"former united nations staff member" - Translation from English to Arabic

• موظف سابق في الأمم المتحدة
• الموظف السابق باﻷمم المتحدة
• موظفة سابقة في الأمم المتحدة
• الموظف السابق في اﻷمم المتحدة
• من موظف سابق باﻷمم المتحدة
• موظف سابق باﻷمم المتحدة يطلب

In addition, two cases of collusion among fuel attendants had been detected through the mission electronic fuel accounting system and from a hint provided by a former United Nations staff member.
وإضافة إلى ذلك، اكتشفت حالتا تواطؤ بين عمال محطة الوقود بفضل النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات، وبفضل معلومات قدمها موظف سابق في الأمم المتحدة.

((a) Request by former United Nations staff member for interpretation and revision of Judgement No. 1192
((أ) طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بتفسير الحكم رقم 1192 وإعادة النظر فيه)

(Claims by former United Nations staff member regarding adverse material which had been placed in his Official Status file)
(دعاوى من موظف سابق في الأمم المتحدة بشأن معلومات سلبية وضعت في الملف الخاص بمركزه الرسمي)

(Request by former United Nations staff member for interpretation of Judgement No. 656.
)يطلب فيهــا الموظف السابق باﻷمم المتحدة تفسير الحكم رقم ٦٥٦.

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision to maintain the classification of her post at the ICS-6 level)
(طلب مقدم من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار إبقاء تصنيف وظيفتها في رتبة موظف خدمة مدنية دولية من الرتبة 6)

(Claim by former United Nations staff member for compensation for non-promotion)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة للحصول على تعويض لعدم ترقيته)

(Request by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term contract)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Request by former United Nations staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by former United Nations staff member for revision of judgement No. 1212)
(طلب مقدم من موظف سابق في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1212)

(Request by former United Nations staff member to remove a document from his files.
(طلب مقدم من موظف سابق في الأمم المتحدة لإزالة وثيقة من ملفاته.

(Claim by former United Nations staff member for review of his appointment status)
(مطالبة مقدمة من موظف سابق في الأمم المتحدة لإعادة النظر في مركزه في التعيين)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to renew his short-term appointment)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه القصير الأجل)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to grant him step XIV upon his promotion to the P-3 level)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم منحه الدرجة الرابعة عشرة عند ترقيته إلى رتبة ف-3)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the P-5 level)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ف - 5)

(Request by former United Nations staff member for revision of Judgements Nos. 1232 and 1350)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكمين رقم 1232 و 1350)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Request by former United Nations staff member for interpretation of Judgement No. 656.
)يطلـــب فيها الموظف السابق باﻷمم المتحدة تفسير الحكم رقم ٦٥٦.

(Claim by former United Nations staff member that he should have been promoted to the D-1 level and that he was the victim of prejudice.)
)يدعي فيها الموظف السابق باﻷمم المتحدة أنه كان ينبغي ترقيته الى الرتبة مد - ١ وأنه كان ضحية للتحيز.(

(Claim by former United Nations staff member for compensation for failure to reclassify her post)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة للحصول على تعويض عن عدم إعادة تصنيف وظيفتها)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to renew her fixed-term appointment)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد الأجل)

(Claim by former United Nations staff member that the decision not to consider his application for a position earmarked for internal candidates because he did not hold a contract under the 100 series of the Staff Rules, violated his rights)
)يدعي الموظف السابق في اﻷمم المتحدة أن حقوقه قد انتهكت بفعل القرار القاضي بعدم النظر في طلبه للتقدم لوظيفة مخصصة للمرشحين الداخليين، ﻷنه لم يحصل على عقد بموجب المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين(

(Claim by former United Nations staff member for rescission of disciplinary decision to dismiss him for misconduct)
)دعوى من موظف سابق باﻷمم المتحدة يطلب فيها إلغاء القرار التأديبي القاضي بفصله لسوء السلوك(