ويليام

They foretold that the doofus will become a hero, so become a hero he must or die trying.
لقد تنبأت أنّ الغبي سيصبح بطلا، وعليه أن يصبح بطلا أو يموت وهو يحاول.

It was foretold that with the death of the Una Mens, the Pyrippus would rise.
لقد تم التنبأ انه بوفاة اونا مينز الـ بيربس سوف ينهض

Ravens have been seen flying back to the mountain, as it was foretold.
،لقد شُوهِدت الغربان تُحلِّق عائدةً ناحية الجبل كما كانت تقول النبوءة

What is happening today in Kosovo is the story of a tragedy foretold.
وما يحدث اليوم في كوسوفو هو قصة مأساة تم التنبؤ بها من قبل.

According to the Excalibur wedding chapel, our best man Merlin foretold it.
وفقا لمصلى الزفاف بريئة ، لدينا أفضل رجل ميرلين تنبأ به.

As the Ancients have foretold... a Natural will be Claimed.
المعذرة, كما تنبأ القدماء فإن الإستدعاء سيتم

Everything that's been going on around us has all been foretold.
وقد تم كل تنبأ كل ما كان يحدث من حولنا.

It's called the Oort Cloud, after Jan Oort, the Dutch astronomer who foretold its existence back in 1950.
وتسمى سحابة أورت نسبة الى يان أورت عالم الفيزياء الفلكية الهولندي والذي تنبأ بوجودها في العام 1950

The Battle of Culloden will happen today, just as history foretold.
معركة كولودين ستحدث اليوم تماما كما تنبأ التاريخ

And yet, the Sibyl foretold that the box would appear at the time of storms and fire and betrayal.
و قد تنبأت العرافة بأن الصندوق سيظهر في وقت العواصف و النيران و الخيانة

I foretold that someone would stand in his way. A panda.
لقد تنبأت بشخص قد يقف فى طريقه، بـانـدا.

Unfortunately, I lost some credibility after my last book foretold a dreadful plague of walking fish.
فقدت مصداقيتي بعد كتابي الأخير الذي تنبأت فيه بطوفان من الأسماك التي تسير

But it's foretold in the apocryphals:
ولكن تم التنبأ بالأمر في الأسفار الدينية

I want you to take mine in his place. Ha-ha-ha-ha! With all my powers of prediction, I could never have foretold this.
أريدكِ أن تأخذي حياتي بدلاً عنه مع كل قوى التنبأ لدي لم أكن لأتنبأ بهذا

And yet here you are and here I am, just as was foretold.
ولكن ها أنت ذا هنا، وها أنا ذا، تماماً كما قالت النبوءة.

He has been foretold by every falling star since my father's time.
لقد تم التنبؤ به منذ أيام والدي

She told me that the clash between the Wolf and the Eagle has been foretold.
اخبرتني ان الصراع بين الذئب والنسر قد تم التنبوء به

Almost imperceptibly, the voices which until recently foretold the decline of multilateralism are fading away.
وشيئا فشيئا تخفت اﻷصوات التي كانت إلى عهد قريب تتنبأ بانحسار التعددية.

It was foretold that a half-striped zebra would be born, and make one of us the most powerful leopard that ever lived.
لقد كانت نبوءة بأن حِماراً .... وحشيّاً بنصف خطوط سيولد سيجعل واحِداً منّا أقوى نِمرٍ ... عاش على الإطلاق

Ever since she was a child she showed a particular gift for music and everyone foretold a brilliant future for her.
منذ أن كانت طفلة كانت لديها موهبة موسيقية فذة وتنبأ الجميع لها بمستقبل باهر

Your goal is to ascertain the foretold's true nature.
هدفك هو التحقق من طبيعة (الموعود) الحقيقية

It is foretold that he will return to lead us to greater glory.
تقول النبؤة أنه سيعود ليقودنا إلى المجد العظيم

She dies by your hands, or you die by hers and the land suffers forever as foretold.
هى تموت على يديك أو أنت تموتين على يديها وتعانى الأرض للأبد كما جاء فى النبوءه