"forty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثامنة واﻷربعون
• الدورة الثامنة واﻷربعين
• دورتها الثامنة والأربعين
• في دورتها الثامنة واﻷربعين
• للدورة الثامنة والأربعين
• دورته الثامنة والأربعين
• والدورة الثامنة واﻷربعين
• لدورتها الثامنة والأربعين
• دروتها الثامنة واﻷربعين
• أعيد إصدارها ﻷسباب فنية
• السلاح ولجنته المخصصة

Taking into account the views expressed in the Fifth Committee during the forty-eighth session of the General Assembly,
وإذ تأخذ في اعتبارها اﻵراء المعرب عنها في اللجنة الخامسة خلال الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة،

Official Records • forty-eighth session
الوثائق الرسمية : الدورة الثامنة واﻷربعون

International Civil Service Commission, forty-eighth session
لجنــة الخدمة المدنية الدولية، الدورة الثامنة واﻷربعون

The Committee's forty-eighth session was notable for the increased interest shown by non-governmental organizations in certain of the reporting States.
وقد تميزت الدورة الثامنة واﻷربعون للجنة باهتمام متزايد أبدته المنظمات غير الحكومية ببعض الدول المقدمة للتقارير.

During the general debate on disarmament matters at the forty-eighth session, my delegation underscored the multidimensional nature of collective security.
وفي المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح في الدورة الثامنة واﻷربعين أكد وفد بلدي الطبيعة المتعددة اﻷبعاد لﻷمن الجماعي.

The Commission decided to postpone the decision on the special theme for its forty-ninth session until its forty-eighth session, in 2015.
وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015.

Official Records • forty-eighth session
الوثائق الرسمية: الدورة الثامنة واﻷربعون

forty-eighth session Substantive session of 1993
الدورة الثامنة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣

forty-eighth session Forty-eighth year
الدورة الثامنة واﻷربعون السنة الثامنة واﻷربعون

forty-eighth session Forty-ninth year
الدورة الثامنة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون

7 October 1993 forty-eighth session NEW YORK
7 October 1993 الدورة الثامنة واﻷربعون NEW YORK

This forty-eighth session of the General Assembly is convened at a time of sweeping global change and transition such as has rarely been experienced in modern history.
تنعقد هذه الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة في وقت يحدث فيه تغير وتحول شاملان كاسحان ندر أن حصلا في التاريخ الحديث.

The forty-eighth session of the General Assembly is beginning at a time when clear hopes for peace in certain regions are emerging, yet war continues to cause unspeakable suffering elsewhere.
تبدأ الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة في وقت تبزغ فيه آمال مشرقة في السلم في مناطق معينة، على الرغم من استمرار تسبب الحرب بمعاناة يعجز عنها الوصف في أماكن أخرى.

It is my hope and prayer that developments in South Africa will make it possible for the forty-eighth session of the General Assembly to be the last at which this agenda item is debated in its present form.
وإنه ﻷملــي ودعائــــي أن تمكن التطورات في جنوب افريقيا من أن تكون الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة آخر دورة يناقش فيها هذا البند من جدول اﻷعمال بشكله الراهن.

The item should therefore be considered during the resumed forty-eighth session and not deferred to the forty-ninth session.
لذا ينبغي النظر في البند خلال الدورة الثامنة واﻷربعين المستأنفة وعدم إرجائه إلى الدورة التاسعة واﻷربعين.

An Open-ended Working Group set up during the forty-eighth session took up the question of restructuring the Security Council.
لقد تناول الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشئ في الدورة الثامنة واﻷربعين مسألة إعادة هيكلة مجلس اﻷمن.

The draft provisional agenda for the forty-ninth session was approved by the Subcommission at its forty-eighth session.
وافقت اللجنةُ الفرعيةُ في دورتها الثامنة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها التاسعة والأربعين.

Requests the Secretary-General to provide appropriate background information to be considered by the General Assembly at its forty-eighth session.
تطلب إلى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Subcommission
مشروع جدول الأعمال المؤقّت للدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية

Report of the Trade and Development Board on its forty-eighth session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثامنة والأربعين

(a) Participation in the forty-sixth session (1994), forty-seventh session (1995), forty-eighth session (1996) and forty-ninth session (1997);
)أ( الاشتراك في الدورة السادسة واﻷربعين )١٩٩٤(، والدورة السابعة واﻷربعين )١٩٩٥(، والدورة الثامنة واﻷربعين )١٩٩٦(، والدورة التاسعة واﻷربعين )١٩٩٧(؛

The draft provisional agenda for the forty-eighth session was approved by the Subcommission at its forty-seventh session.
وافقت اللجنةُ الفرعيةُ في دورتها السابعة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الثامنة والأربعين.

We welcome this new direction as the forty-eighth session of the General Assembly begins.
ونحن نرحب بهذا الاتجاه الجديد فيما تبدأ الجمعية العامة دروتها الثامنة واﻷربعين.

forty-eighth session . 29 8
أعيد إصدارها ﻷسباب فنية.

Noting the in-depth negotiations undertaken in the Conference on Disarmament and its Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, Ibid., forty-eighth session, Supplement No. 27 (A/48/27), para. 39. with a view to reaching agreement on this item,
وإذ تلاحظ المفاوضات المتعمقة المضطلع بها، بغية التوصل إلى اتفاق بشأن هذا البند، في مؤتمر نزع السلاح ولجنته المخصصة لعقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها)٨(،