"former minister of" - Translation from English to Arabic

• الوزير السابق
• وزير سابق
• وزيرة سابقة
• الوزيرة السابقة
• ووزير سابق
• ووزيرة سابقة
• السابق ووزير

Mr. Roberto Rodrigues, former Minister of Agriculture, Livestock and Food Supply, Brazil
السيد روبيرتو رودريغيس، الوزير السابق للزراعة والمواشي والإمدادات الغذائية، البرازيل

Wang Zhibao, the former Minister of the State Forestry Administration, is the Chairman.
ورئيس المؤسسة هو وانغ زيباو، الوزير السابق لإدارة شؤون الغابات التابعة للدولة.

The President of the Iran Society of Surgeons, a former Minister of Health, resigned over the issue and 1,200 doctors reportedly signed an open statement of protest.
وقدم رئيس جمعية اﻷطباء اﻹيرانية، وهو وزير سابق للصحة، استقالته بسبب هذه المسألة. ووردت أنباء تفيد بأن ١ ٢٠٠طبيب وقعوا على بيان احتجاج مفتوح.

They are financed by the State and their Executive Secretary is a former Minister of President Kabila's Government, Rafael Ghenda.
وهي تموَّل من الدولة وأمينها التنفيذي وزير سابق في حكومة الرئيس كابيلا وهو رافائيل غيندا.

She is a former Minister of Social Affairs and Women Issues in Cameroon.
وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون.

Gunilla Carlsson Former member of the United Nations Secretary-General's High-level Panel, former Minister of Development Cooperation of Sweden
العضوة السابقة في الفريق الرفيع المستوى التابع للأمين العام للأمم المتحدة، الوزيرة السابقة للتعاون الإنمائي في السويد

Former President of the International Court of Justice, former President of the Algerian Constitutional Council and former Minister of Algeria
103 - رئيس سابق لمحكمة العدل الدولية، ورئيس سابق للمجلس الدستوري الجزائري، ووزير سابق في الجزائر

She is also a former Minister of Local Government and Chieftainship, a former Minister of Health and Social Affairs, and a former senior lecturer and Head of the Department of Political Science and Public Administration of the University of Lesotho.
وهي أيضاً وزيرة سابقة مختصة بشؤون الحكم المحلي وشيوخ القبائل، ووزيرة سابقة للصحة والشؤون الاجتماعية، وكبيرة محاضرين سابقة ورئيسة لقسم العلوم السياسية والإدارة العامة بجامعة ليسوتو.

A former Minister of the Government of Lebanon, Michel Samaha, was arrested for involvement in smuggling explosives from the Syrian Arab Republic allegedly as part of a plot against targets in Lebanon.
وأُلقيَ القبض على الوزير السابق في الحكومة اللبنانية ميشال سماحة لتورطه في تهريب متفجرات من الجمهورية العربية السورية في إطار مؤامرة مزعومة ضد أهداف في لبنان.

EULEX confirmed that there was also an arrest warrant for the former Minister of Transport and Telecommunications and PDK Vice-President, Fatmir Limaj, in connection with allegations of war crimes.
وأكدت بعثة الاتحاد الأوروبي أن هناك أيضا أمرا بالقبض على فاتمير ليماي، الوزير السابق للنقل والاتصالات السلكية واللاسلكية ونائب رئيس حزب كوسوفو الديمقراطي، بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

The former Minister of Higher Education of the Palestinian Authority, Nasr al-Sha'ir, and the former Minister of Prisoners' Affairs, Wasfi Kabaha, and 45 members of the Palestinian Legislative Council continue to be held in detention in Israel.
وما زال الوزير السابق للتربية والتعليم العالي في السلطة الفلسطينية، ناصر الدين الشاعر، والوزير السابق لشؤون الأسرى، وصفي قبها، و45 نائبا في المجلس التشريعي الفلسطيني معتقلين في إسرائيل.

- Casimir Bizimungu, former Minister of Health in the interim Government, arrested on 11 February 1999 in Kenya;
- كاسيمير بيزيمونغو، الوزير السابق للصحة في الحكومة المؤقتة، وألقــي القبــض عليه يوم ١١ شباط/فبراير ٩٩٩١، في كينيا؛

- Eliezer Niyitegeka, former Minister of Information in the interim Government, arrested on 9 February 1999 in Kenya;
- إليزر نييتغكا، الوزير السابق لﻹعلام في الحكومة المؤقتة، وألقي القبض عليه يوم ٩ شباط/ فبراير ٩٩٩١، في كينيا؛

Dr. Yumkella is a former Minister of Trade, Industry and State Enterprises of the Republic of Sierra Leone.
الدكتور يومكيلا هو وزير سابق للتجارة والصناعة والمنشآت الحكومية بجمهورية سيراليون.

A former Minister of the Transitional National Government further revealed that Deere receives about $50,000 per month from port charges alone collected at Mogadishu.
كما كشف وزير سابق في الحكومة الوطنية الانتقالية عن أن دهيري يتلقى حوالي 000 50 دولار شهريا من الضرائب التي تُجبى من ميناء مقديشو وحده.

former Minister of the Interior, Hellenic Republic
وزير سابق للداخلية، جمهورية اليونان

Mr. Nyong'o, former Minister of Planning and National Development, is currently Minister of Medical Affairs and specializes in the area of socio-economic and pro-poor policies.
السيد نيونغ أو، وزير سابق للتخطيط والتنمية الوطنية، ووزير حالي للشؤون الطبية وهو متخصص في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسات المناصرة للفقراء.

6. former Minister of International Development, Norway
6 - وزير سابق للتنمية الدولية بالنرويج

former Minister of the Environment of Mexico, responsible for environmental initiatives and a major proponent of clean, sustainable transportation in Mexico.
وزيرة سابقة للبيئة في حكومة المكسيك، مسؤولة عن المبادرات البيئية ومن أبرز مؤيدي النقل النظيف والمستدام في المكسيك.

The former Minister of Children and Family Affairs, Laila Dåvøy, highlighted the importance of the Communications Procedure which allows either individuals or groups of individuals to submit individual complaints to the Committee.
وأبرزت الوزيرة السابقة المعنية بالطفولة وشؤون الأسرة، ليلى دافوي، أهمية إجراءات تقديم البلاغات التي تسمح إما للأفراد أو لمجموعات من الأفراد بتقديم شكاوى فردية إلى اللجنة.

Eduardo Carrega Marçal Grilo (Portugal), Trustee, Gulbenkian Foundation; former Minister of Education of Portugal
إدواردو كارّيغا مارسال غريلو (البرتغال)، وصي في مؤسسة غولبينكيان؛ ووزير سابق للتعليم في البرتغال

Marju Lauristin (Estonia), Professor of Social Communication, University of Tartu; former Minister of Social Affairs of Estonia
مارجو لوريستين (إستونيا)، أستاذة الاتصال الاجتماعي في جامعة تارتو؛ ووزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية في إستونيا

He enquired about the status of the proceedings against Ali Kushayb and asked whether investigations had been undertaken concerning the substantial allegations against Ahmed Mohammed Haroun, former Minister of the Interior and current Minister for Humanitarian Affairs.
واستفسر عن الوضع فيما يتعلق بالإجراءات المتخذة ضد علي قشيب وسأل عما إذا كانت قد أجريت تحقيقات بخصوص الادعاءات الجوهرية ضد أحمد محمد هارون، وزير الداخلية السابق ووزير الشؤون الإنسانية الحالي.