"former unrwa staff member" - Translation from English to Arabic

• موظف سابق في اﻷونروا
• الموظف السابق باﻷونروا
• موظف سابق بالأونروا
• موظف سابق في الوكالة يقول فيها
• موظفة سابقة في الأونروا
• من موظف سابق باﻷونروا
• موظفة سابقة بالأونروا

(Claim by former UNRWA staff member that Respondent improperly refused to accept his withdrawal of his resignation.)
)دعوى من موظف سابق في اﻷونروا بأن المدعى عليه رفض دون وجه حق قبول سحب المدعي لاستقالته.(

(Claim by former UNRWA staff member that he was coerced into signing his resignation and that the Respondent improperly refused to accept his withdrawal of his resignation.)
)دعوى من موظف سابق في اﻷونروا بأنه أكره على توقيع استقالته وأن المدعى عليه رفض دون وجه حق قبول سحبه لاستقالته.(

(Claim by former UNRWA staff member that termination of his employment for misconduct violated his right to due process)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷونروا يدعي فيها بأن إنهاء خدمته لسوء السلوك ينتهك حقه في اﻹجراءات القانونية المرعية(

(Claim by former UNRWA staff member against the decision to terminate his appointment while he was in detention.
)يطعــن فيهـا الموظف السابق باﻷونروا في قرار إنهاء تعيينـه بينما كان في الاحتجاز.

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment under area staff regulation 9.1)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بموجب البند 9/1 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين)

(Claim by former UNRWA staff member that he is entitled to payment of the repatriation grant)
)دعوى من موظف سابق في الوكالة يقول فيها إنه يستحق أن تدفع له منحة اﻹعادة الى الوطن(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decisions to declare her redundant; not to assign her to another post commensurate with her qualifications; and to terminate her on grounds of redundancy)
(دعوى من موظفة سابقة في الأونروا تتعلق بطلب إلغاء قرارات إعلان أنها زائدة عن الحاجة؛ وعدم تعيينها في وظيفة أخرى تتناسب وكفاءاتها؛ وإنهاء عقدها على أساس أنها زائدة عن الحاجة)

(Claim by former UNRWA staff member appealing the termination of his employment on grounds of unsatisfactory performance)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷونروا يطعن فيها في إنهاء خدمته على أساس أن أداءه غير مرض(

(Claim by former UNRWA staff member that the termination of his employment for misconduct was unlawful since it resulted from a conspiracy to defame him)
)يدعي فيها موظف سابق في اﻷونروا بأن إنهــاء عقـــد خدمته لسوء السلوك كان غير مشروع ﻷنه كان نتيجة مؤامــرة لتشويه سمعته(

(Claim by former UNRWA staff member that the abrogation of his entitlement to priority consideration for re-employment as a teacher violated his rights)
)يدعي فيها موظف سابق في اﻷونروا بأن إلغاء حقــه في أن ينظر على سبيل اﻷولية في إعادة تعيينه كمدرس، فيه انتهاك لحقوقه(

(Claim by former UNRWA staff member relating to disciplinary proceedings against him which resulted in his early voluntary retirement)
)يعترض فيها موظف سابق في اﻷونروا على الاجراءات التأديبية التي اتخذت في حقه وأدت إلى لجوئه الطوعي إلى التقاعد المبكر(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to terminate his employment on grounds of redundancy of his post)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إنهاء عقد خدمته بحجة زيادة وظيفته على الحاجة(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to issue a reprimand to him characterized as a " severe warning " )
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إصدار تأنيب رسمي في حقه أشير إليه بعبارة " إنذار صارم " (

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to defer his confirmation in the post of Elementary School Teacher)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إرجاء تثبيته في وظيفة مدرس ابتدائي(

(Claim by former UNRWA staff member for correction of his date of birth in official records and for compensation deriving from resulting change in date of retirement)
)دعوى من موظف سابق في اﻷونروا يطلب فيها تصحيح تاريخ ميلاده في السجلات الرسمية ودفع تعويض له عما نجم من تغيير تاريخ إحالته إلى التقاعد(

(Claim by widow of former UNRWA staff member challenging the percentage assessment of his disability and the exchange rate used to calculate payment of the benefit.)
)تعترض فيها أرملة الموظف السابق باﻷونروا على النسبـــة المئويـــة لتقدير عجزه وسعر الصرف المستخدم لحساب المبلغ المستحق.(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment. Request for reinstatement with a five-year appointment.)
)يطالب الموظف السابق باﻷونروا بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه بعقد محدد المدة، ويطلب إعادته إلى وظيفتــه بتعيينــه لمـدة خمس سنوات.(

(Claim by former UNRWA staff member for revision of Judgement No. 979)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا يطلب فيها مراجعة الحكم رقم 979)

(Request by former UNRWA staff member for revision of Judgement No. 894)
(طلب مقدم من موظف سابق بالأونروا لمراجعة الحكم رقم 894)

(Claim by former UNRWA staff member that the Administration improperly withheld a portion of a taxation refund paid to him by the United States federal tax authorities)
)دعوى من موظف سابق في الوكالة يقول فيها إن اﻹدارة قد احتجزت على نحو غير سليم حصة من قيمة الضرائب التي ردتها إليها سلطات الضرائــب الاتحادية فـي الولايات المتحدة(

(Claim by former UNRWA staff member for revision of Judgement No. 777)
)دعوى من موظف سابق باﻷونروا يطلب فيها مراجعة الحكم رقم ٧٧٧(

(Request by former UNRWA staff member for interpretation of Judgement No. 877)
(طلب مقدم من موظفة سابقة بالأونروا لتفسير الحكم رقم 877)